Beastie Boys - Fight For Your Right (To Party) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fight For Your Right (To Party)

Album - Licensed To Ill (1987)

Toutes les chansons de l'album Licensed To Ill (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Fight For Your Right (To Party)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beastie Boys

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fight For Your Right (To Party) (Bas Toi Pour Ton Droit ( De T'éclater ))

You wake up late for school - man you don't wanna go    Tu te reveilles en retard pour l'école - mec tu veux pas y aller
You ask you mom, Please ? - but she still says, No !    Tu demandes à ta mère, S'il te plait ? - mais elle dit toujours, Non !
You missed two classes - and no homework    T'as raté deux cours - et t'as pas fait de devoir
But your teacher preaches class like you're some kind of jerk    Mais ta prof sermonne la classe comme si vous etiez une bande de cons

[Chorus]    [Refrain]
You gotta fight for your right to party    Tu dois te battre pour ton droit de t'éclater

You pop caught you smoking - and he said, No way !    Ton vieux t'a attrapé en train de fumer - et il a dit, Pas question !
That hypocrite - smokes two packs a day    Cet hypocrite - fume deux paquets par jours
Man, living at home is such a drag    Mec, vivre à la maison c'est tellement chiant
Now your mom threw away your best porno mag (Bust it ! )    Maintenant ta mère a jeté ton meilleur magazine porno ( Explose la ! )

[Chorus]    [Refrain]

Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear    Ne sort pas de la maison si se sont les vêtements que tu vas porter
I'll kick you out of my home is you don't cut that hair    Je te degagerais hors de chez moi si tu ne coupes pas ces cheveux
Your mom busted in and said, What's that noise ?    Ta mere a explosé et elle a dit, C'est quoi ce bruit ?
Aw, mom you're just jealous - it's the Beastie Boys !    Aw, maman t'es juste jalouse - c'est les Beastie Boys !

[Chorus x2]    [Refrain x2]

Réalisée par : [__PeU iMpOrTe__]
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 24 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n'choco

jeudi 1 janvier 2009 - 14h15 - il y a 190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson culte et trop marrante

jet black new year

mercredi 29 août 2007 - 19h10 - il y a 681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce qui me fait le plus rire dans la chanson c'est le fait qu'ils l'avaient (à l'origine) écrit pour rire des chansons qui disaient ''man laisse moi, jpeux faire cque jveux'' mais qu'il y a tellement de monde qui l'ont pris au sérieux alors ils ont été obligé de la prendre au sérieux aussi langue

M@D$h33p

jeudi 4 mai 2006 - 22h00 - il y a 1163 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellent clip et la song est bien evidement super!!! Vive les BB!! desole

howlin

jeudi 5 mai 2005 - 20h24 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et la phrase culte "Aw, mom you're just jealous - it's the Beastie Boys !"

Vishnu

lundi 10 janvier 2005 - 1h39 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yes trop forte cette song. En plus elle me fait trop penser aux films des années 80 avec des teenages dans les banlieues californiennes lol. Genre le gamin de 16 ans qui se foire au permis mais qui decide de quand meme emmener la nana de ses reves sortir avec la cadillac de son grand pere ("A fond la caisse" le titre en francais) Trop marrant le film et la song résume tout a fait ça lol. beasties boys power!

JimmyTheXploder

mercredi 15 décembre 2004 - 19h35 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer