Fall Out Boy - Thnks Fr Th Mmrs :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thnks Fr Th Mmrs (Merci pour les souvenirs)

Chanson qui parle de souvenirs, pas forcément bons mais en tout cas meilleurs que les moments mêmes :

Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Cocci30795 :
Chanson qui parle de souvenirs, pas forcément bons mais en tous cas meilleurs que les moments mêmes :
En fait la phrase "He tastes like you only sweeter" est extraite du film "closer : entre adultes consentants" (avec j. roberts, j. law, n. portman et c. owen)... Pete wentz l'explique dans une interview que tu pourras trouver sur dailymotion... .

Je vais te faire te pencher et te briser
(Ça l'envoie de toi à moi sans attendre)
Dis une prière mais laisse les bons moments se dérouler
Au cas où Dieu ne les montre pas
(Laisse les bons moments se dérouler, laisse les bons moments se dérouler)
Et je veux que ces mots fassent bien les choses
Mais ce sont les injustices qui donnent la vie aux mots
Pour qui est-ce qu'il se prend ?
Si c'est le pire que tu ais
Tu ferais mieux de mettre à nouveau tes doigts dans le clés

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Regardant vers le futur avec intérêt
Mais ma vue devient mauvaise
Et cette boule de cristal
C'est toujours trouble à part
Quand tu regardes dans le passé (regarde dans le passé)
Une nuit reste (une nuit reste au loin)

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Ils disent que je pense seulement sous forme de nombres cruciaux
Dans des chambres d'hôtels collectant des fans de presse à scandale
Mets moi hors de moi et enlève ces vêtements
Je suis à un paquebot* de te faire entrer dans l'état d'esprit, whoa

[Refrain]
Une nuit et une fois de plus
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

Une nuit et une fois de plus (Une nuit de plus, une fois de plus)
Merci pour les souvenirs
Même s'ils n'étaient pas si grandioses
"Il a le même goût que toi mais en plus agréable"
Une nuit, ouais, et une fois de plus (Une nuit de plus, une fois de plus)
Merci pour les souvenirs, merci pour les souvenirs
"Il, il a le même goût que toi mais en plus agréable"

sans doute "à deux doigts de... " en français

Priinzess-R0cks	lundi 27 août 2007 - 22h18 - il y a 855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wéé !! C'est Ma Chanson Préff Du Moment !! Vive F0B !!
Joan	lundi 27 août 2007 - 18h54 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfiouf, déçue de la traduction, quelle médiocrité . La chanson musicalement parlant est irréprochable, dômmage que le sens en soit confus à cause de la trad.. In case God doesn't show Au cas où Dieu ne se montre pas "Who does he think he is ? " "Pour qui se prend t-il ?" Get me out of my mind Rends-moi dingue (bon, pas évident de traduire ça, mais le sens y est... je tiens à préciser que « Mets moi hors de mon esprit », c'est de la traduction google, mot pour mot) Bon allé, j'arrête de râler ^^ GREAT SONG
XxX Mrs Jack XxX	dimanche 26 août 2007 - 19h28 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah elle donne la pêche celle là ! XD
Bachelorette	lundi 20 août 2007 - 19h46 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'les adore Le clip est génial, à chaque fois qu'il y a une fille à embrasser c'est Pete qui s'y colle J'fais pas partie de celles qui préférent Pete en fait mon chouchou c'est Patrick parce que j'adore sa voix
r 0 m a ! n	dimanche 19 août 2007 - 11h52 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! j'aimais deja la précédente mais celle la je kiff trop !! et le clip est cool ^^
my-chemical-romance	samedi 18 août 2007 - 15h18 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala trop bonne chanson !^^ tro bon groouuupeee ^^ c'est ma préf dans infinity on hight, même si elle sont toutes exelentes [les singes me font delirer mdr -pete! you idiot petage de plomb intensif de la part pete et boum plus de B lol je raconte nimporte quoi ... et alors ? ^^] [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 septembre - 18h41]
Pink-r0ck	vendredi 17 août 2007 - 22h15 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chui fan chui fan chui fan chui fan !!! (zavez compris la ? c'est sur ? )
x.jasy.07.x	lundi 13 août 2007 - 21h35 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adorre troop!!!!!! Méchant succè cette toune làh!!!
*[] Yellowcard []*	mercredi 1 août 2007 - 11h23 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ^^ Et comme d'hab', dans les clips, Pete est si Magnifique ^^ Merci FOB
Gian	mardi 31 juillet 2007 - 16h14 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson, bon rythme ...
Cocci47792	mardi 31 juillet 2007 - 13h27 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FALL OUT BOY F.O.R.E.V.E.R...................... <3
Pom0598	dimanche 29 juillet 2007 - 19h28 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop génial!!!! Vive Fall Out Boy!!!!!!!!!!!
Green-Plan-182	dimanche 29 juillet 2007 - 13h14 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aiiiiiiiiiiiiiiime <3 Ils sont géniaux ces Fall Out Boy ^^
Giloux	samedi 28 juillet 2007 - 12h58 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson qui met de bonne humeur et une groupe qui n'arretra jamais de m'étonner :)
R0Ck-N-L0Ve	mardi 24 juillet 2007 - 9h22 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool cette ziik!!! j'adore !!
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 23 juillet 2007 - 13h42 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouarf , le clip est....génial (faut d'ailleurs que je voie leur nouveau , The Carpal Tunnel of Love). Et leur meilleure chanson d'après moi .
Disasterkid.	lundi 23 juillet 2007 - 11h48 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah. J'aimeuh. J'aodre meme Fall Out Boy Rocks!!!
laura-Museee	jeudi 19 juillet 2007 - 21h01 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I loveee!!!trop magnifique!!!musique toujorus aussi entrénante!!!
¤~Miss Punk/Rock~¤	lundi 9 juillet 2007 - 20h03 - il y a 905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours aussi bien leur song!!elle claque celle-ci!!! et Pete est toujours aussi... cute dans le clip!! Biz au fan
x-t0xic-j3nny-x	mercredi 4 juillet 2007 - 13h09 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a mon groupe preferé :) toujours des son geniaux
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	lundi 2 juillet 2007 - 23h23 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu lclip ya pas longtemps, vraiment simpa avec les singes... jadooore !!!
Cucu La Praline	samedi 30 juin 2007 - 1h21 - il y a 914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rahhh cette chanson est un de mes coups de coeur du moment C'est dingue ce que la musique peut faire =P
lorenzo33	mardi 26 juin 2007 - 15h08 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	énorme song que je découvre un peu en ce moment on dira juste que le clip est dément moi je pense que c'est du foutage de gueule de certains metteurs en scène, producteurs ou réalisateurs (appelez les comme vous voulez ) qui se prennent pour les rois du monde. cete explication reste tout à a fait personnelle Fall Out Boy
°°hysteria°°	mercredi 20 juin 2007 - 18h28 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le clip n'est pas mal non plus
b182gda&a+44	mardi 19 juin 2007 - 20h05 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop cool vive fall out boy
total-in-love	dimanche 17 juin 2007 - 18h52 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'e kiffe grave!!!! i love Thnks Fr Th Mmrs franchement cette chansson est un bijou du rock moi je dit bravo et je conseille de regarder le clip ( il fé sourir je trouve !)
Xx Fences xX	samedi 16 juin 2007 - 18h36 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" Jadoore la toune est juste trooo bonne!!!! Thnks fr th mmrs--> Idéée de Pete d'enlever les voyelles...Haa...le BOOOOOOOOO PETE WENTZ!!! wow emu langue Ayoye cétait dur de se concentrer sur la toune quand ya pete wentz à l'écran!! Mais pareil, super toune, super traduc!!" C'est parce que c'est Pete qui écrit les tounes aussi -.-
.L[.ii.s]a	jeudi 14 juin 2007 - 1h41 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadoore la toune est juste trooo bonne!!!! Thnks fr th mmrs--> Idéée de Pete d'enlever les voyelles...Haa...le BOOOOOOOOO PETE WENTZ!!! Ayoye cétait dur de se concentrer sur la toune quand ya pete wentz à l'écran!! Mais pareil, super toune, super traduc!!
- Hannah _ + *	mercredi 13 juin 2007 - 21h15 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aaaaaaaaadoooooooooooooooooooore
Vivi1706	dimanche 10 juin 2007 - 13h28 - il y a 934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien s'te song et le clip il est trop marrant!!!

Explication de la chanson Thnks Fr Th Mmrs de Fall Out Boy

Chanson - Thnks Fr Th Mmrs

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Infinity On High A-Side (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thnks Fr Th Mmrs

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3