Avril Lavigne - The Best Damn Thing :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Best Damn Thing (La Meilleure Satanée Chose)

Explication de la chanson à venir très prochainement merci de votre compréhension

Let me hear you say hey hey hey    Laisse-moi t'écouter dire hé hé hé
Alright, now let me hear you say hey hey ho    Bien, laisse-moi maintenant t'écouter dire hé hé ho

I hate it when a guy doesn't get the door    Je déteste ça quand un mec ne retient pas la porte
Even though I told him yesterday and the day before    Même si je lui ai dit hier et avant hier
I hate it when a guy doesn't get the tab    Je déteste ça quand un type ne règle pas l'addition
And I have to pull my money out and that looks bad    Je dois sortir mon fric et je perds la face

Where are the hopes, where are the dreams    Où sont les espoirs, où sont les rêves
My Cinderella story scene    Ma scène d'histoire de Cendrillon
When do you think they'll finally see    Quand penses tu qu'ils la verront finalement

That you're not not not gonna get any better    Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
You won't won't won't you won't get rid of me never    Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Like it or not even though she's a lot like me    Que ça te plaise ou non elle n'est pas comme moi
We're not the same    Nous ne sommes pas pareils

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle    Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal    Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Me I'm a scene. I'm a drama queen    Moi je suis une scène. Je suis une reine dramatique
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen    Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

Alright Alright yeah    D'accord d'accord ouais

I hate it when a guy doesn't understand    Je déteste ça quand un type ne comprend pas
Why a certain time of month I don't want to hold his hand    Pourquoi à une certaine période du mois je ne veux pas lui tenir la main
I hate it when they go out and we stay in    Je déteste ça quand ils sortent et nous restons ici
And they come home smelling like their ex-girlfriend    Et qu'ils rentrent avec sur eux le parfum de leur ex petite amie

But I found my hopes I found my dreams    Mais j'ai trouvé mes espoirs, j'ai trouvé mes rêves
My Cinderella story scene    Ma scène d'histoire de Cendrillon
Now everybody's gonna see    Maintenant tout le monde la verra

That you're not not not gonna get any better    Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
You won't won't won't you won't get rid of me never    Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Like it or not even though she's a lot like me    Que ça te plaise ou non elle n'est pas comme moi
We're not the same    Nous ne sommes pas pareils

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle    Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal    Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Me I'm a scene I'm a drama queen    Moi je suis une commédienne. Je suis une reine dramatique
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen    Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

Give me an A, always give me what I want    Donne moi un A, donne moi toujours ce que je veux
Give me a V, be very very good to me    Donne moi un V, sois très très sympa avec moi
R, are you gonna treat me right    R, vas-tu me traiter correctement
I, I can put up a fight    I, Je peux combattre
Give me an L, let me hear you scream loud    Donne moi un L, laisse moi t'entendre crier fort

One two three four    Un deux trois quatre

Where are the hopes, where are the dreams    Où sont les espoirs, où sont les rêves
My Cinderella story scene    Ma scène d'histoire de Cendrillon
When do you think they'll finally see    Quand penses tu qu'ils la verront finnalement

That you're not not not gonna get any better    Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
You won't won't won't you won't get rid of me never    Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Like it or not even though she's a lot like me    Que ça te plaise ou non elle n'est pas comme moi
We're not the same    Nous ne sommes pas pareils

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle    Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal    Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Me I'm a scene I'm a drama queen    Moi je suis une commédienne. Je suis une reine dramatique
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen    Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

Let me hear you say hey hey hey    Laisse-moi t'écouter dire hé hé hé
Alright, now let me hear you say hey hey ho    Bien, laisse-moi maintenant t'écouter dire hé hé ho

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen    Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

AvrilLavignefan	jeudi 29 janvier 2009 - 11h44 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop cool cette chanson ma préférée en + j'adore Avril Lavigne elle est génial!!!
Similak	mercredi 22 octobre 2008 - 19h08 - il y a 384 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Même si son nouvel album me plait toujours autant, je ne peux pas ignorer qu'elle a changer depuis "Let go" et "Under my skin". Mais tout le monde peut changer (enfin c'est vrai que Avril Lavigne, elle , a RADICALEMENT changer). Je pense juste qu'il faut vivre avec son temps, essayer de mieux comprendre se qu'Avril veux nous faire découvrire dans se nouvel album, et savoir que les artistes ne sont pas obliger de tout le temps s'inquiter à propos de la réaction de leurs fans lors de la sortie d'un nouveaux trucs. Sinon cette chansson ne semble pas signifier grand chose pour moi, alors je ne peux pas vraiment dire qu'elle me touche , mais j'aime beaucoup le rythme et le clip, assez vitaminés ! Voilà...
My-Simple-Life-Rock	dimanche 5 octobre 2008 - 13h36 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson pas trop mal ! Mais qu'est-ce les chansons avait plus de sens avant ! N'empêche le clip c'est pas ce que j'attendais ! Voilà je pense que mon avis est clair ! Mais Avril fait ce quelle veut ( c'est mon avis ) ! Cette chanson reste sympathique malgré tout !
Weks	samedi 13 septembre 2008 - 17h55 - il y a 423 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La c'est pas de la pop mais du comercial. A bas Avril
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 10 septembre 2008 - 14h57 - il y a 426 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm pas particuliermen celle la mé fo dir ke ces chanson été mieu avan quand cétré encor du punk jaiem moin la pop
Weks	dimanche 7 septembre 2008 - 13h36 - il y a 429 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette	lundi 9 juin 2008 - 22h51 - il y a 519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est enceinte ? il me semble qu'elle avait dementi les rumeurs... bon que dire ? Ba c'est du avril lavigne...c'est pop, ca pourrait etre frais mais ca fait lourd je trouve...rien de bien intéressant! je trouve sa perruque rose assez sympa par contre!
cavousconcerne?	mercredi 21 mai 2008 - 18h25 - il y a 538 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon alor tous ceux qui critique ce sont des elle fait ce qu'elle veut avril on peut pas plaire a tt le monde et quand vous dite qu'elle est punk c'est pas du tout ca elle affiche son nouveau look elle peut pas rester non plus rock rebel elle est peut-etre dans ca chanson un peu gamine mais c'est ca que certain aime bien ;son caractére elle au moins elle change pas comme certain elle a garder en elle un epu d'enfance et c'est bien!!! avoir un bb ca te change la vie et c'est ce que avril as!!
Lovemylove	dimanche 11 mai 2008 - 14h51 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas bouhhhhhh
Footyah	mardi 6 mai 2008 - 0h44 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et aussi j'suis totalement d'accord avec Love Sinatra!!! haha c'est tellement drôle quand elle épelle son nom mais sérieusement j'ai l'impression d'écouter une chanson écrit par une fille de 10 ans ....
Footyah	mardi 6 mai 2008 - 0h34 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieusement déçu du virage de carrière qu'elle a pris je trouve que ces ancien album son vraiment meilleur que celui-là ...
1poukwa2	lundi 5 mai 2008 - 18h37 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh kel debat une expression ? MDR faut pas s'enerver pour si peu !O_o Personne n'a dit qu'il voulait la voir en mode baggy toute sa vie ! certains gens trouvent ca juste dommage kel soit un peu trop dans le marketing now!(d'ailleurs ca marche pas trop vu que ses concerts sont loin d'être sold out) Eh puis si on fait des remarques ou l'on constate le changement musical c'est que , juste comme ca, on a ecoute Avril Lavigne a ses debuts et on suit ce qu'elle produit de ce fait comme musique! si certains ne compennent pas ca alors peut-etre est-ce vous les idiots car n'acceptez que son avis et pas celui des autres c'est vraiment puerile! voila le fond de ma pensee!
One Piece	vendredi 2 mai 2008 - 22h15 - il y a 557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c'est du déjà vu... je trouve que la "nouvelle" avril craint tout simplement mais ce que je déteste le plus c'est cette nouvelle image de "punk" qu'elle donne à travers ses clips et ses paroles creuses ... je trouve ca tout simpement nul. Vivement qu'elle dégage et qu'elle laisse de la place aux vrais artistes qui ont du TALENT Voilà ...j'ai fini
shine on...	mardi 29 avril 2008 - 19h29 - il y a 560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Who, on ne calme... On n'est pas obligés d'avoir les mêmes goûts que toi, et encor heureux!! Ouvre les yeux et tu verra que s'est mieu de pas insulter les gens qui pensent pas comme toi...
cavousconcerne?	lundi 28 avril 2008 - 21h15 - il y a 561 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn mé oo elle peut pa rester comme elle été avant elle a changer elle a un bébé elle est marié elle a plus le look comme quand elle a fait"sk8ter boy" c sur mé come meme elle fait come elle veut elle a le droit nn??? je vous comprend pas les autre c** et les autre c*nne.ELLE A GRANDI DEPUIS ELLE EST PLUS L'ADOLECENTE REBELLE ET EN PLSU LE BLON C'EST SA COULEUR NATUREL DONC ALOR ET SI SA LUI PLAIT BEN TEMP MIEUX ET CEUX QUI AIME PAS BEN ILS ONT Qu' SE FAIRE VOIR. Y' A UNE CROIX EN HAUT A DROITE ALOR CLICER DESSUS BANDE D'INSULTEUR DE AVRIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
shine on...	samedi 26 avril 2008 - 23h35 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok, c vrai, Avril est bien loin du look rock "rebel" de ses debuts (qui, soit dit en passant, j'adoirait) mais comme le dit si bien paulo8, il y a que les c*** qui ne change pas d'avis et moi j'aime bien son nouvel album même si toutes les sinification des chansons se ressemblent... Et pis aussi, je trouve ca supide de la comparer à Britney passqu'elle sera tjr une anti-Britney... Son nouveau look, il prouve qu'elle grandit et qu'elle a enfin comprit le sens du mot marketing Voila, c'etais pas passionnant mais ca ma fait du bien de le dire...
Mylka9	samedi 26 avril 2008 - 17h27 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aïe mais c'est la décadence totale pour notre pauvre Avril... C'est pathétique cette chanson, rien qu'à entendre l'air on se demande si elle joue tjr du rock. Et puis le clip..? Mouahaha, pitoyable Où est passée la Avril d'avant qui se moquait bien des blondes pimbêches telles que Paris Hilton ou que ce qu'elle est devenue? (oops excusez-moi du peu )
cavousconcerne?	mercredi 16 avril 2008 - 14h31 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai qulle a un peu changer mais on peut pas toujour rester pareil et en plus quand elle a fait complicated elle etait pas marié et n'etait pas enceinte nn plus elle a grandi depuis avant ses chanson etait plus rock c vrai mais la elle a changer un peu!!!!!!!!
Rmann	mardi 15 avril 2008 - 20h49 - il y a 574 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Innocence" aurait été plus cool comme single et moins critiquable mais bon...
Je suis une Mouette	samedi 12 avril 2008 - 22h14 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment naze cette chanson...Le clip sauve pas non plus la mise...
CR4$$0une	vendredi 11 avril 2008 - 17h57 - il y a 578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais...This is the best damn sh I ever see! Haha en tk cette fille va S'être tlmt rabaisser au niveau de celle qu'elle détestais comme c'Est pas possible.Et pour moi, elle ne reprensente qu'un FADE ombre d'une artiste parce que tant qu'a avoir des paroles de même t'Es mieux de pas chanter!
*_paulo8_*	lundi 7 avril 2008 - 20h39 - il y a 582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas d'accord avec toi 1poukwa2 ! Le clip correspond parfaitement à la chanson et à la nouvelle image qu'elle veut donner d'elle !! Tu vois une pom pom girl et voila tu la compare a Britney Spears... Franchement ça devient n'importe quoi.... Tu voulais qu'elle fasse le clip avec un gros manteau, et des gants ?? Tout le monde dit qu'elle a bien changé et bla bla bla... Moi je pense qu'il n'y a que les c*** qui ne changent pas et je ne m'attendais pas à ce que Avril soit toujours la même depuis complicated ! Et excuse moi encore une fois mais The Best Damn Thing c'est bel et bien du rock ! Même si comme beaucoup de monde, j'aime un peu moins cet album par rapport aux autres, je le trouve vraiment bien quand même !
1poukwa2	dimanche 6 avril 2008 - 19h45 - il y a 583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	son new single.. Le clip est vraiment .. Enfin ma remarque va peut-être masquée mais avril Lavigne a bien changé et je pense qu'elle n'est plus vraiment placée pour critiquer les clips de Britney Spears et autres. Bien au contraire! ou est la chanteuse rock ?
boubs	mardi 22 janvier 2008 - 21h45 - il y a 658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bien cte chanson mais jarrive pas lavoir ou lécouter en entier! toi ta confiance,moi c fini!
Akura	lundi 17 décembre 2007 - 19h10 - il y a 694 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé attendez un peu, vous n'arrêtez pas de vous plaindre ou de dire que c'est mieux comme ça mais vous avez oublié de préciser que AVRIL EST ENCORE NOVICE. Frank Zappa a fait au moins 80 albums et il en a fallu autant pour définir que son style était... totalement varié!! Alors pour Avril qui en a fait trois, je vous conseillerai de lui donner une deuxième chance, ça existe!! Si ça se trouve, son quatrième album sera le meilleur!! Il ne faut pas la blâmer ou l'acclamer de si tôt!! Pour l'instant, il faut laisser aller, on verra ce qu'elle va faire... moi j'ai confiance
NamOoreusE	lundi 3 décembre 2007 - 20h30 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOOOrE !!!
puppet93	lundi 26 novembre 2007 - 19h08 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu toutes les remarques qui etait masquées. Mais faut savoir supporter la critique! Meme si c'est des conneries! Quelque unes sont d'ailleurs vraies comme : Avril fait toujours la meme chose Je suis aller voir toutes les traductions sans avoir ecouté l'album et les paroles se ressemble ou evoque la meme chose tout le temps! Avril ne s'est pas "recyclée" sur cet album...
DMg	vendredi 16 novembre 2007 - 22h36 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, une de mes préférées de l'album [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 20 novembre - 21h28]
Everrock	jeudi 15 novembre 2007 - 19h54 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes préférer ! quand elle épelle son nom a la pom-pom girl c'est vraiment trop stylé ! un morceau entraînant qui résume bien l'esprit de l'album !
*_paulo8_*	samedi 15 septembre 2007 - 16h20 - il y a 787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson

Explication de la chanson The Best Damn Thing de Avril Lavigne

Chanson - The Best Damn Thing

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Best Damn Thing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3