Buena Vista Social Club - Dos Gardenias :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dos Gardenias

Album - Buena Vista Social Club (1996)

Toutes les chansons de l'album Buena Vista Social Club (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dos Gardenias

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dos Gardenias (Deux Gardenias)

Un homme a offert deux gardenias à celle qu'il aime, symbole de leur amour.
Il lui demande de bien en prendre soin, et lui dit que si un jour les 2 fleurs meurent, c'est parce qu'elle en aime un autre :

Dos gardenias para ti    Deux gardenias pour toi
Ponles toda tu atencion    Portes leurs toute ton attention
Porque son tu corazon y el mio.    Parce qu'ils sont ton coeur et le mien

Dos gardenias para ti    Deux gardenias pour toi
Que tendran todo el calor de un beso    Qui auront toute la chaleur d'un baiser

Pero si un atardecer    Mais si un soir
Las gardenias de mi amor se mueren    Les gardenias de mon amour meurent
Es porque han adivinado    C'est parce qu'ils ont deviné
Que tu amor se ha marchitado    Que ton amour est parti
Porque existe otro querer.    Parce qu'il en existe un autre

Dos gardenias para ti    Deux gardenias pour toi
Con ellas quiero decir    Avec elles je veux dire
Te quiero, te adoro, mi vida.    Je t'aime, je t'adore, ma chérie
Ponles toda tu atencion    Portes leurs toute ton attention
Porque son tu corazon y el mio.    Parce qu'ils sont ton coeur et le mien

Dos gardenias para ti    Deux gardenias pour toi
Que tendran todo el calor de un beso    Qui auront toute la chaleur d'un baiser
De esos que te di    De ceux là que je t'ai donné
Y que jamas encontraras    Et que tu ne trouveras jamais
En el calor de otro querer.    Dans la chaleur d'un autre amour

A tu lado viviran y te hablaran    A tes côtés ils vivront et te parleront
Como cuando estas conmigo    Comme quand tu es avec moi
Y hasta creeras    Et tu croiras même
Que te diran te quiero.    Qu'ils te disent je t'aime

Pero si un atardecer    Mais si un soir
Las gardenias de mi amor se mueren    Les gardenias de mon amour meurent
Es porque han adivinado    C'est parce qu'ils ont deviné
Que tu amor se ha marchitado    Que ton amour est parti
Porque existe otro querer.    Parce qu'il en existe un autre

Dos gardenias... para ti

Réalisée par : eleonore_
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Olish'	lundi 2 avril 2007 - 15h36 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mercii mille foiis pour la traduction Quand jvois toutes les remarques sur la reprise de B.Luengo et rien ici C'est teeell'ment mieux par BVSC

Explication de la chanson Dos Gardenias de Buena Vista Social Club

Chanson - Dos Gardenias

Artiste/Groupe - Buena Vista Social Club

Album - Buena Vista Social Club (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dos Gardenias

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3