La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59703 Chansons - 115066 Membres - 274252 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When You're Gone de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When You're Gone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Best Damn Thing (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're Gone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
When You're Gone (Quand Tu Es Parti)
 
Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.
 
J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
Quand j'ai pleuré
Et les jours semblent des années
Quand je suis seule
Et le lit où tu es allongé
Est fait de ton côté
 
Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
 
[Refrain]
Quand tu es parti
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu es parti
Le visage que j'ai connu me manque aussi
Quand tu es parti
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
Et rends-cela possible
Tu me manques
 
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
Tout ce que je fais
Me rappelle toi
Et les vêtements que tu as laissés
Se trouvent sur le plancher
Et ils sentent juste comme toi
J'aime les choses que tu fais
 
Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
 
[Refrain]
 
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je suis ici pour toujours
Je sais que nous étions
Oh oh oh oh oh
 
Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Ouais
 
[Refrain]

Réalisée par : Rmann
Vue 243 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 230 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
Sound_Soldier mercredi 22 août 2007 - 19h32 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
xticarey mercredi 22 août 2007 - 12h26 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mylka9 mardi 21 août 2007 - 21h25 - il y a 856 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Humm ça a été bien dit: Avril devient commerciale !
C'est pathétique ce qu'elle fait pour être encore plus reconnue... La Avril skateuse et un brin féminine (comme dans Nobody's Home ou My Happy Ending où elle porte une robe toute mimie) a été écrasée par cette nvl Avril qui se prd pour une Fashoun-mon-cul (désolée si mon expression gêne certain(e)s... ^^) qui s'associe avc des chanteuses de Rap US ! PITOYABLE triste
Ceux qui n'ont pas aimé Girlfriend, je vous en conjure, ne regardez pas le clip qu'elle a tourné avc sa "nvl meilleure copine" Lil'Mama... à mourir de rire pour nous, et de ridicule pour elle ! langue

Haa mais où est passé la Avril Lavigne qui semblait tant se foutre des filles plastiques comme elle est devenue mtn... ^^ Perdue au fin fond d'un gouffre, elle est pas prête de refaire surface !
Bachelorette mardi 21 août 2007 - 14h13 - il y a 856 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça reste *bien*? Et ça te suffit?Nan ça suffit pas! La musique ça doit être plus que juste *bien*.Ybron a raison, elle peut se contenter de faire des trucs juste *biens* et vendre plein de cds, parce que y'a la ptite gueule bien nette d'Avril Lavigne dessus, et depuis *Complicated* les gens ont, comment dire, de l'affection pour cette fille.
A mon avis si ça se vend bien c'est: parce que les gens aiment Avril
parce que les gens ont encore soif de

slows gnangnan vus et re-revuslol
J'ai rien contre Avril j'ai même acheté son 1er album étant ado (erreurlol ) mais j'aime paaaas cette chanson.
Voilà  c'est dit

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 août - 23h16]
love_of_you mardi 21 août 2007 - 12h57 - il y a 856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  contrairement a tout le monde jaime ben cet chanson. c sur kc pa les autre album delle mé bon c sur c commercial mé ca reste bien.apre chakun voi midi a ca porte.
CANDiDe mardi 21 août 2007 - 10h29 - il y a 856 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore une merde commerciale ... comme dit Ybron , c pas la peine de lui demander du bon texte et de la bonne zik

ya plus rien a éspérer d'elle pff

candidecensure
Ybron lundi 20 août 2007 - 17h14 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas la peine qu'il y'ai de bonne paroles ou une bonne mélodie... tu prend n'importe quelle bouse tu colle la photo d'Avril dessus et t'en vends 4 millions!! C'est aussi simple que ça!! mrgreen
Bachelorette lundi 20 août 2007 - 14h18 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Werren a raison, cette chanson est ce qu'il y a de plus banal en matière de slow et je trouve que la mélodie n'est pas accrocheuse.Le clip est joli d'accord mais je comprends pas l'engouement des gens pour cette chanson.
LauwLy dimanche 19 août 2007 - 14h58 - il y a 858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jtrouve qu'elle devient n'importe quoi, avant elle etait encore bien grunge/skateuse et maintenant ? elle se fait des mèches roses et veut piquer le copain d'une fille dans son clip, c'est pathétique =/
m'enfin si elle arrive à se faire de largent avec ça, tant mieux
stell13 samedi 18 août 2007 - 20h55 - il y a 859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bof j'préfèr l'ancienne Avril elle était moins "blonde" moins commercial ses chansons étaient vraiment bien maintenant avec "Girlfriend" sa tourne au ridicule....
nikita729 vendredi 17 août 2007 - 13h10 - il y a 860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson... mais elle dit i never thought i'd need you there when i cry lol
Kaami vendredi 17 août 2007 - 11h59 - il y a 860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson!! Avec Innocence, c'est ma chanson prefere de son album!!

Le clip est très beau aussi!! amour
jenvril vendredi 17 août 2007 - 11h29 - il y a 860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est une de Ses plus belles avec Innocence... je ne vous comprends pas, une chanson a-t-elle besoin d'être compliquée pour être magnifique? Bien sûr qu'on a eu des tonnes de ballades avant celle-là, WYG passe juste au-dessus de toutes, c'est tout.amour
Werren jeudi 16 août 2007 - 22h00 - il y a 861 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon alors je suis pas un super fan d'Avil Lavigne (d'ailleurs la seule chanson que je connaisse par coeur d'elle c'est Sk8er Boi) et la seule raison pour laquelle je regarde cette explication c'est que je voyais pas comment une chanson aussi "banale" dans le sens où c'est juste un slow comme il y en a des centaines, puisse être la chanson la plus consultée (mais maintenant je commence à comprendre pourquoi...)
Enfin bref moi je suis un peu comme tout le monde ici, ça me fait plaisir d'entendre quelque chose d'autre que Gilrfriend (qui franchement bougeait bien mais vraiment bof bof pour le reste). Aussi le paradoxe avec cette chanson c'est que bon les paroles ont les connaît par coeur, on sait ce qui va se passer du début à la fin (quelle originalité !) mais bon bizarrement j'aime bien le clip... comme si la petite Avril avait misé sur le clip (qui quand même est pas mal) plutôt que sur des paroles un peu plus marquantes. Non mais parce que c'est une belle histoire ce qu'elle nous raconte, mais on l'a entendu tellement de fois qu'on en est presque déçu à la fin. C'est dommage.
Mushy Girl jeudi 16 août 2007 - 17h40 - il y a 861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euh, moi je dirai que c'est... hmm bien en tous cas par rapport a girlfriend je trouve
Sab Zorin mercredi 15 août 2007 - 23h07 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et allez, ça recommence!... Bon ben oui c'est sûr on va dire que c'est génial, elle est trop trop belle et super émouvante, comme ça avec un peu de chance on aura des +50!! mrgreen

NON MAIS JE VOUS JURE...

ps : j'espère pour vous (les poseurs de -) que vous avez eu moins de 8 ans dans l'année sinon ça devient grave.
who is it ? mercredi 15 août 2007 - 16h21 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on se croirait en dictature, on a pas le droit de donner son avis sans voir sa remarque pénalisée, ca sert a rien d'echanger des remarques si tout le monde dit pareil "jadore", "trop kiffant" et bla bla bla. faut bien des gens pour nuancer.
je me pose des questions sur l'age mental des personnes qui font ça. C'est vraiment PATHETIQUE .
Sab Zorin mardi 14 août 2007 - 12h11 - il y a 863 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais Girlfriend elle est agressive!! Parce que trop aigue peut-être...

S'il vous plait, ne mettez pas des "-1" à des gens qui n'emmerdent personne et ne font QUE donner leur avis. huh
who is it ? mardi 14 août 2007 - 0h47 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec toi, "the lil' economist", elle est meme tres banale, en tout cas moi j'accroche pas du tout à cette chanson et encore moins à girlfriend. Apres, si yen a qui aime, tant mieux.
Mylka9 lundi 13 août 2007 - 22h19 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dis dont... on dirait qu'elle essaie de se rattraper de sa performance désastreuse qu'elle a faite en chantant "Girlfriend"... ^^ Je suis méchante? Ok je sors... --²
En tout cas "When you're gone" me fait plus penser à l'album "Under my skin", donc j'aime... ;)
Sab Zorin lundi 13 août 2007 - 19h01 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est un peu banale cette song, non...? Moi j'aime pas s'trop'.
killer51 lundi 13 août 2007 - 11h44 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tu n'es peut etre pas une pro de l'anglais aline238 mais tu as tout a fait raison dans ta rectification de la phrase [c'est vrai que sinon ca veut un peu rien dire mrgreen ]

--k--
aline238 dimanche 12 août 2007 - 3h13 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jsuis pas une pro de l'anglais mais la traduc' de cette phrase me paraît louche yeux ''Everything I do I give my heart and soul'' : ''Tout ce que je peux faire donner mon coeur et mon âme''
je l'aurais plutôt penser comme ''dans tout ce que je fais je donne mon coeur and mon âme''
enfin ptet que jme trompe... heureux clindoeil
Toy Soldier samedi 11 août 2007 - 22h39 - il y a 866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ark on a baissé ma remarque juste pcq jai dit que jaime mieux Girlfriend que cette chanson qui est assez médiocre... vive la liberté d'expression, OMG....yeux
Garfind lundi 6 août 2007 - 23h40 - il y a 871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement, je trouve que Miminette94 n'a pas tort. Cette chansons et du clair deja vu un peu classique (amous). Mais franchement, dans la banalite, il y a du superbe, comme un peu cette chanson que je trouve sublime et si belle, de meme que le clip qui pourrait tirer quelques petites larmes. Le teste un un peu classque mais percutant lorsqu'on pense a de possible experience (ne pas faire attention a la derniere phrase je ne la comprend pas moi meme)^^
Cocci60452 lundi 6 août 2007 - 2h29 - il y a 871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout simplement .. wow !! trop boon ! oui
*_paulo8_* samedi 4 août 2007 - 22h12 - il y a 873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est superbe !!!
Ce n'est peut être poas la meilleur d'Avril Lavigne mais elle est quand même géniale !!!!
Miminette94 jeudi 2 août 2007 - 21h13 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lol je n'ai commenté aucun commentaire, c'est le mien qui a été critiqué hmm
My immortal jeudi 2 août 2007 - 15h38 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je prefere le clip a la chanson mais la chanson est quand meme bien.
Miminette tu nes pas obligee de critiquer les commentaires des autres.
cest vrai que ca fait un peu deja entendu mais ca fait toujours plaisir de retrouver quelque chose quon a aime sur une autre chanson donc voila.apres faites ce que vous voulez mais bon./desolee pour les accents et tout..mais je suis en russie et la bas il ny a pas ca sur le clavier/
bonnes vacances a touscool
Miminette94 jeudi 2 août 2007 - 14h57 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  KiWigo, je suis pas du tout d'accord hein t'as des chansons d'amour originales, celle-ci est vraiment basique de chez basique

m0rgan3det0i, on sait qu'on est pas obligé d'écouter, mais on a quand même le droit d'être critique, les remarques ne sont pas faites que pour faire l'éloge des chansons, mais pour donner son avis heureux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons