Association Au Delà Des Mots - A Bouna Et Zied :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Bouna Et Zied

Ben voila une magnifique chanson elle a été écrite en mémoire de Bouna et Zied, les deux adolescents morts électrocutés à Clichy sous bois avant les emeutes de novembre 2005 et elle a notamment été utilisée dans le film "embrasement" diffuse sur Arte retracant la triste histoire de ces deux jeunes.
Dans cette chanson, il est directement visé Bouna et Zied deux garcons relativement calmes et sages aimés de tous dans leur cite et leur lycee mais qui ont été pris pour cible lorsqu'ils rentraient de leur match de foot "pour une histoire a deux balles".
Le collectif aborde ensuite indirectement le probleme des cites en disant dans un premier temps "j'ai lancé des projectiles pour vous venger mais rien ne vous a éveillé" ce vers est on ne peut plus triste car on comprend que la haine qu'eprouvent ces jeunes n'est pas vraiment de la haine mais une manifestation de leur tristesse d'incomprehension ils ont perdu leurs amis qui navaient jamais rien fait de mal ceux ci ont ete tues par des policiers sans raison donc revolte envers l'Etat en cassant tout. Puis dans un second temps Rim-K dit "A nos freres, morceau de la vibe au jeunes qui prouvent qu'on peut réussir brillemment, le plus important on le dit, on veut tous partir dignement, attraper nos péchés, a part les drames, rien pour nous unir, c'est ce qui nous manque. " a travers cette phrase rim k dit qu il faut avoir confiance aux jeunes de cites que chez eux aussi il ya des espoirs et des jeunes qui reussissent et que le plus gros defaut de ces quartiers c est quils sont unis que dans le drame dailleurs cette idee est repetee plusieurs fois mais de differentes facons.
"La france est en deuil, le guetto pleure des siens, la colère est dans les yeux, 2 enfants sont morts pour rien, une pensée pour eux et en lendemain que dieu leur fasse une place au cieux et que zana est + de mains. Ya des écoles qui brulent et des voitures s'embrasent.
Ok mais ne brulons pas l'histoire de base.
Bouna et Zied 2 enfants mort avant l'age ca mfout la rage. " ce couplet est tres fort il decrit la situation de la crise des cites mais il dit que certes il y a des voitures qui brulent mais quil ne faut pas oublier pourquoi elles brulent elles brulent parce que deux enfants de 15 et 17 sont morts electrocutes sans raison valable et sans que personne ne leur aie porte assistance quelque part ils avaient envie crier plus jamais ca

"J'comprends pas pourquoi la vie est si dure man,
Comment ca se fait on veut pas s'habillé betement combien de temps il vont faire pleurer nos mamans, combien de temps ils vont nous marcher sur les pieds man, Traoré Benna, méritaient pas ca, mouille avec la peur au ventre, pour une histoire a deux balles, yen a marre d'etre mal catalogués, le mal au coeur, c'est cette triste réalité" en gros il est retranscrit rapidement les faits puis le sort des familles est evoque et cela se termine par la stigmatisation des jeunes de cites qui sont dans une spirale infernale

Et la chanson se termine sur un hommage a Zied et Bouna morts trop tot et a leurs familles et bien sur sur une note despoir en esperant qu un jour cette histoire soit jugee que la verite soit exposee au grand jour que les familles soient moins accablees par la perte de leurs enfants car a ce jour elles sont les plus a plaindre car elles ont été soumise a une la double peine : - perdre un enfant electrocute
- Et ne pas connaitre la veritable histoire ne pas savoir pourquoi leurs enfants sont alles se refugier dans cette centrale tout en sachant qu'ils n'avaient rien fait de mal...

A mon tour j'adresse un hommage a Bouna et Zied, leurs familles ainsi qu'a leur ami qui lui a survecu et a tous les autres qui sont decedes pour des causes encore floues.

chailya	mercredi 14 mars 2007 - 19h22 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en ai eu les larmes aux yeux

Explication de la chanson A Bouna Et Zied de Association Au Delà Des Mots

Chanson - A Bouna Et Zied

Artiste/Groupe - Association Au Delà Des Mots

Album - Morts Pour Rien (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Bouna Et Zied

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3