Mika - Happy Ending :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Ending (Fin heureuse)

Mika parle ici d'une séparation douloureuse et s'adresse directement à son ex. Il avait mis beaucoup d'espoirs dans cette relation qui se sont envolés. Son copain l'a largué et depuis il se sent perdu, il trouve le monde fade car selon lui il n'y a plus d'espoir, d'amour ni de gloire.
La séparation a été brutale et dure :
This is the hardest story that I've ever told
This is the way you left me, I'm not pretending

Edit : vu que beaucoup de personnes ont l'air de se poser la question, oui Mika est gay, désolé les filles.

[Chorus]    [Refrain]
This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love, like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions, comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Wake up in the morning, stumble on my life    Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Can't get no love without sacrifice    Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
If anything should happen, I guess I wish you well    Si quelque chose doit arriver, je crois que j'espérerais que tu ailles bien
Mmm a little bit of heaven with a little bit of hell    Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus]    [Refrain]

Two o'clock in the morning, something's on my mind    2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Can't get no rest, keep walking around    Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
If I pretend that nothing ever went wrong    Si je fais semblant que tout allait bien
I can get to my sleep, I can think that we just carried on    Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

This is the way you left me (oh I feel as if I'm wasted) I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens perdu), je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love (and I'm wasted everyday) like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions (et je me perds tous les jours), comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Little bit of love    Un peu d'amour

Little bit of love [repeat]    Un peu d'amour [répétition]

I feel as if I'm wasted    Je me sens perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus x2]    [Refrain x2]

This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse

Broken.One.Day	lundi 7 mai 2007 - 2h14 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique, tout simplement....
Julie95220	dimanche 6 mai 2007 - 16h10 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique......
Jaïde	vendredi 4 mai 2007 - 9h30 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Respect ! Magnifique Chanson, Qui Ne Faudrait Pas Ecouter Quand Ca Va Pas Tres Bien Mais... On Ne Peut S'En Empécher ...
¤Freiheit¤	jeudi 3 mai 2007 - 22h17 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres tristounette cette chanson mais magnifique !!!!!!! Vive Mika !!!!!
audreydu06	vendredi 27 avril 2007 - 22h01 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup cette chanson de mika c'est l'une de mes preférée dans l'album meme si elle sont vraiment toutes superbe mais cette chanson... Il passe pres de chez moi cet été j'esperez que je pourrais aler au concert!
MissFrangette	jeudi 26 avril 2007 - 21h19 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifik chanson!!! Trop mon histoire en ce moment en plus .... J'adore Mika il est vraiment unique!
Xx_vans_rock_xX	mercredi 25 avril 2007 - 15h38 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! Elle me fait pleurer cette chanson là! Mika Il déchire!
i-need-to-wakeup	vendredi 20 avril 2007 - 11h50 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment trop belle !!!!! jadore comment il passe du joyeux au triste , du qui donne la pêche au qui donne la déprime. super album ! miiiiiiiiiiiiiiiika
The cOune's	dimanche 15 avril 2007 - 13h11 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle chanson Elle me fait pleurer . . . Trop magnifique Mika Jtm
Nymphalow	vendredi 13 avril 2007 - 14h42 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe
Rmann	dimanche 8 avril 2007 - 20h38 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oo les paroles sont mémorables j'adore cette musique vraiment belle !!!
LaUrinOu	dimanche 8 avril 2007 - 12h14 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	O_o J'adoooooooore [ y a une partie (hidden track, à partir de 5min42), sur radioblog, a la fin a moitié en opéra, c'est magnifique ] [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 avril - 14h27]
* Harperette *	dimanche 25 mars 2007 - 18h57 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment magnifique. J'aime vraiment ce que fait Mika, son album est génial. Marci pour la trad'.
me@me	mercredi 21 mars 2007 - 16h03 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est beau...
One More Try	samedi 17 mars 2007 - 17h23 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson trés touchante et trés belle interprétation sacré MIKA
Yemanja	lundi 12 mars 2007 - 12h48 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson d'une rare honnêteté
Rmann	mardi 6 mars 2007 - 21h41 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmm pas trop mal à la première écoute contrairement à Grace Kelly que j'm pas
jibouly	dimanche 4 mars 2007 - 11h48 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette sik! elle est trop belle et la musique est superbe! espérons que mika va duré longtemps! car il est vraiment trop bien!
*() Ptiite EmO <3**	samedi 3 mars 2007 - 21h18 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment émouvante ...! Merci pour la traduction !
BaBy PiNk	samedi 3 mars 2007 - 20h40 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trOooOp belLe elle touche bcp bcp bcp enfin ME touche bcp lol !! frchmnt trop trop contente de conaitre ce bijou de chanteur!
jibouly	samedi 3 mars 2007 - 16h11 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore mika, jen suis fan! lol! dans cette chanson, j'adore le choeur qui chante et les paroles trop belles! je me passse jamais de Mika! trop trop bien! et merci pour la traduction!
LenApeSOFOXY	jeudi 1 mars 2007 - 23h37 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super belle celle la, c'est une de mes préférée
*O°commonpeople°O**	mardi 27 février 2007 - 16h03 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est trop beau..
Clem Foutti	lundi 26 février 2007 - 20h21 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rraaah j'aime cet homme et ces et cette chanson!!
pticoeurdange_84	lundi 26 février 2007 - 0h22 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	envoutante...splendide...
rach0uille	dimanche 25 février 2007 - 13h46 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime, J'aime, J'aime c'est quand qu'on l'a en concert .... Cette chanson est belle y'a pas d'autre mot!
Mufflex	mardi 20 février 2007 - 19h24 - il y a 996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon Dieu mais cette chanson est... splendide, magnifique, j'en perds mes mots. Mika est plus que magnifique. Sa voix est... époustouflante. Je pourrais continuer longtemps.
Jny	lundi 19 février 2007 - 13h58 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de lire les paroles et elle me touchait (deja )enormement.. et avec la musique alors la vraiment grave grave grave emue je suis fan (M)ika comme Magnifique [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 février - 18h44]
*blonde-exotik*	lundi 19 février 2007 - 13h23 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue que cette chanson est merveilleuse...Wawwww elle est belle... Merci beaucoup pour la trad'!
oOMarylouOo	vendredi 16 février 2007 - 21h09 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adorais cette chanson avt d'avoir lu la traduction, maintenant je l'admire, je l'aime, je suis fan... Mika est ce qui est arrivé de mieux ds le monde de la musique depuis bien longtps, ça fait du bien ! merci pour la traduction.

Explication de la chanson Happy Ending de Mika

Chanson - Happy Ending

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Ending

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3