Bob Marley - Waiting In Vain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Waiting In Vain

Album - Exodus (1977)

Toutes les chansons de l'album Exodus (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Waiting In Vain

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bob Marley

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Waiting In Vain (Attendre En Vain)

I don't wanna wait in vain for your love (x2)    Je ne veux pas attendre ton amour en vain (x2)
From the very first time I blessed my eyes on you,    Depuis la toute première fois où j'ai posé mon regard sur toi,
My heart says, Follow through.    Mon coeur a dit, Fonce.
But I know now that I'm way down on your line    Mais je sais maintenant que je suis loin d'y parvenir
But the waiting feel is fine    Mais l'attente ne me gène pas
So don't treat me like a puppet on a string    Donc ne me traite pas comme un pantin accroché à un fil
'Cause I know how to do my thing    Car je sais comment m'y prendre
Don't talk to me as if you think I'm dumb    Ne me parle pas comme si tu pensais que je suis stupide
I wanna know when you're gonna come    Je veux savoir quand tu viendras.

See,    Tu vois,
I don't wanna wait in vain for your love (x3)    Je ne veux pas attendre ton amour en vain (x3)
'Cause it's summer is here    Car c'est l'été ici
I'm still waiting there    Et j'attends toujours
Winter is here and I'm still waiting there    L'hiver vient et j'attends toujours
Like I said,    Comme j'ai dit,
It's been three years since I'm knocking on your door    Ca fait trois ans que j'ai tapé à ta porte
And I still can knock some more    Et je peux y taper encore
Ooh, girl, ooh, girl    Ooh, ma chérie, ooh, ma chérie
Is it feasible, I wanna know now    Est-ce envisageable, je veux savoir maintenant
For I to knock some more?    Si je dois taper encore ?

Ya see, in life I know there's lots of grief    Tu vois, dans ma vie je connais beaucoup de revers
But your love is my relief    Mais ton amour les soigne
Tears in my eyes burn (x2)    Les larmes me brûlent les yeux (x2)
While I'm waiting (x2)    Pendant que j'attends (x2)
For my turn.    Mon tour.
See,    Tu vois,
I don't wanna wait in vain for your love (x3)    Je ne veux pas attendre ton amour en vain (x3)
Oh,    Oh,
I don't wanna (x4)    Je ne veux pas (x4)
No,    Non,
I don't wanna (x4)    Je ne veux pas (x4)
I don't wanna wait in vain.    Je ne veux pas attendre en vain.

It's your love that I'm waiting on    C'est ton amour que j'attends
It's my love that you're running from.    C'est mon amour que tu fuis.
It's your love that I'm waiting on    C'est ton amour que j'attends
It's my love that you're running from.    C'est mon amour que tu fuis.

Réalisée par : Jeremie
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Oasis4eva

vendredi 7 décembre 2007 - 18h24 - il y a 704 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente chanson qui me tient à coeur amour

SouLjah-64

lundi 4 décembre 2006 - 22h17 - il y a 1072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour cette trad emu

Elou

samedi 29 avril 2006 - 14h39 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime cette chanson, elle passe en boucle depuis que je l'ai entendue pour la première fois.

manu the best

jeudi 28 juillet 2005 - 12h01 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whoua whoua whoua!! quelle chanson mais quelle chanson! wonderful! amour

Petite_Pluie

dimanche 17 juillet 2005 - 19h29 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chansOn ... c'est exactement ça ...
Et quand mOn chéri me la chantait ... je retOmbais amOureuse
amour

il me manque triste

merci à vOus de me permettre de relire ces mOts

KeNz*

samedi 16 juillet 2005 - 16h24 - il y a 1578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop pur ce son... Il traduit un état d'esprit... J'dois l'avoir en ce moment et je kiff a block sur cette song de bob...
MARLEY 4 EVA !

Tan

jeudi 6 janvier 2005 - 19h30 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cet chanson elle es tro belle amour

ShionWakanae

lundi 3 janvier 2005 - 20h10 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

R.A.D Bob seras tj Bob(c'est normal aprés tt!)et Waiting in vain n'y changera rien,en plus elle est romantique celle la! amour

ydcjos

vendredi 31 décembre 2004 - 18h39 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad

Miiisss reggae

dimanche 12 décembre 2004 - 12h57 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song amour

en + le rythme est super!!!
serieu i amour

BOB MARLEY

soul shadow

mercredi 11 août 2004 - 10h25 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la musique et les paroles sont magnifiques!!
a mettre ds mon top ten!

*Butterfly*

dimanche 15 février 2004 - 17h59 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien 7 chanson !!!! vive bob ! rastafari ! jah love protect us !!!!

siw

samedi 31 janvier 2004 - 1h09 - il y a 2111 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c l'une des plus belles chansons que j'ai vu de toute ma vie merci bcp pour la traduction .TOUJOURS BOB MARLEY

Little_Lullaby

jeudi 15 janvier 2004 - 20h39 - il y a 2126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai deja dit ce ke je pensai de bob pour la chanson buffalo soldier
mai je v le redir
Bob tu est notre dieu, celui qui redonn la foi...

Explication de la chanson Waiting In Vain de Bob Marley

Chanson - Waiting In Vain

Artiste/Groupe - Bob Marley

Album - Exodus (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Waiting In Vain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3