Jason Mraz - I'm Yours :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Yours (Je suis à toi)

Cette chanson parle de quelqu'un qui ne veut plus attendre que la personne qu'il aime se décide enfin à vivre une histoire d'amour avec lui. Il décide donc de prendre les devants, pour construire quelque chose.

Well you done done me and you bet I felt it    Tu as bien bien joué et tu as parié que je le ressentais
I tried to be chill but you're so hot that I melted    J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu
I fell right through the cracks    Je me sens bien dans le passé
And now I'm trying to get back    Et maintenant j'essaye de revenir [dans le présent]

Before the cool done run out    Avant que ne s'en aille la fraîcheur,
I'll be giving it my bestest    Je lui donnerais tout ce que j'ai de meilleur
Nothing's going to stop me but divine intervention    Rien ne pourra m'arrêter, exceptée l'intervention divine
I reckon it's again my turn to win some or learn some    C'est encore à mon tour de compter pour gagner ou apprendre

I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait, I'm yours    Ça ne peut pas attendre, je suis à toi

Well open up your mind and see like me    Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi
Open up your plans and damn you're free    Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre
Look into your heart and you'll find love love love    Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
Listen to the music of the moment maybe sing with me    Écoute la chanson du moment et peut-être que tu la chanteras avec moi
A lá peaceful melody    Cette mélodie paisible
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved    C'est ton misérable droit d'être aimé, d'aimer, d'être aimé, d'aimer, d'être aimer

So I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai donc pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait I'm sure    Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain
There's no need to complicate    Ça n'a aucun besoin d'être compliqué
Our time is short    Notre temps est compté
This is our fate, I'm yours    C'est notre destin, je suis à toi

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror    J'ai passé trop de temps à vérifier ma langue dans le miroir
And bending over backwards just to try to see it clearer    Et à retourner en arrière [dans le passé] juste pour essayer d'y voir clair
My breath fogged up the glass    Mon souffle embuait la glace
And so I drew a new face and laughed    Je rigolais et dessinais un nouveau visage

I guess what I'm saying is there ain't no better reason    Je crois que je dis qu' il n'y a pas de meilleure raison
To rid yourself of vanity and just go with the seasons    De se débarasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons
It's what we aim to do    C'est ce qu'on tend à faire
Our name is our virtue    Notre nom est notre vertu

mariouma95	dimanche 22 mars 2009 - 11h34 - il y a 240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tout a fait le gene de chonson que j'aime
sophiie-rockeuuzz	samedi 21 mars 2009 - 16h47 - il y a 241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle chanson vrmnt génial, j'adore!!
Cocci60564	lundi 16 mars 2009 - 22h14 - il y a 245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est génial ce mec ! et vraiment une magnifique chanson !! j'ai trop hâte d'être à demain, il sera à NRJ !
PetiteTomate	mercredi 11 mars 2009 - 15h58 - il y a 251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle chanson! J'adore également la version acoustique d'Alyssa Bernal __ Complètement géniale cette nana
Muse'ziic	dimanche 8 mars 2009 - 17h26 - il y a 254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de quelle traduction parles tu ? de ta derniere ?
KiWiGo	dimanche 8 mars 2009 - 11h44 - il y a 254 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait mon explication (et un peu ma traduction) est vraiment à chier, je suis déçu de moi =(
Muse'ziic	vendredi 6 mars 2009 - 10h53 - il y a 256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien de bien mechant
chocosuisse <3	jeudi 5 mars 2009 - 21h48 - il y a 256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUlah je sais as ce que Vizard vous a fait mais ça a pas l'air trés sympa ....
Muse'ziic	jeudi 5 mars 2009 - 19h50 - il y a 257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui et puis de toute façon elle est terminée ^^
KiWiGo	jeudi 5 mars 2009 - 18h11 - il y a 257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non garde-la, je déteste les gens qui se réservent des traductions, je fais pas faire comme eux.
Muse'ziic	mercredi 4 mars 2009 - 17h27 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aw pardon je savais pas ! tu aurai du me le dire, et je te l'aurai laissée, il y a d'autres chansons de the kills que je voulais traduire ( de l'album No Wow surtout, il en manque pas mal )....non, ce n'était pas qu'une impression, la chanson No Wow est très difficile a traduire, ( en tout cas j'ai galéré... ) d'ailleurs si tu veux rajouter ton grain de sel n'hesite pas, il y a encore quelques phrases un peu bizarres .... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 4 mars - 20h20]
KiWiGo	mercredi 4 mars 2009 - 13h52 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NOOOOON Je voulais faire No Wow un jour :'( Bon ceci dit je te la laisse, je l'ai survolé un jour et elle ne m'a pas parut facile, donc je te la laisse de bon coeur. (Et puis il faut qu'une si bonne chanson soit sur ce site (et moi faut que je pense à finir mon explication de "Carnies"))
rock'n'choco	lundi 2 mars 2009 - 19h22 - il y a 260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah cool je suis rassurée
Muse'ziic	lundi 2 mars 2009 - 15h16 - il y a 260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dites, je peux savoir qui s'amuse a baisser les remarques ?
Muse'ziic	dimanche 1 mars 2009 - 20h33 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je dors aussi en espagnol je te rassure, normal j'ai ces deux matieres en debut de matinée ><
rock'n'choco	dimanche 1 mars 2009 - 19h52 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens sa faisait un bail que j'etais pas venu sur cette chanson et qu'esque je vois l'autre abruti de felin frustré... passons raaaaan Muse c'est pas bien de dormir pendant les cours d'anglais (genre je suis bien plaçée pour dire ça) 'faut priviligier les cours d'histoire-géo et d'espagnol pour dormir! (jles trouve tellement soporifiques ces cours...)
Muse'ziic	dimanche 1 mars 2009 - 19h34 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je prends les choses a coeur, surtout quand j'ai pris la peine de te denoncer a Yvan, et que tu recomences malgrè les avertissements Bon c'est pas tout ça mais je retourne galéré avec ma chanson de The Kills que je dois traduire _ nom de dieu, je regrette d'avoir dormi pendant les cours d'anglais ><
Vizard2	dimanche 1 mars 2009 - 0h59 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Muse'ziic	samedi 28 février 2009 - 21h11 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrete de te foutre de ma guele tu veux ? Premierement, Yvan va etre de nouveau averti, tu pourras faire un Vizard 3, comme sa, quand tu seras arrivé au VIzard100 on fetera le centenaire de la megalomanie. Deuxiement je demande a tout les internautes ici present de ne plus parlé de cet abruti, comme ça il nous fichera la paix merci
Vizard2	samedi 28 février 2009 - 13h55 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Muse'ziic	jeudi 26 février 2009 - 19h50 - il y a 264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta megalomanie m'agace, Yvan ta privé d'accès a ta fiche habituelle, mais si tu recommences a nuire, je vais le prevenir que tu reviens. Je ne suis pas moderatrice mais tu es vraiment nuisible au site
sevendid	jeudi 26 février 2009 - 19h24 - il y a 264 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est-ce qu'il y a?? c'est ta poupée qui ne te plaît plus???
Vizard2	mercredi 25 février 2009 - 21h14 - il y a 264 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cesse de cacher ton fanatisme pour moi !
sevendid	mercredi 25 février 2009 - 20h36 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	retourne jouer à la poupée Vizard!
Vizard2	mercredi 25 février 2009 - 15h29 - il y a 265 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vois que mon humble personne fait encore parler d'elle, moi qui me considérait comme un lion ordinaire voilà que les filles de ce site n'ont plus que mon nom sur leur clavier, pardonnez-moi de ne pas savoir bien gérer le succès mais j'essaierai d'organiser des séances de dédicasses à la fnac la plus proche dès que j'en aurai le temps. Kiss à mes fans !
sevendid	dimanche 22 février 2009 - 17h24 - il y a 268 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol la poupée doit-être dans un sale état ! stand , moi j'aurais dit plutôt la guillotine
boubs	samedi 21 février 2009 - 17h24 - il y a 269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pff mais Vizard, va jouer à la poupéééée punaise,t'as pas compris?! Et fais ce que tu veux avec cette poupée..ça t'occupera! .. Je trouve l'air de cette chanson marrante!^^
sevendid	vendredi 20 février 2009 - 20h35 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	personne le croyer se crétin ! j'ai pas vu le clip, faut que j'aille voir ça lol
... stand by me ...	vendredi 20 février 2009 - 0h16 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan, vous avez vu que Jason Mraz a sorti une nouvelle chanson, j'ai vu le clip tout à l'heure : en featuring avec............. Colbi Caillat... Y'a quand même de quoi se tirer une balle...
... stand by me ...	jeudi 19 février 2009 - 23h55 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parce que, il y en avait beaucoup qui le croyaient avant...?

Explication de la chanson I'm Yours de Jason Mraz

Chanson - I'm Yours

Artiste/Groupe - Jason Mraz

Album - We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Yours

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.11] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3