Otep - Tortured :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tortured

Album - Sevas Tra (2002)

Toutes les chansons de l'album Sevas Tra (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Tortured

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tortured (Torturée)

Et je devais avoir 13 ans
Et c'était un dimanche matin je pense?

Et
Je pense que mes parents étaient encore endormis

Je me souviens
Je jouais la malade ainsi je n'avais pas à aller à l'église ce jour-là

[N'arrête pas ]
[N'arrête pas]

Et je me suis retournée
Et il était la...

[Ma bien-aimée]
[Ma bien-aimée]

Tenant un oreiller
Il sentait la sueur et les regrets (1)

Et il a dit?
Shuuuuuuuuutttttttttttttt

(1) Je n'ai pas vraiment su traduire ce passage donc si vous pouviez m'aidez merci ; )

Réalisée par : Chrysopee
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sugarheart

dimanche 24 août 2008 - 18h36 - il y a 486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui c'est vrai que cette intro nous met directement dans le bain...et quel bain=) desole

...mais quelle tristesse aussi...

SexCuBuS

dimanche 1 août 2004 - 0h54 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce fameux "eye" n'est autre que "I", je ne pense pas qu'il faille aller chercher plus loin... C'est juste histoire un des petits détails qui renforcent l'univers fascinant d'Otep. Cette "intro" nous met directement dans le bain

Chrysopee

lundi 5 juillet 2004 - 20h12 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais merci!
A force je vais finir pas plus savoir ou me cacher emu

- Sweety Ghoul -

lundi 5 juillet 2004 - 16h17 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vais en rajouter une couche, moi ossi je trouve que tu te débrouille très bien, continue comme ça
biz kiss

Chrysopee

lundi 28 juin 2004 - 20h50 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci c'est qu'otep utilise beaucoup de mots argotiques
Et encore merci de ton soutient mrgreen

MisShinoda*Jordison

lundi 28 juin 2004 - 15h44 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu ne te débrouilles pas si mal clindoeil

Surtout que les chansons d'otep sont aussi belles qu'elles sont difficiles à traduire notamment à cause des jeux de mots impossibles à rendre en français comme ce fameux "eye"...

Chrysopee

mercredi 2 juin 2004 - 0h29 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma première trad et j'espère m'être pas trop plantée emu

Explication de la chanson Tortured de Otep

Chanson - Tortured

Artiste/Groupe - Otep

Album - Sevas Tra (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tortured

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3