La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59709 Chansons - 115073 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When You're Gone de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When You're Gone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Best Damn Thing (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're Gone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 When You're Gone (Quand Tu Es Parti)
  
 Le second single extrait de l'album The Best Damn Thing est When You're Gone et sort courant Juillet 2007 en Europe. Cette chanson n'est pas destinée à son mari Deryck Whibley contrairement à ce que beaucoup de monde pense. Avril a déclarée : "J'étais juste en train d'écrire un titre doux et lent et, soudain, un tas d'émotions sont remontées à la surface". C'est une chanson qui parle des sentiments qu'on peut éprouver quand on doit dire adieu à quelqu'un qu'on aime. Ce single a reçu un joli succès durant l'été 2007.
  
 J'ai toujours eu besoin de temps pour moi
 Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de toi à cet instant
 Quand j'ai pleuré
 Et les jours semblent des années
 Quand je suis seule
 Et le lit où tu es allongé
 Est fait de ton côté
  
 Quand tu t'éloignes
 Je compte les pas que tu fais
 Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
  
 [Refrain]
 Quand tu es parti
 Tu manques aux morceaux de mon coeur
 Quand tu es parti
 Le visage que j'ai connu me manque aussi
 Quand tu es parti
 J'ai besoin d'entendre ses mots pour pouvoir toujours m'en sortir
 Et rends-cela possible
 Tu me manques
  
 Je n'ai jamais ressenti ce sentiment avant
 Tout ce que je fais
 Me rappelle toi
 Et les vêtements que tu as laissés
 Se trouvent sur le plancher
 Et ils sentent juste comme toi
 J'aime les choses que tu fais
  
 Quand tu t'éloignes
 Je compte les pas que tu fais
 Vois-tu combien j'ai besoin de toi en ce moment ?
  
 [Refrain]
  
 Nous étions faits l'un pour l'autre
 Je suis ici pour toujours
 Je sais que nous étions
 Oh oh oh oh oh
  
 Tout ce que j'ai toujours voulu était que tu saches
 Tout ce que je peux faire c'est donner mon coeur et mon âme
 Je peux à peine respirer j'ai besoin de te sentir ici avec moi
 Ouais
  
 [Refrain]

Réalisée par : Rmann
Vue 244 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 230 sur 230 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
yasmina jeudi 22 mars 2007 - 20h54 - il y a 1008 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Rmann jeudi 22 mars 2007 - 19h58 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excuse moi mais pk tu parles toi ta rien a dire si c'est pour dire ce qui a déja était dit surtout que t'es venu poster un com alors que ici ya la traduction donc parle pas
yasmina jeudi 22 mars 2007 - 14h27 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
__ßäbÿ *Döll__ mercredi 21 mars 2007 - 18h44 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste un mOt à dire : magnifique (L)
Toy Soldier mardi 20 mars 2007 - 22h41 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah elle l'a dit lors d'une entrevue à la radio (à Ryan Secret) mais c pas confirmer mais il y a des chance donc on verra.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 21 mars - 22h42]
Cristale jeudi 15 mars 2007 - 18h09 - il y a 1016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est le 2eme Single=> Ah bon ? Tu as lu ça où ? Car moi j'ai trouvé cette info nulle part.
Toy Soldier dimanche 11 mars 2007 - 17h31 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson et le 2eme Singlecool
Cocci71449 lundi 5 mars 2007 - 22h50 - il y a 1025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
uaa c'est une tro belle chanson!! 3 chanson écouté de son new album é tte superbe moi jdi vivmen kil sorte é jespèr kle reste de l'album est pareilheureux
Bbyboo dimanche 4 mars 2007 - 22h48 - il y a 1026 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une Tres Belle Song D'apres ce que j'ai pu entendre d'un extrait
j'attend l'album avec impatience desole

Tres belle traduction, Rmann tu déchire fete
Rmann dimanche 4 mars 2007 - 22h42 - il y a 1026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'ésitez pas à apporter des modifications à la traduction car pour le moment je sens qu'elle est pas tout à fait parfaite clindoeil
No-Future dimanche 25 février 2007 - 15h32 - il y a 1034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'apres ce que j'ai pu entendre, tres belle chanson l'album s'annonce super !! trop hate qu'il sorte !!mrgreen
Cristale vendredi 23 février 2007 - 20h18 - il y a 1035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais enfin l'album sort dans un peu moins de 2 mois, je pense que même sans faire ça tu aurais pu "avoir" des chansons.
Et pis n'en prend pas trop, pense aux autres (comme moi par exemple) qui sont dans le même cas que toi et qui aimeraient aussi avoir une (ou plusieurs) chanson(s) !
Rmann jeudi 22 février 2007 - 20h47 - il y a 1036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je comprend ce que tu veux dire et tu as raison mais je suis pas du genre à bacler une chanson de plus je suis très souvent sur le site donc j'oublirai pas de travailler sur une traduction et puis je fait sa pour les chansons d'Avril car elle c'est pas comme les autres je l'aime beaucoup et j'aimerai justement qu'il y ai quelques explication de ma part voilà jespère que tu ne m'en voudra pas mais sache que je ferai pas sa à chaque fois non plus clindoeil
Cristale jeudi 22 février 2007 - 18h12 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au fait Rmann, je sais très bien que tu es fan d'Avril et que tu vas faire la traduction, mais je pense juste que ce n'est pas une bonne idée de commencer à "réserver" des traductions/explications si on aucune parole (car je pense que c'est le cas pour la chanson "The Best Damn Thing" à moins que tu ais les paroles). Car après si tout le monde commence à faire ça, ça va devenir n'importe quoi... yeux
Enfin c'est mon avis....
Cristale jeudi 22 février 2007 - 18h05 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oups le lien marche plus triste
Mais c'est pas grave en voici des nouveaux !
When You're Gone=> http://www.snapdrive.net/files/334001/When%20Youre%20Gone-%20SNIPPET.mp3

I Can Do Better=> http://www.snapdrive.net/files/334001/I%20Can%20Do%20Better-%20SNIPPET.mp3

Everything Back But You=> http://www.snapdrive.net/files/334001/Everything%20Back%20But%20You-%20SNIPPET.mp3

Enfin dépechez vous de télécharger car ils vont sans doute aussi vite expirer ! :(
MURDER. jeudi 22 février 2007 - 15h14 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie paroles, j'ai hate d'entendre la chanson!

PS: le lien marche pas non plustriste
Rmann jeudi 22 février 2007 - 14h08 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour info j'ai mis cette traduction car je suis fan d'Avril et je ne compte pas la laisser vierge X jours donc j'y travaillerai chaque jours dessus donc prière de ne pas me blâmer merçi surtout que j'ai besoin de vous pour améliorer la traduction voila merçi de vôtre comprénsion
PS: Cristale ton lien ne marche pas chez moi triste non
Cristale mercredi 21 février 2007 - 16h55 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voici un lien pour ceux qui voudrait écouter 3 extraits du nouvel album :
http://www.rogepost.com/n/7019870256

[Edit:] : Le lien ne marche plus, nouveaux liens mis sur une autre remarque.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 février - 18h07]
kaena! mercredi 21 février 2007 - 13h08 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
effectivement c'est un peu l'hopital qui se fout de la charité ...
bref perso je n'ai ni lu les paroles ni entendu un bout de la musique ! j'ai hate de savoir ce qu'elle souhaite nous faire partager !
Cristale mercredi 21 février 2007 - 10h59 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'après l'extrait que j'ai entendu cette chanson à l'air vraiement très belle amour


Par contre je ne te comprends pas très bien Rmann, tu critiquais pour Girlfriend, mais tu fais pareil ! non

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons