Jason Mraz - I'm Yours :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Yours (Je suis à toi)

Cette chanson parle de quelqu'un qui ne veut plus attendre que la personne qu'il aime se décide enfin à vivre une histoire d'amour avec lui. Il décide donc de prendre les devants, pour construire quelque chose.

Well you done done me and you bet I felt it    Tu as bien bien joué et tu as parié que je le ressentais
I tried to be chill but you're so hot that I melted    J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu
I fell right through the cracks    Je me sens bien dans le passé
And now I'm trying to get back    Et maintenant j'essaye de revenir [dans le présent]

Before the cool done run out    Avant que ne s'en aille la fraîcheur,
I'll be giving it my bestest    Je lui donnerais tout ce que j'ai de meilleur
Nothing's going to stop me but divine intervention    Rien ne pourra m'arrêter, exceptée l'intervention divine
I reckon it's again my turn to win some or learn some    C'est encore à mon tour de compter pour gagner ou apprendre

I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait, I'm yours    Ça ne peut pas attendre, je suis à toi

Well open up your mind and see like me    Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi
Open up your plans and damn you're free    Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre
Look into your heart and you'll find love love love    Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
Listen to the music of the moment maybe sing with me    Écoute la chanson du moment et peut-être que tu la chanteras avec moi
A lá peaceful melody    Cette mélodie paisible
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved    C'est ton misérable droit d'être aimé, d'aimer, d'être aimé, d'aimer, d'être aimer

So I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai donc pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait I'm sure    Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain
There's no need to complicate    Ça n'a aucun besoin d'être compliqué
Our time is short    Notre temps est compté
This is our fate, I'm yours    C'est notre destin, je suis à toi

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror    J'ai passé trop de temps à vérifier ma langue dans le miroir
And bending over backwards just to try to see it clearer    Et à retourner en arrière [dans le passé] juste pour essayer d'y voir clair
My breath fogged up the glass    Mon souffle embuait la glace
And so I drew a new face and laughed    Je rigolais et dessinais un nouveau visage

I guess what I'm saying is there ain't no better reason    Je crois que je dis qu' il n'y a pas de meilleure raison
To rid yourself of vanity and just go with the seasons    De se débarasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons
It's what we aim to do    C'est ce qu'on tend à faire
Our name is our virtue    Notre nom est notre vertu

Miss-S59	dimanche 28 juin 2009 - 18h19 - il y a 6 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a avoué fumer, ce n'est pas un réel scandale, beaucoup de chanteurs, chanteuses, ou autre stars font bien pire, il est assez spécial c'est vrai, mais ici il s' agit d'un site pour parler des chansons des artistes, et non de leurs vies privées, je me trompe?
Mister song	lundi 22 juin 2009 - 14h32 - il y a 13 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est-ce qu'on a dit que c'était parce qu'il était heureux qu'il était forcément défoncé? Non. Donc, premièrement, ton commentaire n'a aucun sens. Deuxièmement, certes, c'est sa vie qui est en jeu, et certes, on s'en fout quelque peu. Mais l'air de rien, le fait qu'un artiste se drogue où pas te donne envie (où pas) de l'écouter... Ça, c'est chacun son choix.
Allegorie	lundi 22 juin 2009 - 14h14 - il y a 13 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A mon avis, il est drogué... ou alors il vit au ralenti, comme certaines personnes. J'ai des amis shootés, sans avoir consommer de substances illicites. C'est naturel
kurt_Jlm	dimanche 21 juin 2009 - 21h44 - il y a 13 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aux yeux des gens quelqu'un d'heureux c'est forcément quelqu'un qui se drogue ici ? Vos préjugés sont amusants. Et même s'il se droguait, qu'est ce que ça peut bien vous faire ? C'est sa vie qui est en jeu, pas la vôtre !
Mister song	dimanche 21 juin 2009 - 10h44 - il y a 14 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas s'il l'est, mais en tout cas, il en a l'air...
boubs	vendredi 5 juin 2009 - 21h35 - il y a 29 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ehh ben...si lui aussi se drogue, on en a pas fini ... [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 9 juin - 19h16]
Vizard2	samedi 2 mai 2009 - 12h02 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...offensés...
Sound_Soldier	samedi 2 mai 2009 - 9h36 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lui aussi se drogue lors des concerts comme la Winehouse?
... stand by me ...	vendredi 24 avril 2009 - 23h39 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il l'est peut-être...
Allegorie	jeudi 23 avril 2009 - 19h57 - il y a 72 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mister song, je suis d'accord avec toi
Mister song	jeudi 23 avril 2009 - 16h02 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En concert, il a toujours l'air complètement défoncé!
Vizard2	vendredi 17 avril 2009 - 9h25 - il y a 79 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pour ça que j'aime ce site, on s'offusque pour pas grand chose !
nona	mercredi 15 avril 2009 - 14h20 - il y a 81 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais tu n'as peut-être pas tord c'est juste je trouve ça légérement absurde la façon dont il se conduit et je n'ai pas pu m'empêcher d'y mettre une petite critique mais comme tu étais la bien avant moi si tu le dit je te crois
... stand by me ...	mercredi 15 avril 2009 - 1h23 - il y a 81 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oula, mais attends, dis lui pas ça, il va plus se sentir là, tu parles de Lui, en mettant le mot "supérieur" dans la même phrase.... p'tain, quand il va voir ça, il va jouir, pis alors quand il va voir que, moi, je te parle, mais de Lui (stp..) alors là, laisse tomber, c'est l'orgasme assuré... Bref. Encore une fois, il y a les bouffons qui pensent encore que dans la societé actuelle, les gens obéissent et se plient aux règles, et d'un autre, ceux qui s'en foutent...
nona	mardi 14 avril 2009 - 16h11 - il y a 82 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J?aime pas cette chanson déjà que c?est pas mon style elle me soule et je sais que je ne devrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas mais rien de te croire supérieure vizard2 puisque j'ai vue que tout le monde s'en fiche donc pour avoir un minimum de privilège comme tu dit faudrait que sa intéresse quelqu?un alors que non Je sais c'est peut-être de la provoc mais je n?ai pas pu me retenir
Vizard2	mardi 14 avril 2009 - 0h13 - il y a 82 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une fois il y a les roturiers d'un côté, obligés de se plier aux règles qu'ils n'ont pas les moyens d'enfreindre, et les privilégiés tels que moi de l'autre.
... stand by me ...	lundi 13 avril 2009 - 20h16 - il y a 82 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait d'accord.
Sound_Soldier	dimanche 12 avril 2009 - 15h34 - il y a 84 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson m'ennuie et me saoule a force!
... stand by me ...	mercredi 8 avril 2009 - 20h05 - il y a 87 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo !! Vizard2, tu rspectes pas toi même ce que demandait Vizard, alors bon... shut up.
chocosuisse <3	mercredi 8 avril 2009 - 19h01 - il y a 87 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ça y est jai compris !!!!!
Vizard2	mercredi 8 avril 2009 - 11h01 - il y a 88 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai des disciples ...
Miss-S59	lundi 6 avril 2009 - 12h04 - il y a 90 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne voudrais pas paraitre rabat-joie mais ce site n'est pas vraiment fait pour raconter des blagues ...
... stand by me ...	dimanche 5 avril 2009 - 13h51 - il y a 91 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah nan, moi je préfère la blague de couic la girafe : "y'a un hélicoptère qui passe et... couic la girafe..." C'est bon, je me tais...
chocosuisse <3	vendredi 3 avril 2009 - 22h37 - il y a 92 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- je comprend la premiere [[huh] ???
rock'n'choco	vendredi 3 avril 2009 - 20h07 - il y a 92 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 2 avril 2009 - 19h42 - il y a 93 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans le genre blague pourri qui ne fait rire personne, j'ai celle ci : " C'est un Paf le chien, il traverse et là, il y a une voiture qui arrive.. & Paf le chien ! " Je connais la sortie ---> [X]
Monster_Master	mercredi 1 avril 2009 - 14h59 - il y a 95 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon allez c'est le 1er avril alors une pitite blague ne fera pas de mal ! C'est un couple en voiture aux Etats-Unis. Tout à coups, une bande de Hell's angels leur coupe la route et les oblige à s'arrêter. Le chef de la bande va vers le mec, l'arrache de la voiture, trace un cercle de craie par terre, l'y pose au milieu et lui dit : - Toi, si tu sors de ce cercle, t'es mort ! Ensuite, les gars de la bande arrachent la nana, et lui font des misères dans tous les sens, et le mec dans son cercle se marre comme une baleine, le chef de la bande lui demande : - Hè, ça te fais marrer ce qu'on est en train de faire à ta femme, t'es complètement louf !!! - C'est pas ça, ça fait au moins 4 fois que je met le pied en dehors du cercle et vous avez rien vu ! Vous pouvez dire ce que vous voulez qu'elle est pas drôle et tout mais en tout cas moi quand je l'ai lut j'était péter de rire
Univers	dimanche 29 mars 2009 - 14h04 - il y a 98 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin première !!
I Luv U Michael	vendredi 27 mars 2009 - 19h33 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mariouma95	dimanche 22 mars 2009 - 11h34 - il y a 105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tout a fait le gene de chonson que j'aime

Explication de la chanson I'm Yours de Jason Mraz

Chanson - I'm Yours

Artiste/Groupe - Jason Mraz

Album - We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Yours

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z