Avril Lavigne - When You're Gone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You're Gone (Quand Tu Es Parti)

Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.

J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
Quand j'ai pleuré
Et les jours semblent des années
Quand je suis seule
Et le lit où tu es allongé
Est fait de ton côté

Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Refrain]
Quand tu es parti
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu es parti
Le visage que j'ai connu me manque aussi
Quand tu es parti
J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
Et rends-cela possible
Tu me manques

Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
Tout ce que je fais
Me rappelle toi
Et les vêtements que tu as laissés
Se trouvent sur le plancher
Et ils sentent juste comme toi
J'aime les choses que tu fais

Quand tu t'éloignes
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?

[Refrain]

Nous étions faits l'un pour l'autre
Je suis ici pour toujours
Je sais que nous étions
Oh oh oh oh oh

Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Ouais

[Refrain]

m0rgan3det0i	jeudi 2 août 2007 - 13h38 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce que j'ai à dire... C'est simple... J'adore cette chanson =D Et puis pour ceux qui critiquent, on vous oblige pas à écouter, hein ^^ Aller, chacun ses goûts
KiWiGo	mercredi 1 août 2007 - 20h14 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tHe DiSeNcHaNtEd ---> On dirait que la petite Avril n'est plus capable de chanter sans déformateur de voix, au moins elle chante en live et c'est pas si insupportable, contrairement à d'autres artistes. Je trouve que son album est différent, mais bon. Les autres était sûrement mieux, mais celui-là est pas mal, avec des chansons plus Pop et d'autres avec un arrière-goût de Sum 41, donc bon. Enfin je trouve que "Girlfriend" et "When you're gone" sont pas les meilleurs, "Everything Back But You" ou "Contagious" sont bien mieux. Miminette94 ---> Toutes les chansons d'amours se ressemblent un peu, particulièrement les tristes...
tHe DiSeNcHaNtEd	mercredi 1 août 2007 - 17h37 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'trouve la voix d'Avril Lavigne beaucoup trop haut-perchée sur le refrain , c'en est insupportable ; je préférais même Girlfriend , c'est dire....en tout cas son dernier album est une belle daube .
=>flavie<=	mercredi 1 août 2007 - 12h59 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je la trouve hyper belle cette chanson la meilleure de l'album ! Enfin, c'est la seule de l'album que j'aime alors...
Miminette94	mardi 31 juillet 2007 - 19h23 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'trouve cette chanson un peu trop mièvre et faisant déjà entendue
mia__attitude	samedi 28 juillet 2007 - 13h05 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	subliiiiiiiiime!!! lé parole sont trop belle la music ossi le clip encore plus enfin j'adOOOOOOOre
Ottine75	samedi 28 juillet 2007 - 11h52 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est tro belle et le clip est magnifik!!!! !!!
Gimme More	samedi 28 juillet 2007 - 10h35 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I LOVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dès la 1ère fois ù je l'ai entendu j'ai acroché !!
o00flow00o	jeudi 26 juillet 2007 - 7h09 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je laime que trop cette chanson la...en plus... je sais se quelle a pu ressentir en écrivant cette toune lo... quand je les écouter jai que trop brailler... en tk lo0l... je capote trop sur cette toune!!!!! je laime !
childofdarkness	mercredi 25 juillet 2007 - 21h23 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kel belle chanson!!jai bien aimé!!mm si kelk personne naime po ET JE SIS PO PK????????????? mais bon moi jaime trop!!et po mal de monde aime aussi!!jadore peace
MusicInside	mercredi 25 juillet 2007 - 16h49 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et moi qui pensais que toutes les chansons de " The Best Damn Thing " ressemblerait à " Girlfriend " ! En fait ce n'est pas le cas, " When You'Re Gone " est une belle chanson, rien à voir avec " Girlfirend " qui est plutôt un espèce de gros délire musicale ( mais que j'aime quand même xD )
boubs	lundi 23 juillet 2007 - 19h58 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu veux un calin Hug me please? lol C'est vrai que les paroles me font aussi penser à ......Willeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem jtm jtm jtm!!!!!!
itsxcrashingxonx-her	dimanche 22 juillet 2007 - 22h23 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime beaucoup le clip, et les paroles sont superbes ^^ Jaime pas vrmn Avril Lavigne, mais jdois reconnaitre que cte toune la vaut serieusement la peine !!
pOstt-iit	dimanche 22 juillet 2007 - 17h06 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waouu sa me fait pencé a mon chirii..qué parti trop loin..
boubs	jeudi 19 juillet 2007 - 16h49 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mOi j'écoute juste le début et après je zappe tellement c'est triste,ça fait que j'ai jamais écouté plus longtemps que le début mdr,comme j'aime pas les musiques tristes et d'amour aussi!Peut-être qu'un jour j'y arriverai!lol! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 juillet - 10h08]
- Hannah _ + *	mardi 17 juillet 2007 - 16h08 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un peu cliché, mais j'aime
KaThOu28_	lundi 16 juillet 2007 - 7h21 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon copain ma laissé il y a 1 smaine et jaurais voulu lui écrire kelke chose j'aurais pas plus lui écrire autre chose que cela.. c'est fou... jladore... elle me fait pleurer à tout coups merci avril
clawer	dimanche 15 juillet 2007 - 16h54 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les 2 ballades ds son album sont magnifiques c'est meme mais prefrées !!
MissFrangette	dimanche 15 juillet 2007 - 13h25 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson sublime, j'adore autant les chansons qui bougent d'Avril que ses ballades comme I'm with you, Innocence, Keep holding on... MAGNIFIQUE
Suffye	dimanche 15 juillet 2007 - 5h03 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est vraiment touchant, vraiment, chapeau! La chanson non plus est pas si mal...
sand-ds	dimanche 15 juillet 2007 - 4h28 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah Jmennuie de toi DUB
girl378	vendredi 13 juillet 2007 - 8h44 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai ete tres decu en ecoutant "Girlfriend" qui bougé bien c'est vrai mais la avec "When you're gone" elle remonte haut ds mon estime !!! (cette phrase ce dit elle ?! ) Bref chanson tres emouvante !!!
J.J sherlock	vendredi 13 juillet 2007 - 0h18 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop cette chanson elle est tellement belle et le clip ouha pff rien a dire
Fru<3	mercredi 11 juillet 2007 - 23h06 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Reponse à lucy in the sky.. :Mais tes au courant que Oo°Attitudes°oO nest pas réellement fan de lorie? ca va jaime bien cette chanson
Ninaa	mercredi 11 juillet 2007 - 22h36 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai qu'il vous en faut peu pour vous emballer. Du mineur et des paroles melancoliques, et ca y est, c'est la plus belle chanson au monde for ever . Elle est sympa c'est vrai, mais un peu lassante tout de même..
meliss	mercredi 11 juillet 2007 - 22h04 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est pas la chanson que je prÃ©fÃ¨re de l'album... de toute faÃ§on je n'aime pas quand Avril fait ce genre de ballade. Je trouve cette chanson vraiment banale, elle n'a rien d'originale, comparÃ© Ã Hot ou Ã Innocence. Elle ne me touche pas. Dommage [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 juillet - 22h42]
*lucy in the sky.. *	mercredi 11 juillet 2007 - 20h58 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que Lorie et les 2be3 ont "eux" beaucoup d'imagination
I'm lOst withOut yOu	mercredi 11 juillet 2007 - 13h25 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore le clip =] Merci pour la traduc' Super belle chanson et j'adore les paroles
nikita729	mardi 10 juillet 2007 - 17h20 - il y a 899 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour crak==> tu es un ou une insesible , je crois que tu ne sais pas ce que ça fait de se séparer de qlq un , ou bien ce que ça fait quand quelqu'un te quitte... une fois une fille qui compte bcp pour moi et qui n aimait pas avril m'a dit : avril... il ne faut pas l'écouter avec les oreilles mais avec le coeur... y a pas de gens qui se reconnaissent en écoutant ses chansons ... bref si t'aimes pas avril , ne viens pas lire ce qu'elle écrit tout simplement , je n'aime pas pas mal de chanteurs et je ne m amuse pas a les rabaisser au pres de leurs fans , par respect !
Crak	mardi 10 juillet 2007 - 3h56 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson When You're Gone de Avril Lavigne

Chanson - When You're Gone

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3