Nightwish - Planet Hell :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Planet Hell

Album - Once (2004)

Planet Hell

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Planet Hell (Planète Enfer)

On retrouve un lien étroit avec la Bible (référence à "celui qui jettera la première pierre") et à l'Arche (qui contient les Tables de la Loi). Tuomas montre son dégoût pour la guerre, avec l'opposition entre les "saints" et "soldats" quant à Gaïa (Mère Nature) qui est détruite : pour l'un c'est l'enfer et pour l'autre c'est le paradis.
Il termine sur une notre amère (extrapolation/explication de la dernière strophe) :
Mourir c'est le seul moyen d'être sauvé de cet enfer. Pour cela il faut laisser souffrir les autres (penser d'abord à soi). L'Humanité n'est pas telle qu'elle devrait être, c'est à dire prête à faire le Bien, à avancer vers ce paradis promis il y a longtemps.
Le mot de la fin :
Bienvenue sur ma planète enfer (avec un effet de chute "down", un ange tombé du Ciel ? )

Refusant d'admettre les mensonges
Un million d'enfants se battent
Pour des vies contestées
Pour l'espoir au-delà de l'horizon

Un monde mort
Un chemin sombre
Pas même de carrefour où choisir
Tous les tapis rouges de sang devant moi
Voyez cette belle création de Dieu

Mon seul souhait est de laisser derrière
Tous les jours de la Terre
Cet enfer quotidien de ma fin du monde

La première pierre jetée à nouveau
Bienvenue en enfer, petit saint
Mère Gaia dans le carnage
Bienvenue au paradis, soldat

Mon premier pleur n'en finit pas
Toute la vie n'est que crainte pour sa vie
Pauvre fou, vagabond
Tu as défié les dieux et perdu

Garde une petite pièce pour le passeur
Sauve-toi et laisse-les souffrir
Dans l'espoir
Dans l'amour
Ce monde n'est pas prêt pour l'Arche
L'humanité fonctionne de manière mystérieuse

Bienvenue sur ma planète enfer !

"welcome down" donne un effet de chute... tombé du ciel ?

Réalisée par : Idjy
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Amy Lynn Lee

samedi 16 octobre 2004 - 14h27 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

, ça c'est de la chanson, ou je m'y connais pas cool

. En tout cas, moi j'adore kiss

!justw@ntfun!

lundi 11 octobre 2004 - 1h20 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cé une de mes préférées depuis ke je connais ce groupe, il est trop bon je suis devenu une tres grande fan en tres peu de temps pas tres surprenant avec la super musique kil font! lol

~*ReBeLlE N°1 Bis*~

mardi 5 octobre 2004 - 22h55 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEAH!Vive Nigthwish!je suis une grande fan! rock

sa pète à mort! amour

(Sabrina)

samedi 2 octobre 2004 - 18h32 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore amour

c une de mé préféré de Nightwish meme si c dur de choisir

-- Méli-Mélo --

mercredi 22 septembre 2004 - 18h09 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptite_delinCante

vendredi 6 août 2004 - 18h00 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love this song kiss

Lorvi®

samedi 3 juillet 2004 - 18h22 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme tjs,une chanson de Nightwish GENIALE oui

alors si jamais, Ist c'est pas un "i" la première lettre, mais c'est tout simplement l'abréviation de "first"en anglais!!!Donc ce n'est pas le rock d'Ist mais" le premier rocher" et ensuite c'est "mon premier pleur"
voilà sinon merci beaucoup pour cette traduction et longue vie à Nightwish et à leurs fans!!! mrgreen

Death Knight

mercredi 30 juin 2004 - 1h13 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ou est le "welcome down to my planet hell" ^ ^
bon, c'est pas grave, c'est bien dans l'ensemble heureux

°LilOo°

mardi 1 juin 2004 - 17h49 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour ta traduction!! Cette chanson est vraiment super comme toutes celles de Nightwish! Gros Bisous et à bientôt avec de nouvelles traductions j'espère! rock

Galadwyn

dimanche 30 mai 2004 - 20h09 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello everybody! C'est la première chanson que je traduis pour ce super site!alors excusez mes fautes de débutante!bisouxxx langue

Explication de la chanson Planet Hell de Nightwish

Chanson - Planet Hell

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Once (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Planet Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3