Avril Lavigne - When You're Gone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You're Gone (Quand Tu Es Parti)

Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.

I always needed time on my own    J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
I never thought I'd need you there    Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
When I cried    Quand j'ai pleuré
And the days feel like years    Et les jours semblent des années
When I'm alone    Quand je suis seule
And the bed where you lie    Et le lit où tu es allongé
Is made up on your side    Est fait de ton côté

When you walk away    Quand tu t'éloignes
I count the steps that you take    Je compte les pas que tu fais
Do you see how much I need you right now ?    Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Chorus]    [Refrain]
When you're gone    Quand tu es parti
The pieces of my heart are missing you    Tu manques aux morceaux de mon coeur
When you're gone    Quand tu es parti
The face I came to know is missing too    Le visage que j'ai connu me manque aussi
When you're gone    Quand tu es parti
The words I need to hear to always get me through the day    J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
And make it OK    Et rends-cela possible
I miss you    Tu me manques

I haven't felt this way before    Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
Everything that I do    Tout ce que je fais
Reminds me of you    Me rappelle toi
And the clothes you left    Et les vêtements que tu as laissés
Are lying on the floor    Se trouvent sur le plancher
And they smell just like you    Et ils sentent juste comme toi
I love the things that you do    J'aime les choses que tu fais

When you walk away    Quand tu t'éloignes
I count the steps that you take    Je compte les pas que tu fais
Do you see how much I need you right now ?    Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Chorus]    [Refrain]

We were made for each other    Nous étions faits l'un pour l'autre
I'm here forever    Je suis ici pour toujours
I know we were    Je sais que nous étions
Oh oh oh oh oh    Oh oh oh oh oh

All I ever wanted was for you to know    Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
Everything I do I give my heart and soul    Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
I can hardly breathe I need to feel you here with me    Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Yeah    Ouais

[Chorus]    [Refrain]

chocosuisse <3	mercredi 4 mars 2009 - 16h01 - il y a 254 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais moi aussi elle me fait penser a Twilight ,trash-rabbit,elle me fait surtout penser au moment ou Edward laisse tomber Bella dans le 2
Alyssa142	dimanche 14 décembre 2008 - 23h19 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yolandaa si tm pas Avril bah vien pas sur sa chanson c tout chacun ses gouts O_o
trash-rabbit	jeudi 30 octobre 2008 - 9h27 - il y a 379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson, elle me fait penser à une série de livres que j'ai lu... Fascination, Tentation, Hésitation et révélation, surtout Hésitation... Pour moi cette chanson est géniale !
Cocci93311	samedi 18 octobre 2008 - 14h54 - il y a 391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euhh Yolandaa on voit bien que t venu foutre le bordel ici c pour les fans d'avril tu t'attendais a trouver ''oh elle est tros moche avril '' '' c'te chanson est trop pourrie'' tu sait koi eh bien c toi qui n'a pas de cervelle
rory	mardi 7 octobre 2008 - 17h56 - il y a 402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson
My-Simple-Life-Rock	dimanche 5 octobre 2008 - 13h37 - il y a 404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une belle chanson mais bon c'était mieux avant ! Moi je trouve que cette chanson est belle et c'est mon avis ! Il en faut pour tout les gouts !
Dead Memories_	mardi 29 juillet 2008 - 21h31 - il y a 472 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson.. Même si l'album en entier n'est pas très.. Enfin, perso, je préf. Under My Skin A part ca, Avril est une de mes chanteuse préférer =D
Yolandaa	samedi 28 juin 2008 - 17h53 - il y a 503 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Humm... franchement sa se passe de commentaires mais ça me saoule que tout le monde dise texte magnifique et gnagnagna... rien de bien inventif dans les paroles c'est du cliché!!... Pis oh avril est trop belle et tout... pff elle est ptètre belle mais c'est pas tout dans la vie faut avoir un minimum de cervelle et elle... bah elle en a pas... parce que dire critiquer des autres artistes qui méritent un total respect je trouve pas ça intelligent.... pis surtout dire d'eux que c'est des alcooliques je vous jure que venant d'elle sa m'a bien fait rire.... GOOD CHARLOTTE eux c'est des paroles... eux c'est inventif...
Cocci07341	mercredi 25 juin 2008 - 19h29 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement c'est une chanson magnifique !!
Jacksonette	lundi 24 mars 2008 - 11h16 - il y a 599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arretez de critiquer cette chanson est magnifique un point c tou et pui a la base toutes les stars son moin belle quand elles non plu de maquillage !!!!
misa 24	lundi 28 janvier 2008 - 16h54 - il y a 655 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson . elle est genial elle me rapel tant de chose
boubs	samedi 26 janvier 2008 - 16h37 - il y a 657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai
Je suis une Mouette	lundi 7 janvier 2008 - 11h10 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Bullet-4-M-Valentine	dimanche 23 décembre 2007 - 20h10 - il y a 691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle cette chanson ... Aussi belle que la chanteuse ^^
Soify	jeudi 20 décembre 2007 - 11h42 - il y a 694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup!!!
GoThiK-QUeeN	lundi 17 décembre 2007 - 23h05 - il y a 697 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore les paroles! et le vidéo est vraiment chouète!
Didine95	mercredi 12 décembre 2007 - 14h15 - il y a 702 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très jolie chanson et clip magnifique ....
NamOoreusE	lundi 3 décembre 2007 - 20h32 - il y a 711 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup cette chanson et puis les paroles sont super jolies !!
benjichavit	dimanche 2 décembre 2007 - 19h11 - il y a 712 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quoiqu'on puisse reprocher à cette chanson, moi je l'aime bien voilà, elle est pas mal, la musique accroche bien et après bon c'est chacun ses gouts et puis, vu ce qu'on nous balance comme musique pourave tout le temps, on s'en contentera
Cristale	mercredi 28 novembre 2007 - 21h42 - il y a 716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Akura => C'est toi ^_^
Akura	mercredi 28 novembre 2007 - 19h12 - il y a 716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est moi ou le titre c'est "When you'VE gone" et pas "When you're gone"?
eleven	jeudi 22 novembre 2007 - 18h11 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	supeerbe musique
Willem	jeudi 15 novembre 2007 - 19h17 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'accord avec AlCoHolik sur la song................pour une fois!
£vAn£s$a <N3	samedi 10 novembre 2007 - 22h43 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique elle me rapel ke dbo souvenir cet zik !!...
Ketch'	samedi 3 novembre 2007 - 21h30 - il y a 741 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est superbe j'adore
The Black Doll	mercredi 31 octobre 2007 - 22h37 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! franchemtn c'est une très bonne chanson A chaque fois que je l'écoute... Je le dit tout de suite, c'est vraiment sentimental.
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 31 octobre 2007 - 13h07 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'TROUVE QUE C'EST LA MEILLEURE D'AVRIL LAVIGNE !!! J'AIME TROP TROP !! MAIS LE CLIP ..... =S
Je suis une Mouette	mardi 30 octobre 2007 - 19h48 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
There's smthg wrong	dimanche 28 octobre 2007 - 21h16 - il y a 747 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol Crak ta bien raison
Crak	dimanche 21 octobre 2007 - 22h17 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'Tain vous etes pas difficiles...

Explication de la chanson When You're Gone de Avril Lavigne

Chanson - When You're Gone

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3