La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114716 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Emergency de Paramore


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Emergency

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Paramore


Plus de photos !
Toutes les chansons de Paramore

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Paramore

Album - All We Know Is Falling (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album All We Know Is Falling (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Emergency

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Paramore


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Emergency (Urgence)
 
Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson
 
Je pense que nous avons une urgence
Je pense que nous avons une urgence
 
Si tu pensais que je partais, tu avais tors
 
Car je ne cesserais de m'accrocher
 
Ainsi écoutes-tu ?
Ainsi me vois-tu ?
 
Si tu pensais que je partais, tu avais tors
Car je ne cesserais de m'accrocher
 
C'est une urgence
Ainsi écoutes-tu ?
 
Et je ne peux dire que je ne vois pas ça
 
Ce n'est pas vraiment ta faute
Quand personne ne veut parler de ça
Parler de ça
 
Car j'ai vu l'amour mort
Partir trop de fois
Quand il a mérité d'être vivant
Je t'ai vu pleurer
Partir trop de fois
Quand tu as mérité d'être vivant, vivant
 
Ainsi tu renonces à chaque chance que tu as
Juste pour se sentir de nouveau
 
Je pense que nous avons une urgence
Je pense que nous avons une urgence
 
Et tu fais le meilleur pour me faire voir l'amour,
Mais tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
 
Ainsi écoutes-tu ?
Ainsi me vois-tu ?
 
Bien je ne peux dire que je ne vois pas ça
 
Ce n'est pas vraiment ta faute
Quand personne ne veut parler de ça
Pour parler de ça
 
Car je vois l'amour mort
Partir trop de fois
Quand il a mérité d'être vivant
Je t'ai vu pleurer
Partir trop de fois
Quand tu as mérité d'être vivant, vivant
 
Ces cicatrices ne disparaissent pas.
 
Personne ne veut parler de ça, parler de ça
 
Car je vois l'amour mort
Partir trop de fois
Quand il a mérité d'être vivant
Je t'ai vu pleurer
Partir trop de fois
Quand tu as mérité d'être vivant, vivant

Réalisée par : Cocci91749
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 24 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MissxChachou samedi 15 août 2009 - 23h08 - il y a 106 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette song :D amour
Taruccah vendredi 8 août 2008 - 13h12 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson et le clip est excellent.

En revanche, et c'est peut-être dû à mon passé, ça j'en sais rien, je traduirais pas "you" par "tu" ou "toi" mais par "vous".
Enfin, c'est ma théorie : une fille qui parle à ses parents parce qu'elle souffre de leur divorce. C'est cette phrase qui m'a réveillée, en fait : "And you do your best to show me love but you don't know what love is" >>> "Et vous faites de votre mieux pour montrer votre amour mais vous ne savez pas ce que c'est". En entendant ça, j'ai immédiatement pensé que c'est ce que j'aurais pu dire à mes parents. Du coup, ça m'a sûrement influencé pour toute la traduction.

D'ailleurs, j'ai avais marre des chansons d'amour toutes tristounettes d'une fille qui parle à son mec; ça m'a gonflée. Fallait absolument que je me l'interprète d'une autre façon.

Excellente tune, en tout cas ! wow
x-mymi-x mercredi 5 mars 2008 - 19h39 - il y a 634 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop malade la toune Jlécoute tlt
Aller sur mon site

http://mymi-xx.skyrock.com/rock
Nao. samedi 1 mars 2008 - 15h30 - il y a 638 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  As if we have an emergency ça voudrait putot dire > Comme si on avait une urgence.
Vivi1706 mardi 25 décembre 2007 - 3h06 - il y a 706 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est une vraie TUERIE cette song!! j'adore énormément cette song, je pense que c'est mon coup de coeur du moment!amour
ladiva95 lundi 24 décembre 2007 - 2h17 - il y a 707 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que les traductions son vraiment très mal faite
Silly's dimanche 28 octobre 2007 - 1h52 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop boonn !!!! wow
Disasterkid. lundi 22 octobre 2007 - 19h28 - il y a 769 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yataaaa, Paramore *____*

cette chanson est super, et pis la robe de Hayley ds le clip aussi
like.a.prayer vendredi 20 juillet 2007 - 23h26 - il y a 863 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est juste trop magnifique, elle me donne des frissons... même si je ne comprend pas vraiment son sens
in.a.heartbeat jeudi 26 avril 2007 - 19h28 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La premiere ke jai entendu du group é la direct jai accroché et jaime vachemen le clip ! trè bel hayley
*Dr*Anais*Connita* mercredi 11 avril 2007 - 13h34 - il y a 963 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
****gRos coup de coeur pOur ce groupe!!^^
et en particulier pOur cette chanson^^!
rock amour rock amour


(8)I think We hAve an emergencery(8)
HdK dimanche 1 avril 2007 - 3h19 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bon!wow
par contre en acoustiq jtrouve ke c moin bien..
Rmann dimanche 18 mars 2007 - 23h32 - il y a 987 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon son, Haley ROX rock
steve dimanche 11 mars 2007 - 22h49 - il y a 994 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vien juste de découvrire se groupe c'est trop bon
Rainbow-show dimanche 25 février 2007 - 5h37 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est une bonne chanson mais jpréfère Pressure. Haley est géniale ^_^

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons