Roxette - It Must Have Been Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It Must Have Been Love

Album - Tourism (1992)

Toutes les chansons de l'album Tourism (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It Must Have Been Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Roxette

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It Must Have Been Love (Ca A Dû Être De L'amour)

Lay a whisper on my pillow,    Pose un chuchotement sur mon oreiller,
Leave the winter on the ground.    Laisse l'hiver sur le terrain.
I wake up lonely,    Je me réveille seule,
There's air of silence in the bedroom    Il y a l'air du silence dans la chambre
And all around    Et tout autour
Touch me now, I close my eyes and dream away.    Touche-moi maintenant, je ferme mes yeux et me perds dans mes rêves.

It must have been love but it's over now.    Ca a dû être de l'amour mais c'est fini maintenant.
It must have been good but I lost it somehow.    Ca a dû être bien mais je l'ai perdu d'une façon ou d'une autre.
It must have been love but it's over now.    Ca a dû être de l'amour mais c'est fini maintenant.

From the moment we touched, 'til the time had run out.    Du moment où nous nous sommes touchés, jusqu'au moment où le temps s'est écoulé.
Make believing we're together that I'm sheltered by your heart.    Fais croire que nous sommes ensemble que je suis protégée par ton coeur.
But in and outside I've turned to water like a teardrop in your palm.    Mais à l'intérieur et à l'extérieur je me suis transformée en eau comme une larme dans le creux de ta main.
And it's a hard winter's day, I dream away.    Et c'est un dur jour d'hiver, je me perds dans mes rêves.

It must have been love but it's over now.    Ca a dû être de l'amour mais c'est fini maintenant.
It's all that I wanted, now I'm living without.    C'est tout ce que j'ai voulu, maintenant je vis sans.
It must have been love but it's over now,    Ca a dû être de l'amour mais c'est fini maintenant.
It's where the water flows, it's where the wind blows.    C'est là où l'eau coule, c'est là où le vent souffle.

Réalisée par : Andy
Vue 122 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

mardi 18 mars 2008 - 9h14 - il y a 602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que Jeanette Biedermann a copié cette chanson avec "It's over now"

PetiteTomate

mardi 29 mai 2007 - 18h43 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merveilleuse... amour

mivy

mardi 27 février 2007 - 12h14 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique. Que dire de plus, sinon que le groupe Roxette n'est pas reconnu à sa juste valeur ?

Cocci45134

lundi 12 février 2007 - 11h40 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle belle chanson frissonne a chaque fois que je l'ecoute clindoeil

CR4$$0une

mardi 15 août 2006 - 3h23 - il y a 1183 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!!Vive Roxette
rock

lovebutterfly

vendredi 20 janvier 2006 - 21h14 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois qu on a tous connu cette chanson dans le super film qui date now mais qui ne se demode pas PRETTY WOMAN langue

é de plus qui n a pas rever du prince charmant un jour donc pour les filles ca nous fait rever é ne pas perdre espoir ....

I love this game!

mercredi 5 janvier 2005 - 18h04 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la chanson de pretty woman g ramé pr trouvé le titr!!lol jadore et pui le film é génial!

lenya26

samedi 4 septembre 2004 - 14h54 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson mise a part qu'elle me fait penser a qqn de cher est magnifique et originale je trouve.je l'ai découverte dans pretty woman un de mes films cultes amour

Bee

mercredi 9 juin 2004 - 19h13 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connu cette chanson dans Pretty Woman depuis je l'aime trop!
Smuaaaaaaaaaak a tous kiss

didille

mercredi 9 juin 2004 - 2h45 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je confirme take my breath.. c berlin pas roxette!!lol
Chanson magnifique que celle-ci..et groupe trop peu connu à mon gout..c'est vrai il y a the look de connu un minimum..mais aussi joyride et la sublimissime "listen to your heart"!!dans les plus récentes y'a wish I could fly aussi magnifique..bref roxette c dla balle!lol

Li|i

vendredi 14 mai 2004 - 2h59 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouep exactement Myléne Hayes je confirme " Take my breath away"c'est bien de Berlin et non d Roxette...

Mylène Hayes

mercredi 3 mars 2004 - 21h49 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh Oops : cette chanson c'est celle du film Pretty Woman si je ne me trompes pas... Par contre, je suis sure ke Take My BReath Away c'est pas Roxette c'est Berlin...

Donc en fait la plus connue des Roxette (comme leur plus connue ne peut pas etre celle d'un autre groupe ! lol) c'est plutot celle-ci et surtout The Look... Sinon, leur -assez- nouvelle chanson qui passe pas mal sur les chaines musicales françaises c'est A thing about you...

Sinon, pour info, je trouves que leur style musical et textuel ressemble à un autre groupe également séparé : Savage Garden... Donc vive Darren Hayes : ex du groupe Savage Garden qui fait revivre 2 groupes à lui tout seul ! lol

gargouille

dimanche 8 février 2004 - 17h39 - il y a 2101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi, je connais Roxette depuis les années 80 malheureusement c'est un groupe peu connu en France, et ca devrait être le contraire. Ils ont de magnifiques chansons comme nous le prouve cette traduction. Une chanson du groupe la plus connue et que la plupart des gens ne savent meme pas que c'est Roxette qui l interprete c'est la chanson phare de TOP GUN Take my breaht away......... et oui elle est magnifique aussi celle ci. Alors, j invite tout le monde a decouvrir ce groupe

Good Marie

lundi 5 janvier 2004 - 20h13 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

koi y'a meme pas de remarques ??????? moi j'aime bcp cette chanson que j'ai connue avec le greatest hits qui est un super bon album , et ce groupe est génial !

Explication de la chanson It Must Have Been Love de Roxette

Chanson - It Must Have Been Love

Artiste/Groupe - Roxette

Album - Tourism (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It Must Have Been Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3