Olivia Lufkin - A Little Pain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Little Pain

Album - [Single] (2006)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Little Pain

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Olivia Lufkin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Little Pain (Une peu de douleur)

Travel to the moon    Voyage sur la lune,
Kimi wa nemuri, yume wo toku    Tu dors
Dare mo inai, hoshi no hikari    Et tes rêves non relâchés
Ayatsuri nagara    Il n'y a personne ici

Tandis que tu essais de te diriger vers la lumière des étoiles
Tsuyoku naru tame,

Wasureta egao    Afin d'être fort
Kitto futari nara torimodosu    Le sourire perdu dans le vague

Si l'un de nous deux reste avec l'autre
Kidzuite    Nous pourons sûrement le récupérer
I'm here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga atte mo    Regarde moi
I'm here waiting for you    Je suis ici à t'attendre
Sakebi tsudzukete    Même si notre futur doit être différent de notre présent
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru    Je suis ici à t'attendre
Ano koro no watashi    Restant à pleurer à haute voix
Me wo samasu you ni    Et sûrement que les liens étroits
No need to cry    Dans nos coeurs nous donnerons un coup

Et m'ouvriras les yeux
Travel in silence,    Pas la peine de pleurer
Te wo nobaseba fureru no ni

Kimi wa tooi,    Voyager en silence,
Sore wa omoide no naka no koto    Quoique, si j'étirais mes mains je pourrais te toucher

Tu es partie si vite
Koe ga kikoeru,    C'est seulement une partie de mes souvenirs
Me wo tojireba

Chiisa na itami sae    Je peux entendre ta voix
Itoshikute    Si je ferme mes yeux

Même si cette petite douleur
Mitsumete    M'est si chère
I'm here waiting for you

Kaze ni fukare,    Tourne ton regard vers moi et
Hitori mayotte mo    Je suis ici à t'attendre
I'm here waiting for you    Même si tu es perdu,
Sora wo miagete    Emporté par le vent
Zutto kokoro wa    Je suis ici à t'attendre
Te wo hirogete mamotteru    Regarde en haut dans le ciel
Ano koro no kimi ga    Et mes mains tendus
Furikaeru made    Te protègerons pour toujours
No need to cry    Jusqu'a ce que tu te retournes vers moi

Pas la peine de pleurer
(Feel something Feel nothing

Listen closely Listen closely)    (Sens quelque chose, ne sens rien
Wide open ears    Écoute attentivement, écoute attentivement)
Disarm the dream tickler    Les oreilles grandes ouvertes
In the constant moment    Désarment le rêve envahissant
(You will find me Where it's quiet    Dans le moment constant
Listen closely Listen closely)    (Tu me trouveras quand ce sera calme,
Let the blood flow    Écoute attentivement, écoute attentivement)
Through all the spaces    Laisse le sang traverser
Of the universe    Tous les espaces

De l'univers
Kidzuite

I'm here waiting for you    Regarde moi
Ima to wa chigau mirai ga atte mo    Je suis ici à t'attendre
I'm here waiting for you    Même si notre futur doit être différent de notre présent
Sakebi tsudzukete    Je suis ici à t'attendre
Kitto kokoro wa,    Restant à pleurer à haute voix
Tsunagu ito wo tagutteru    Et sûrement que les liens étroits
Ano koro no watashi,    Dans nos coeurs nous donnerons un coup
Me wo samasu you ni    Et m'ouvriras les yeux
No need to cry    Pas la peine de pleurer

Réalisée par : Frisou_2
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n_ch@n

dimanche 1 novembre 2009 - 3h08 - il y a 12 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'en pleure tellement elle est belle cette chanson...
Et la chanteuse,elle a une voix à la hauteur...Je dis magnifique...

AmbreBlack

lundi 1 juin 2009 - 14h55 - il y a 165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique desole

.
Mais dans la traduction, les paroles et la partie traduites sont décalées ^^.
( No need to cry = Pas besoin de pleurer).

~ Rammstein Fan ~

dimanche 23 novembre 2008 - 12h38 - il y a 355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson amour

Olivia est très belle dans le clip, elle ressemble à une petite poupée de porcelaine ^^

Mamzelle En Manque

mardi 26 février 2008 - 15h33 - il y a 626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a pas de mots pour dire à quel point cette chanson est belle amour

Je crois que c'est ma préférée ^^

ShinigamiNoBallad

mardi 26 février 2008 - 14h05 - il y a 626 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas très logique, mais j'ai d'abord connu la chanteuse, et je me suis après rendue compte qu'elle avait chanté le theme de Nana ainsi que son ending number one (Starless night)
Ceci dit, cette chanson...WAW! Non mais serieusement, elle est tellement belle..! L'air est facile à retenir, la chanteuse a une voix d'or, moi je dis chapeau à cette petite metisse americano-nipone (ça se dit? XD) qu'est Olivia!

Sachik

mardi 12 février 2008 - 19h31 - il y a 640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson !!!

Blooming Rose

mercredi 19 décembre 2007 - 21h42 - il y a 695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson, Nana c'est un de mes anime préférés, j'adore l'histoire et les tounes vont super bien avec =)

Lydiou

mercredi 10 octobre 2007 - 20h18 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Deja que je suis une sensible alors là ... magnifique amour

There's smthg wrong

dimanche 30 septembre 2007 - 18h33 - il y a 775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhhh jadore c tro bo !!!! amour

pollipunk

lundi 3 septembre 2007 - 18h17 - il y a 802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sé super beau comme chanson amour

kel bo pays le japon ...

Diandra

samedi 1 septembre 2007 - 12h46 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! amour

Merci mille fois pour la traduc!
Vive Nana!!!!!!!!! rock

tarsier

mercredi 20 juin 2007 - 0h49 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me rend compte que je n'ai même pas dit merci pour la traduction!!!
alors je le fais: merci mille fois pr la traduction!!! surtout que je risquais pas de comprendre toute seule les parties en japonais langue

voilàààà merciiiii
(trapnest!!! trapnest!!! amour

)
au fait! ça y est j'ai lu le 16!!! maintenant j'attend le 17 ac impatience...

tarsier

vendredi 20 avril 2007 - 22h06 - il y a 938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore olivia... c'est super beau, ça va bien avec le manga.. hummmm reira amour

j'adooore trapnest!!! je regarde pas bcp le dessin animé, mais j'ai tout lu et j'attend le 16 ac impatience..; et c'est beau cette chanson

Mme H3ll

mardi 10 avril 2007 - 21h25 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction sourire

J'adore Nana et toute la OST !!
Et cette chanson est une de mes préférées amour

Magnifique *.*

kizuato

mardi 10 avril 2007 - 18h52 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique! pleure

j'adore!! j'ai decouvert Nana la semaine derniere et j'adore... mais c'est vrai que Kaeze a licencié??? triste

Lizaveta Vath

dimanche 25 février 2007 - 20h29 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson et cette artiste encore merci pour la trad :p et VIVE NANA!

HopeorDie

mercredi 21 février 2007 - 16h31 - il y a 996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson merci pour la traduction cett chanson me fou lechzir de poule a chak foi amour

Explication de la chanson A Little Pain de Olivia Lufkin

Chanson - A Little Pain

Artiste/Groupe - Olivia Lufkin

Album - [Single] (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Little Pain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3