Matisyahu - King Without A Crown :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

King Without A Crown (Roi sans couronne)

"Matisyahu est issu d'une famille juive orthodoxe du courant Hassidic.
Ce courant est basé à Crown Heights (d'ou la référence dans la chanson).

Jusque la rien de bien étonnant.

Ce qui fait sa singularité, c'est que c'est un chanteur de Reaggae et un bon de plus.
Ce qui sur scèce aboutit un mélange quasi-loufoque où l'on voit un juif orthodoxe donner une représentation dans le plus pur style Kingstown.

Ces paroles, qui sont inhabituelles pour un public français sont interprétées façon Reaggae avec un flow majestueux de Matisyahu.
Les paroles elles-même traduisent l'influence du Reaggae avec un semantique proche de celle des paroles de Reaggae quand il est question de Jah.

Matisyahu qui a la base pouvait sembler être au mieux, un curiosité, au pire, un phénomène de foire, grace à son vrai talent de chanteur a réussi un vrai percée aux USA ou avec "King without a crown" il s'est classé 5e.

Donc je vous encourage a vous procurer l'album et à aller voir le live de "King without a Crown" sur Youtube qui est une grande rigolade. a"
==> note du premier traducteur (j'ai récupéré le morceau... ) Donc qu'il fasse signe j'ai adoré l'explication ! ;)

Maitenant a moi : les paroles sont aboslument magnifiques, MATISYAHU dit que nous avons tous notre dignité mais que l'orgueil nous éloigne de hachem, il faut savoir s'annuler devant lui, on trouvera toujours de l'aide venant de lui il est notre pere et nous aime tous...

Regarde tu es tout ce que j'ai et tout ce dont j'ai besoin
Et tous les jours je prie pour avoir ton approbation
Je veux etre pres de toi, oui j'ai si faim
Tu es comme de l'eau dans mon ame quand elle est assoifée
Sans toi je n'existe pas
Tu es l'air que je respire
Parfois le monde est sombre et je ne peux pas voir
Avec ca, des demosn tournent autour de moi pour me demoraliser
Mais j'y crois, oui j'y crois, j'ai dit que j'y crois
Je me tiens sur mes deux pieds
Qui ne vont pas faire faire tomber mon genou
Je me bats avec moi meme et je repousse ces demons
Hachem fait rayonner de son feu brulant et j'y crois
Hachem fait rayonner de son feu brulant et j'y crois
De la pénombre sort la lumière, du crépuscule se levant
La couronne brula pendant le crepuscule ( ? )
Mais merci D. . maitenant je suis enfin bien
Et je vais me battre de tout mon coeur de toute mon ame et de tout mon pouvoir (1)

[Chorus : ] x2
Quel est ce sentiment ?
Mon amour va creuser un trou à travers ce plafond
Me donner à toi maintenant, en puisant dans l'essence de mno être
Et je chante à mon D. eu des chansons d'amour et d'apaisement
Je veux le machia'h maintenant, le temps est venu de commencer a se reveler(2)

Retire au loin les mauvais et revele ton ame
Tu as besoin de te donner et la tu pourras etre entier
Tu es ton propre esclave tu ne le sais même pas
Tu veux avoir une vie a 200 a l'heure mais ton cerveau va doucement
Si tu veux essayer de rester haut, tu es a la limite de la lenteur
Tu veux D. . mais tu ne peux pas depasser ton ego
Tu es deja la bas quand il n'y a nul part ou aller
Ta coupe est deja pleine quand c'est a la limite de deborder
Si tu te noie dans l'eau et quie tu ne peux rester a la surface
Demande la miséricorde a hachem et il te jettera uen corde (3)
Tu cherche l'aide de hachem tu dis qu'il est introuvable
Cherchant haut dans le ciel et regardant sous le sol
Comme un roi sans sa couronne
Oui, tu n'arretes pas de tomber
Tu veux vraiment vivre mais tu ne peux arreter de desapprouver
Essaie d'arriver dans la hauteur mais tu es a la limite du sol
Abandonnant Le prix et apres tu entends un son
Apres la nuit vient le jour et apres le jour vient la lumiere
Tu n'es rien devant le Seul comme le soleil devant un petit rayon
Fais qqchose par amour et un feu brulant rayonnera
Fais qqchose par amour et un feu brulant rayonnera

[Chorus : ]
Quel est ce sentiment ?
Mon amour va dechirer un trou dans le plafond
Je me devoue a toi depuis l'essence de mon etre (3)
Et je chante a mon D. . , des chansons d'amour et de guerison
Je veux le machia'h maintenant, le temps est venu de commencer a se reveler
Quel est ce sentiment ?
Mon amour va dechirer une lumiere sur le plafond
Je me devoue a toi depuis l'essence de mon etre
Et je chante a mon D. . , des chansons d'amour et de guerison
Yo (x9) ;)

Je leve les yeux vers le provenance de mon aide
Je le vois tourner autour de la montagne
Tonerre !
Tu le sens dans ta poitrine
Tu garde mon esprit ouvert et mon ame fermée
Et je leve les yeux vers le provenance de mon aide
Je le vois tourner autour de la montagne
Tonerre !
Tu le sens dans ta poitrine

J'ai dit tonerre, tu le sens en toi, je le sens en toi
Tonerre tu le sens en toi, je le sens en toi
Tonerre tu le sens en toi, je le sens en toi

Quel est ce sentiment ?
Mon amour va dechirer un trou dans le plafond
Je me devoue a toi depuis l'essence de mon etre (3)
Et je chante a mon D. . , des chansons d'amour et de guerison

(1) : vous l'avez remarqué je pense... c'est le shéma ( be'hol levav'ha, ouve'hol nafche'ha, ouve'hol mehode'ha)

(2) : Amen ! !

(3) : ces paroles ne sont elles pas absolument merveilleuse ? ?

Smile'Jamaica	dimanche 1 novembre 2009 - 9h31 - il y a 27 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est géniale ta traduction ! Merci ! Matisyahu <3
JoN ..	lundi 27 juillet 2009 - 12h15 - il y a 124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci bcp pr cette explication, on voit que t'y a mis du coeur ^^ Et cette chanson, elle est tout simplement terribeul ! Du très bon reggae :)
ebrafbierz	mardi 20 novembre 2007 - 22h04 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique... À quand la traduction de jerusalem?
DuCh	dimanche 16 septembre 2007 - 15h53 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne chanson A quand les traductions des autres comme "time of your song" ou encore "close my eyes" ou "got no water"? J'adore...
ptigratteu	mardi 19 juin 2007 - 13h15 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très cool comme chanson! Le live à Stubb's de cette chanson est super! La chanson est plus rapide et sa la rends encore mieux je trouve!
Ninaa	vendredi 15 juin 2007 - 16h33 - il y a 896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci boukou !! Les paroles sont just wonderful.. lol nan serieux c'est tellement trop vrai !!
~chica~	jeudi 14 juin 2007 - 23h34 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG !!!! Quelle belle chanson !! Merci pour la traduction

Explication de la chanson King Without A Crown de Matisyahu

Chanson - King Without A Crown

Artiste/Groupe - Matisyahu

Album - Youth (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

King Without A Crown

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3