Jason Mraz - I'm Yours :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Yours (Je suis à toi)

Cette chanson parle de quelqu'un qui ne veut plus attendre que la personne qu'il aime se décide enfin à vivre une histoire d'amour avec lui. Il décide donc de prendre les devants, pour construire quelque chose.

Well you done done me and you bet I felt it    Tu as bien bien joué et tu as parié que je le ressentais
I tried to be chill but you're so hot that I melted    J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu
I fell right through the cracks    Je me sens bien dans le passé
And now I'm trying to get back    Et maintenant j'essaye de revenir [dans le présent]

Before the cool done run out    Avant que ne s'en aille la fraîcheur,
I'll be giving it my bestest    Je lui donnerais tout ce que j'ai de meilleur
Nothing's going to stop me but divine intervention    Rien ne pourra m'arrêter, exceptée l'intervention divine
I reckon it's again my turn to win some or learn some    C'est encore à mon tour de compter pour gagner ou apprendre

I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait, I'm yours    Ça ne peut pas attendre, je suis à toi

Well open up your mind and see like me    Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi
Open up your plans and damn you're free    Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre
Look into your heart and you'll find love love love    Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
Listen to the music of the moment maybe sing with me    Écoute la chanson du moment et peut-être que tu la chanteras avec moi
A lá peaceful melody    Cette mélodie paisible
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved    C'est ton misérable droit d'être aimé, d'aimer, d'être aimé, d'aimer, d'être aimer

So I won't hesitate no more, no more    Je n'hésiterai donc pas d'avantage, pas d'avantage
It cannot wait I'm sure    Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain
There's no need to complicate    Ça n'a aucun besoin d'être compliqué
Our time is short    Notre temps est compté
This is our fate, I'm yours    C'est notre destin, je suis à toi

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror    J'ai passé trop de temps à vérifier ma langue dans le miroir
And bending over backwards just to try to see it clearer    Et à retourner en arrière [dans le passé] juste pour essayer d'y voir clair
My breath fogged up the glass    Mon souffle embuait la glace
And so I drew a new face and laughed    Je rigolais et dessinais un nouveau visage

I guess what I'm saying is there ain't no better reason    Je crois que je dis qu' il n'y a pas de meilleure raison
To rid yourself of vanity and just go with the seasons    De se débarasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons
It's what we aim to do    C'est ce qu'on tend à faire
Our name is our virtue    Notre nom est notre vertu

anna353	mercredi 21 janvier 2009 - 23h52 - il y a 299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi au debut on peut pas dire que j aimer cette chanson mai mon meilleur ami il la kiffer.il a rapidement acheter le CD et apres quand j ete avec lui (on es tous le temp ensemble) c ete le cd (ce titre la) en boucle dans la voiture, chez lui.je ne la suporte plus cette chanson.l entendre 1 fois le temp sa me suffit mais pas plus
Skull joke	dimanche 18 janvier 2009 - 9h09 - il y a 303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui ça aussi je peux comprendre ^^
... stand by me ...	vendredi 16 janvier 2009 - 17h31 - il y a 304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais, en même temps, on nous a tellement bassiné avec cette chanson, que je ton civet, il devient carrément indigeste.
Skull joke	mardi 13 janvier 2009 - 16h51 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Disons que cette daube est plutôt un civet, il y a un peu plus de sang et de tripes.
Akura	vendredi 9 janvier 2009 - 20h10 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Assez d'accord, même si cette daube là vaut déjà mieux que celle des Pussycat Dolls... hum hum... j'ai rien dit.
MisterGavroche	mardi 6 janvier 2009 - 19h39 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Classement bourré de Daubes ...
Murdock	mardi 6 janvier 2009 - 19h03 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si tout le monde remettaient son ancien pseudos
... stand by me ...	samedi 3 janvier 2009 - 23h36 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai, et faudrait que tu te rapelles Bel Ami, et que la mouette redevienne AlCoHolIc... alala, quelle folie...
Murdock	vendredi 19 décembre 2008 - 13h19 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il manquerait plus que la mouette revienne
Superficial Queen	vendredi 19 décembre 2008 - 3h17 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui celle la aussi (Hallelujah) ... la preuve Shrek, bon c'est une reprise de Rufus Wainwright à la base m'enfin ... =) en faite, "I'm yours" c'est pas trop une chanson à se la faire passer à répétition, normal que ça tape sur les nerfs :/ avant c-à-d y a 2 ans environ ou plus je ne sais plus, on se la passer sans être vite soulé ... effet populaire peut être ? x)
... stand by me ...	mercredi 17 décembre 2008 - 23h40 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boubs!!!! ça faisait longtemps!!! =D Superficial queen... regarde la chanson halleluja de Jeff Buckley; cet été dans la rue, j'ai entendu dire que c'était un "nouveau chanteur"... l'est mort y'a super longtemps... alors tkt, y'aura toujours pire...Enfin bref elle me gave cette chanson (I'm yours), mais d'une force, ça en devient insupportable, et le clip qui se passe en plein été qu'on nous balance à longueur de journée... z'ont rien compris les gens ou quoi?!
Superficial Queen	dimanche 14 décembre 2008 - 21h42 - il y a 337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme quoi, niveau actu musical les français se font dépassé pour nous :p bref, ça fait quelques années que cette chanson est sortie déjà, et j'vois qu'elle fait un tabac seulement maintenant ...
boubs	dimanche 14 décembre 2008 - 14h31 - il y a 337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	h
cavousconcerne?	vendredi 12 décembre 2008 - 23h40 - il y a 339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien . J'ai aps adherer dÃ©s le debut mais maintenant j'adore . je trouve Patetique votre dispute de gamin . Ce n'est pas l'endroit pour faire ca enfin vous faites c que vous voulez aprés masi voila quoi . [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 13 décembre - 11h33]
Nana-0saki	mercredi 3 décembre 2008 - 19h52 - il y a 348 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas , au bout de deux fois ellle m'a deja lassé cette chanson ^^
Skull joke	mercredi 3 décembre 2008 - 1h12 - il y a 349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal mais un peu lassante sur la longueur. Dis-moi tommyvercetti c'est bien Locke de FF6 version PsOne sur ton avatar ?
Mister song	dimanche 30 novembre 2008 - 10h43 - il y a 352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je recommence à bien l'aimer
AmOs47	lundi 24 novembre 2008 - 21h44 - il y a 357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!
tommyvercetti	dimanche 23 novembre 2008 - 22h13 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oooh, mais elle est super en fait cette chanson ^^ Allez hop, à mes préférées.
Kaoru no Banira	mardi 18 novembre 2008 - 22h45 - il y a 363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson! C'est dommage, la traduction est trop littérale...
Micky_Green	mercredi 12 novembre 2008 - 22h11 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste j'adore ! cette chanson me rend heureuse meme dans les moments les plus noirs je l'ecoute et c'est comme si tout avait disparu, jusqu'a la derniere note.
sevendid	mercredi 12 novembre 2008 - 20h30 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip me fait penser au film "La plage" avec Leonardo Dicaprio
Mélanie	vendredi 31 octobre 2008 - 21h58 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore moi aussi
kyrachas	dimanche 26 octobre 2008 - 10h46 - il y a 387 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson !!
Kelsey	samedi 25 octobre 2008 - 19h50 - il y a 387 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waw, au début je détestais cette chanson... mais bon j'avoue qu'elle se laisse bien écouter finalement, j'adhère =}
Dave Aka Rich boy	vendredi 24 octobre 2008 - 23h17 - il y a 388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J' aime beaucoup cette chanson j' aimerais voir ce que ca fait quand une fille la chante genre alicia keys
Sound_Soldier	vendredi 24 octobre 2008 - 15h35 - il y a 388 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien d'exceptionnel... sûrement un futur "one hit wonder"
Butterfly974	vendredi 24 octobre 2008 - 12h22 - il y a 389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca dOnne la Peche !!! Fabuleux ! pOsitive Attitde ! = )
Univers	mercredi 22 octobre 2008 - 16h44 - il y a 390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne m'en lasse pas !
RoM1	mardi 21 octobre 2008 - 21h53 - il y a 391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Numéro 2 du Top ! j'aurais jamais cru...comme quoi y'a une p'tite lueur d'espoir ^^

Explication de la chanson I'm Yours de Jason Mraz

Chanson - I'm Yours

Artiste/Groupe - Jason Mraz

Album - We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Yours

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.11] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3