Luniz - I Got 5 On It :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Got 5 On It

Album - Operation Stackola (1995)

Toutes les chansons de l'album Operation Stackola (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Got 5 On It

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Luniz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Got 5 On It (J'en Ai Pris Pour 5 (*))

Peuple de Oakland... Oakland
Woo, regardez, je suis de plus en plus fonce-dé, woo-oo
Pas mal fauché, alors tu sais que j'en ai pris que pour 5, pour 5

[Yukmouth]
Joueur, si tu me files du teuch, je pourrais simplement glander,
Mais je suis plutôt le style de mec à m'allumer un autre joint comme Cypress Hill
I'm steal doobies
À cracher des 'loogies' quand je prends une taffe
J'ai misé du fric dessus
Mais ce n'est pas assez
Allons chercher de la 'Ides'(1)
Néanmoins
Je ne suis qu'un débutant
Et je roule les joints commes des cigarettes
Alors passe le joint par dessus la table comme un Ping Pong
Je suis parti
Je me tape le torse comme King Kong
Ca y est
Je pose mes lèvres sur une 40 (2)
Et quand c'est à moi de tirer une autre latte
Tous ces idiots tapent par terre comme Shinobi(3)
Non, c'est pour moi, ce n'est pas au tour de mon pote de fumer
Je vois trop de têtes se lever vers mon pote, vous n'aurez rien
A moins que vous ne sortiez un gros billet
De 5 dollars, pour de vrai afin que ça devienne un moment historique
Car ces cons ont leur poumons vides
Et si tu les laisses tirer dessus gratos
Tu entendras dum-dum-dum-dum
Je suis allé à l'école avec le 'taylor' à mon oreille
En évitant tous les mecs qui se foutaient de moi, skeezers, et des noms d'oiseaux
That be blowin off the land like 'where tha bomb at ? '
File moi deux dollars
Tu prends une taffe
T'as mouillé le filtre comme un 'slurpy'
Ce oin-je fait délirer tous les nègros à la manière d'Eddie Murphy
J'ai encore plus de problèmes de croissance que Maggie
Parce que mes potes me font chier
Pour que je sorte le reste (du shit) de mon baggie

[Refrain]
J'en ai pris pour 5,
Attrape ta 40,
On se le fait
J'en ai pour 5
On a de quoi s'occuper avec cette beuh
J'en ai pris pour 5
Ca me fait completement quer-blo et pour longtemps
J'en ai pour 5
De l'herbe, faisons nous la moitié du sac

[Knumskull]
Je me mets le joint près du visage
Dès que je peux
Pas besoin de cruch
Je l'ai tellement consumé
Jusqu'à ce que le joint me brûle la main
La prochaine fois, je le roulerai dans un ? ? ?
Pour qu'il brûle lentement
Comme ca le hash ne me brûlera pas la main
'hoochies' peuvent faire mal
Mais ils savent qu'ils doivent donner le ton
Pour que je roule un joint qui soit plus long que ton numéro de téléphone
Parce-que j'irai en enfer si vous vous défoncez grâce à moi gratos
Alors tu ferais d'amener ton propre spliff, chef
Quoi de neuf ?
Tu ne va pas me faire siroter ca
Tu ferai mieux de me passer le
JOINT !
Arrete de le fumer car tu sais que tu es asthmatique
Ouvre une 40, mec
Et passe la moi
Car je sens que le hash qui est dans mon corps se sent seul
Je devais faire un test de ? ? ?
Mais je sais que je l'aurai raté car j'ai fumé de la très bonne marijuana
Et à chaque fois que Chris roule un cône quand on est ensemble
Le 'Tanqueray' me chope directement

[Refrain]

[Knumskull]
Hé, fais ca bien mec
Arrete toi au feu mec
My yester night thang got me hung off the night train
Tu te dégonfles, je fais face
Alors allons vers le quartier est
Allons glander vers la 90, là-bas on pourra rouler de gros oin-je
J'aurai aimé pouvoir affaiblir cette douleur
Mais j'ai pas de fric
J'en suis encore à rouler dans des bons vieux 2 feuilles
Ici c'est l'aquarium
À fumer de l'indo
Je suis dans la place, à fumer avec mes potes

[Yukmouth]
Fonce-dé
Yukmouth va t'atomiser, allonge toi
Au nord d'Oakland, la ville
Les potes ne font pas les chauds ici
On est OK pour en effriter une livre
Alors calme toi
Speed up through the ESO
Bois une VSOP avec du citron
Et tout le monde est fonce-dé, je suis celui qui roule
C'est rapide à rouler un joint avec un tas de sitcky dosia
Enlevez vos mains, fumer mon herbe est tout ce que vous faites
Prenez des trucs à manger, car là ou je suis, on aura toujours besoin d'autant de filtres que les foo-foo

[Refrain]

(1) Bière us

(2)Bouteille de bière

(3)Ninja dans un jeu d'arcade de sega

(4)Thème de la série pllicière de "DRAGNET"

(*) Cette chanson comporte 90% d'argots Americain, c'est pour sa que des fois les traduction ne veulent pas dire exacement la même chose qu'en Anglais !

Réalisée par : No_Name_AA
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

WestCoastMVP

samedi 23 août 2008 - 14h52 - il y a 456 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I Got 5 on It je l'adore je pourrais me la passé toute une journée entière amour

Grand merci pour la trad desole

Hip Hop Girl

vendredi 4 janvier 2008 - 20h42 - il y a 688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour Club Nouveau je savais par contre pour les autres non.

I Got 5 On It: cela veut dire que je donne cinq dollars pour me procurer de l'herbe.
Toute cette chanson n'est qu'un hymne à la drogue lol!

Je kiffe encore et encore, un sample efficace , un classique!

Fabe

jeudi 7 juin 2007 - 11h08 - il y a 899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

classic shit!!!!!!!!!!!! album et single classique du Gangsta Rap de la Bay Area (Oakland, California) ! même NRJ passait ce morceau en 1995 !! (et oui les miracles existe)

sinon j'vais peut etre vous apprendre un truc les jeunes, mais dans le Rap et le R'N'B (et la techno, electro) pour la musique les artistes samplent plusieurs vieilles chansons pour en faire une nouvelle chanson originale ! (ils ne font donc pas copier coller).
pour I Got 5 On It voici les samples : Kool And The Gang - Jungle Boogie (1973)
Steve Miller Band - Fly Like An Eagle (1976)
Club Nouveau - Why You Treat Me So Bad (1986)

les myspace des 2 MC's de Luniz http://www.MySpace.com/Yukmouth
http://www.MySpace.com/SirDrankaLot le 1er de Yukmouth et le seconde de Knumskull (aka Numskull)

Faha90

jeudi 18 janvier 2007 - 19h57 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment je kiffe la musique par contr ele titre j'ai pas trop pigé
en tout cas bravo pour la traduc falai avoir du courage pour la faire
avec tout les mots d'argot qui a dedans franchment bravo

mi$$2pac

dimanche 4 juin 2006 - 16h02 - il y a 1267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcompren pa pk une chanson com ça el a si pe de remark abuse

putain el é tro bonne amour

AlLoNe...

lundi 23 janvier 2006 - 20h08 - il y a 1399 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une tres bonne zik pour un bon album oui

big, pac & eazy 4eva

lundi 2 janvier 2006 - 14h28 - il y a 1420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tp bien cette chanson un pur classik de la bay! merci bcp pr la trad' ki é excellente!
just 2 trucs a ajouter:
-"indo" = beuh
-le 2ème luniz c pa "krumskull" mé "numskull"
sinon rien a redire!
qqun sorè de ki é l'original?
le beat a été égalemen repris pa puffy é r.kelly pr leur "satisfy you" il me semble

Hate You Or Love Me

mardi 28 juin 2005 - 19h54 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhythm Is Love

samedi 16 avril 2005 - 20h03 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Xcellente song!!! Merci bokou pr la traduc!! desole

Sylf'R

vendredi 1 avril 2005 - 23h32 - il y a 1696 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g l'album Operation Stackola
indispensable chez soi koi un vrai classique

KeNz*

mardi 21 décembre 2004 - 11h57 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wOoOw de la pure bombe !
Sérieux j'la trouve trop puissante cette song !
Merci pour la traduction !

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

mardi 31 août 2004 - 23h51 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI

(bon ok les copier coller c pa dur !!!)

mai bon commen te remercier 'tite cacahuète ???!!! lol
desole

oui jte le redi tu est EXEPTIONNEL !!!!!! lol
desole

lool !!

peace,

Hip Hop Girl

mardi 24 août 2004 - 2h14 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bonne song ms tp de gens pensent ke c'est le son original ms non c pa eux ki lont inventé!

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

lundi 26 juillet 2004 - 1h14 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais Amina tu sai bien ke tu merite otan de compliments !!!!!!

kiss et encor merci pr la traduc' (pa evidente !!!)

peace,

Frikitona

jeudi 8 juillet 2004 - 21h48 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle dechire 7 chanson
SA c une pure mitique !! sourire

No_Name_AA

dimanche 13 juin 2004 - 16h20 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERCI A TOUS, SA FAIT PLAIZIR!!! emu

$ Von Bitch $

vendredi 11 juin 2004 - 23h24 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un mythe cet song elle est vraiment super mé je suis etoné moi javé pa la version avec c chanteur mé bon de toutes facon c la même !!
merci!!!! fete

~Lanice~

samedi 29 mai 2004 - 12h12 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUPERRRRR !!!

bonne traduc pour excellente chanson, reprise et reprise mais jamais égalée !!!

bravo

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

mardi 25 mai 2004 - 21h40 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon jvé pa tt réecrire mai juste, MERCI pour la traduc' ca

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

mardi 25 mai 2004 - 21h27 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca faisai combien de temps ke jlatandai cette pu... de traduc'!!!!!
et comme par asar ki la faite ????!!!!!!
Merci bocou sa lfai !!!!!
TU DECHIRRE LIL'MISS TUPAC !!!!!!!!!

Thomas

mardi 25 mai 2004 - 16h20 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois qu'un des gars du groupe fait aussi parti du groupe Black Eyed Peas celui qui a la petite barbe enfin je ne suis pas sur.

No_Name_AA

mardi 25 mai 2004 - 15h28 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

même si les luniz on ait un album pas terible terible, cette chanson reste pour moi la meilleure d'eux!
peace... kiss

Explication de la chanson I Got 5 On It de Luniz

Chanson - I Got 5 On It

Artiste/Groupe - Luniz

Album - Operation Stackola (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Got 5 On It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3