Guns N' Roses - 14 Years :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 14 Years

Album - Use Your Illusion II (1991)

14 Years

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

14 Years (14 Années)

Chanson interprétée cette fois par Izzy, le 2ème guitariste des G N'R à l'époque, et les refrains sont repris par Axl Rose.
La chanson raconte la difficulté du groupe à ses débuts, le dur équilibre entre vie privée et vie avec le groupe. Le chanteur explique à sa compagne comme ca a été dur au début, mais que maintenant, pour le bien du groupe, il doit sacrifier une partie de sa vie privée, en la quittant.

J'essaie de sentir le soleil
Tu apportes la pluie
Tu essaies de me garder
Avec tes plaintes
Tu pleures, et tu gémis, et tu te plains
Tu geins et tu pleures
Pendue à mon cou avec chagrin
La touche que tu apportes
Tu ne peux pas comprendre ces 14 années
C'est si dur de garder l'esprit... C'est ce que je dis
Tu sais... J'ai été un truand... J'ai joué au voleur
J'étais le chien... qu'ils essayaient tous de battre

Mais ca a été
14 années de silence
Ca a été
14 années de douleur
Ca a été
14 années qui se sont en allées à jamais
Et que je ne vivrais plus jamais

Tes stupides amies te disent
Que l'on doit me blâmer
Eh bien, elles sont toutes usées, dépassées
Hors du jeu
Cette fois j'aurais le dernier mot
Tu entends ce que je dis
J'ai essayé de le voir à ta façon
Ca ne marchera pas aujourd'hui
Tu ne peux pas comprendre ces 14 années
C'est si dur de garder l'esprit... C'est ce que je dis
Tu sais... J'ai été le dealer... qui attendait dans ta rue
J'étais le chien... qu'ils essayaient tous de battre

Mais ca a été
14 années de silence
Ca a été
14 années de douleur
Ca a été
14 années qui se sont en allées à jamais
Et que je ne vivrais plus jamais

Conneries et contemplations
Leur commerce n'est que du blabla
S'ils savaient seulement la moitié de la vérité
Que diraient-ils
Eh bien, j'ai dépassé le point d'inquiétude
Il est temps de jouer
Ces 4 dernières années de folie
M'ont bien évidemment rendu franc
On ne revit pas 14 années
En un seul jour
C'est si dur de garder l'esprit
Va t'en
Tu sais. . tout comme une pute, elle a dit
Rien n'est gratuit
Oh j'ai essayé de le voir à ta façon
J'ai essayé de le voir à ta façon

Réalisée par : DAemOns
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Slashovicious

mercredi 6 février 2008 - 16h09 - il y a 672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Suis tombé amoureuse de C'te chanson amour

... En plus avec Izzy qui chante, c'est parfait ! Très bonne Traduction ! J'aurai pas pu faire mieux !!
Merci !!

Ain't Slash Grand rock

Explication de la chanson 14 Years de Guns N' Roses

Chanson - 14 Years

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Use Your Illusion II (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

14 Years

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3