Wednesday 13 - I Want You... Dead :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want You... Dead

Album - Transylvania 90210 ? Songs Of Death, Dying And The Dead (2005)

I Want You... Dead

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want You... Dead (Je Te Veux... Morte)

(1) Necro-feelin' great, necro-feelin' good    Ce jeu de mot est très difficile à traduire, du mot nercophiliac

Goddamn here we go, off to the graveyard, go, go, go    Putain allons-y, jusqu'au cimetière, allez, allez, allez
Give 'em to me decayed, give 'em to me anyway    Donne-les moi pourris, donne-les moi de toute manière
I don't care 'cause you know I only want you    Je m'en fou car tu sais que je te veux seulement

Dead, dead, dead    Morte, morte, morte
You know I want you    Tu sais que je te veux
Dead, dead, dead    Morte, morte, morte
You know I want you    Tu sais que je te veux

Crawling from your grave    Rampant hors de ta tombe
Calling out my name    Criant mon nom
Begging for my brains saying, hey, hey, hey    Réclamant mon cerveau en disant hey, hey, hey
I want you to take my hand    Je veux que tu me prennes par la main
And tell me I'm your man    Et que tu dises que je suis ton maître
And I only want you dead    Et je te veut seulement morte

Hey ho, let's go to hell, I've got a room reserved    Hey ho, allons en enfer, j'y ai réservé une chambre
And I'll see you there    Et je te reverrai là-bas
Make me die slowly    Fais moi mourir lentement
Butcher me and hold me    Charcute moi et tiens moi
I don't care 'cause you know I only want you    Je m'en fou car tu sais que je te veux seulement

Fuck yeah, it's understood    Putain ouais c'est compris
Necro-feelin' great, necro-feelin' good (1)    Je vais super-mortellement bien, je me sens super-mortellement bien (1)
Give 'em to me decayed, give 'em to me anyway    Donne-les moi pourris, donne-les moi de toute manière
I don't care 'cause you know I only want you    Je m'en fou car tu sais que je te veux seulement

Réalisée par : Mr Motherfucker
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suicide Season.

vendredi 15 juin 2007 - 15h47 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putin jadore trop ste chançon !!!!!!!!! c une de mes pref ^^

Mr Motherfucker

jeudi 1 mars 2007 - 9h22 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'y ai aussi pensé, je pense que je vais corriger! clindoeil

GhoulScout13

jeudi 1 mars 2007 - 0h45 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exelante chancon et la trad aussi mais ca serait pas mieu, je te veux...morte ?

Mr Motherfucker

mercredi 28 février 2007 - 14h33 - il y a 986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup emu

sornangel666

mardi 27 février 2007 - 19h15 - il y a 986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que tu as très bien traduit, je ne vois pas de meilleure solution =]
bravo à toi !^^

Explication de la chanson I Want You... Dead de Wednesday 13

Chanson - I Want You... Dead

Artiste/Groupe - Wednesday 13

Album - Transylvania 90210 ? Songs Of Death, Dying And The Dead (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want You... Dead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3