La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59666 Chansons - 115022 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When You're Gone de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When You're Gone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Best Damn Thing (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're Gone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 When You're Gone (Quand Tu Es Parti)
  
 Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.
  
 J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
 Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
 Quand j'ai pleuré
 Et les jours semblent des années
 Quand je suis seule
 Et le lit où tu es allongé
 Est fait de ton côté
  
 Quand tu t'éloignes
 Je compte les pas que tu fais
 Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
  
 [Refrain]
 Quand tu es parti
 Tu manques aux morceaux de mon coeur
 Quand tu es parti
 Le visage que j'ai connu me manque aussi
 Quand tu es parti
 J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
 Et rends-cela possible
 Tu me manques
  
 Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
 Tout ce que je fais
 Me rappelle toi
 Et les vêtements que tu as laissés
 Se trouvent sur le plancher
 Et ils sentent juste comme toi
 J'aime les choses que tu fais
  
 Quand tu t'éloignes
 Je compte les pas que tu fais
 Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
  
 [Refrain]
  
 Nous étions faits l'un pour l'autre
 Je suis ici pour toujours
 Je sais que nous étions
 Oh oh oh oh oh
  
 Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
 Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
 Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
 Ouais
  
 [Refrain]

Réalisée par : Rmann
Vue 228 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 230 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
bristow lundi 21 mai 2007 - 9h52 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trés trés belle chanson !!! du 100 % Lavigne...amour
_.°.[S¢HiZo].°._ samedi 19 mai 2007 - 20h17 - il y a 947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est le prochain single d'Avril elle tourne le clip en juin, je suis impatiente, j'adooore trop cette chanson !!! amour
Caro64 mercredi 16 mai 2007 - 22h48 - il y a 950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une seul chose a dore..waouu jvien de la découvrir..sa fait froid ds le dos lol vraiment belle cette song.. ba la c'est amour !!
¤Freiheit¤ lundi 14 mai 2007 - 21h38 - il y a 952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wouaw j'adooore cette chanson !!! magnifique !!!!!!!!!!!!!!
CR4$$0une samedi 12 mai 2007 - 1h21 - il y a 955 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
m0rgan3det0i samedi 5 mai 2007 - 11h49 - il y a 962 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellente chanson =D

Heu, Killah, non, ca ne veut pas dire "j'ai tjrs eu besoin de temps en ma possession" xD
C'est très bien traduit, cela veut dire qu'elle a besoin de temps pour elle, qu'elle veut parfois être seule!clindoeil

Très bonne traduction ^^
charli vendredi 4 mai 2007 - 14h26 - il y a 962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooore!! Tellement une jolie chanson!amour
° TiteMiss ° dimanche 29 avril 2007 - 23h06 - il y a 967 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que dire d'autre apart que c'est une superbe chanson!!
Belles paroles, Belle mélodie, bref ... parfait ^^
Une de mes chansons favorites de l'album avec Innocence.
[KîLLãH]* samedi 28 avril 2007 - 12h35 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"I always needed time on my own" c'est pas plutôt "J'ai toujours eu besoin de temps en ma possession" ? hmm

elle est superbe cette chanson.. amour

Vive Avril fete rock
clawer samedi 28 avril 2007 - 11h18 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment une très belle chansons j'adore le debut avec le piano
chazy25 samedi 21 avril 2007 - 13h18 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BeLlE cHaNsOn AvRiL eT tRèS BeAu TeXtE !! DoMmAgE Ke Tu AiS ChAnGeR eT QuE tU SoIs DeVeNuE cOmMe ToUt Le MoNdE !! Tu ReStErA tOuJoUrS cOmMe L'aVrIl QuE j'Ai CoNnu...
*lucy in the sky.. * vendredi 20 avril 2007 - 18h49 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres joli chanson amour je t'aime!
tr-laurent jeudi 19 avril 2007 - 17h33 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout simplement trop belle cette chanson c'est ma préférée de l'album avec I don't have to try !! Bravo à Avril pour son nouvel album qui est super !!desole mrgreen
if_then_else jeudi 19 avril 2007 - 11h23 - il y a 978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Prochain single, non? J'aime assez, elle rentre assez facilement et j'aime beaucoup l'intro au piano.
rose.noir lundi 16 avril 2007 - 21h23 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wahou vraiment magnifique cette song emu
Get-Away. lundi 16 avril 2007 - 19h53 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson , elle reste une de mes préférées
de l'album heureux
*Dr*Anais*Connita* lundi 16 avril 2007 - 15h19 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très très Belle chanson! La traduction est bien faite aussi.. appart qql petites erreurs^^
Je ne suis pas une grande Fan d avril mais cette chanson se laisse écOuter^^
merci pour la Trad Rmann
rock amour
Rmann samedi 14 avril 2007 - 12h32 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dsl de te dire Cocci02445 que tes lyrics en anglais ne sont pas les bonnes cherche bien sur le net c'est pas vraiment les mêmes bye...
Cocci02445 samedi 14 avril 2007 - 2h00 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment belle chanson ! emu

Meilleure Chansons De Son Album ! =) amour

http://www.youtube.com/watch?v=AYR6nNmy2BM&mode=related&search=

http://www.paroles-lyrics.com/song/lyrics/50903.htm

langue
Bbyboo vendredi 13 avril 2007 - 22h56 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
meilleur song de l'album, jl'adore ! amour
merci pour la trad
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? jeudi 12 avril 2007 - 12h10 - il y a 985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson héhé ^^
l'album m'a un peu déçue (c'est sûr que ce n'est pas Let Go emu), mais ce morceau est superbe !!!
j'aime aussi I can do better (que j'aimerais dédier à quelqu'un...), et bien sûr son premier single Girlfriend
voili voilou, y'en a aussi d'autres que j'aime d'Avril bien sûr ^^
bizzouxxx à tous mrgreen
Poison-Paradize dimanche 8 avril 2007 - 14h31 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiiiiiique desole amour amour à en pleurer. =') emu
lily-blue samedi 7 avril 2007 - 19h13 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi, c'est la meilleure de l'albumamour

J'espère qu'elle sortira en single...oui
Rmann samedi 7 avril 2007 - 12h47 - il y a 990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi rien à dire c'est la meilleur en + sa serai le 2nd single langue
xsickgirlx vendredi 6 avril 2007 - 20h25 - il y a 990 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'en pleure de cette chanson , magnifique
£nit@f jeudi 5 avril 2007 - 17h11 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yo RMANN un trés grand mici jai adoré la zik
choucroute73 mardi 27 mars 2007 - 17h07 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chouette zik et très belle traduction rock
merci
yasmina samedi 24 mars 2007 - 12h17 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Rmann vendredi 23 mars 2007 - 16h25 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merçi "D&H" et Yasmina je ne te connais pas et crois moi j'ai vraiment pas envie de te connaitre et pour info y'aura explication de la chanson et traduction !! Et si j'étais un vrai connard j'aurai réservé toutes c chansons pour moi bonne route... diable
Toy Soldier vendredi 23 mars 2007 - 1h54 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas ecrie dans le reglement kon a pas le droit de reserver les chansons ceux qui disent c eux ki veulent traduire cette chanson donc si tu connais le titre et que tu sais que c une vrai chanson alors traduit la mm si les parole ne sont pas encore sortie et la chanson non plus donc dont give a fuck!!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons