Tokio Hotel - In Die Nacht (hidden Track) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Die Nacht (hidden Track) (Dans La Nuit)

Cette chanson parle de l'amour fraternel qui lie Bill et Tom.
L'idée qu'elle transmet est plutôt implicite, on pourrait penser que la mort pourrait être le seul moyen de rapprocher les protagonistes de la chanson.
En effet, plusieurs phrases nous évoquent la disparition, l'effacement de quelqu'un :
Tout se glace lentement en moi
Les ombres veulent m'emporter

Merci à. . : : d3vilish : : . . qui a fait une partie de la traduction ( mes examens ne m'ont pas laissé le temps de la faire... )

In mir wird es langsam kalt    Le froid m'envahit peu à peu
Wie lang können wir beide hier noch sein    Combien de temps encore pourrons nous rester ici tous les deux
Bleib hier    Reste ici...
Die Schatten wollen mich holen    Les ombres veulent m'emporter
Doch wenn wir gehn    Mais si nous y allons
Dann gehn wir nur zu zweit    Allons-y seulement à deux
Du bist alles was ich bin    Tu es tout ce que je suis
Und alles was durch meine Adern fließt    Et tout ce qui coule dans mes veines
Immer werden wir uns tragen    Nous nous soutiendrons toujours
Egal wohin wir fallen    Même là où nous chuterons
Egal wie tief    Peu importe la profondeur (l'amplitude de la chute)

Ich will da nicht allein sein    Je ne veux pas être seul ici
Lass uns gemeinsam in die Nacht    Soyons ensemble dans la nuit
Irgendwann wird es Zeit sein    Cela arrivera tôt ou tard
Lass uns gemeinsam in die Nacht    Soyons seul dans la nuit

Ich höre wenn du leise schreist    J'entends quand tu cries en silence
Spüre jeden Atemzug von dir    Sens chaque souffle de toi
Und auch wenn    Et même si le destin nous sépare
Das Schicksal uns zerreißt    Peu importe ce qui vient on le partage
Egal was danach kommt

Das teilen wir    Refrain

Je ne veux pas être seul ici
Refrain    Soyons ensemble dans la nuit
Ich will da nicht allein sein    Ca arrivera tôt ou tard
Lass uns gemeinsam    Soyons ensemble dans la nuit
In die Nacht

Irgendwann wird es Zeit sein    Dans la nuit... Tôt ou tard
Lass uns gemeinsam    Dans la nuit... Juste avec toi ensemble
In die Nacht    Tiens moi, ou je dérive seul dans la nuit

Emmène moi et tiens moi
In die Nacht... irgendwann    Ou je dérive seul dans la nuit
In die Nacht... nur mit dir zusamm'

Refrain
Halt mich. sonst treib ich alleine in die Nacht    Je ne veux pas être seul ici
Nimm mich mit und halt mich    Soyons ensemble dans la nuit
Sonst treib ich alleine in die Nacht    Ca arrivera tôt ou tard

Soyons ensemble dans la nuit
Refrain

Ich will da nicht allein sein    Tu es
Lass uns gemeinsam    Tout ce que je suis
In die Nacht    Et tout ce qui coule dans mes veines
Irgendwann wird es Zeit sein

Lass uns gemeinsam

In die Nacht

Du bist

Alles was ich bin

Und alles was durch meine Adern fließt

SweetCherry.x	samedi 17 mai 2008 - 19h23 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes préférées ! <3 Je me lasse pas de l'écouter sur repeat. >___< Limp-Bizkit : Je tenais juste à te dire que tu perds ton temps. :) Je respecte le fait que tu ne les aimes pas, chacun ses gouts, mais, ça te sers à quoi de venir les critiquer alors que tu sais que les gens qui écrivent ici les aiment ? Attirer l'attention ? Pa-thé-ti-que. Y'a beaucoup d'artiste que j'aime pas, je les ignore c'est tout. J'insulte ni eux, ni leur fan. Si t'aime pas, alors pourquoi tu connais la chanson et pourquoi tu parles d'eux ? XD Peut importe, ça m'est égal. J'trouve ça un peu immature et inutile, c'est tout. Réplique si tu veux. [Mais si tu le fais, ça veut dire que tu reviens donc sur la page de TH...et pour quelqu'un qui n'aime pas, j'vois pas pourquoi tu viendrais sur leur page...>___<]
miss-deluxe	lundi 10 mars 2008 - 3h56 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis dingue de cet toune une de mé pref
Heilig-zwiling	vendredi 7 mars 2008 - 15h07 - il y a 613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson <3 J'suis dingue de c'te sooong x3 La première fois que j'l'ai entendue, j'l'ai écoutée en boucle pendant une semaine non-stop ^^' Du grand TH <3
Connectée	dimanche 20 janvier 2008 - 23h41 - il y a 659 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'entends lorsque tu cries en silence Je sens chacun de tes souffles Et même lorsque le destin nous déchire Peu importe ce qui vient par la suite, nous nous le partageons Je ne veux pas être seul ici Soyons ensemble Dans la nuit Un jour ça sera le moment Soyons ensemble Dans la nuit Dans la nuit...un jour Dans la nuit... seulement avec toi Tiens-moi, sinon j'erre seul dans la nuit Emmène-moi avec toi et tiens-moi Sinon j'erre seul dans la nuit Je ne veux pas être seul ici Soyons ensemble Dans la nuit Un jour ça sera le moment Soyons ensemble Dans la nuit Tu es Tout ce que je suis Et tout ce qui coule à travers mes veines
Maddie	mercredi 19 décembre 2007 - 20h17 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai la suite un petit message with adresse email et c'est fait !
x-nomii-x	mercredi 19 décembre 2007 - 9h57 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai la suite mais quelqu'un pourrai m'expliquer comment on la met ? car je suis nouvelle
Connectée	mardi 18 décembre 2007 - 23h19 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce serai sympa si quelqu'un avait la suite, j'l'ai vu et entendu hier soir , (trabendo sur europe 2TV), et effectivement y'a au moins un couplet de plus. Merci d'avance.
Maddie	vendredi 14 décembre 2007 - 22h14 - il y a 696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca me fait penser à un film ... Jamie dit à Landon, l'amour de sa vie, alors qu'elle lui a appris qu'elle allait mourir : Je ne veux pas mourir parce que ça veut dire être sans toi, et ça me fait peur ! Bref, un petit 3615 ma vie ... Mais je suis toujours pour le fait de la traduire en entier parce qu'elle est mieux en entier !
Connectée	vendredi 14 décembre 2007 - 15h57 - il y a 697 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"on pourrait penser que la mort pourrait être le seul moyen de rapprocher les protagonistes de la chanson." Pas d'accord, il lui dit seulement qu'il faudra qu'il vienne avec lui ,aussi dans la mort, puisqu'ils ont toujours été ensemble. Il ne veut pas être seul et il ne veut pas le laissé seul. Toujours de la tristesse, toujours le côté négatif des choses. TH, un groupe pour les déprimés,"like me"
Maddie	vendredi 23 novembre 2007 - 20h30 - il y a 718 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui j'étais à bobital ! c'était génial !! et à nantes encore mieux !!
xXx-nolane-xXx	jeudi 22 novembre 2007 - 21h21 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour maddie: tu as etais a bobital ? c'était trop trop bien ^^
NamOoreusE	samedi 17 novembre 2007 - 20h52 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors cette chanson elle est tout simplement magnifique !! les paroles sont super jolies et dès que j'écoute cette chanson j'ai des frissons dans le dos !! franchement y a rien a dire j'adore trop !
Maddie	samedi 17 novembre 2007 - 11h26 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	re-moi, je viens de lire pourquoi t'avais pas mis les paroles en entier ... hum dommage elle est vraiment super cette chanson la suite encore plus 'fin bref ... ayant une cousine tarée (de 20 ans s'il vous plaît ) et qui adore tokio hotel comme moi, et qui a son compte banquaire, et bien l'import de cd ça existe ! et en fait in die nacht en entier elle est sur le single de spring nicht sorti en allemagne !! voilà ... juste pour info ... si jamais tu changes d'avis pour traduire la suite (ou si tu veux juste la chanson en entier vu qu'apparemment tu la connais pas ) ! j'aime cette chanson
Maddie	samedi 17 novembre 2007 - 11h20 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nolane => xpldr ! moi mon papa qui aime faire jeun's voulait connaître alors je lui ai prêté le cd pour la route qu'il fait quand il va travailler (2h environ) et je lui ai demandé : "t'as écouté ?". Et lui "non, non". Et puis en fait quand il meumeumait un air, je lui ai dit : "et papa, tu chantes une chanson de tokio hotel !" et devinez laquelle ?! Rette mich !! comme je me payais un trip avec georg, au départ mon père connaissait que lui ! et un jour il a emmené mon ordi au travail et le fond d'écran bah c'était une photo de georg ! et ses collègues : "c'est qui ?" mon père : "vous êtes out c'est georg de tokio hotel !" alors que personne connaît georg avant de connaître bien tokio hotel ! xpldr moi je sais pas trop d'où ça vient le fait que les gens détestent tokio hotel, en tout cas moi je suis contente d'aimer, c'est que du bonheur ! et vive bobital !!
Rock-one	mardi 16 octobre 2007 - 21h36 - il y a 756 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Seulement parce que c'est MAGNIFIQUE. <3 Pas d'autres mots. Limp-Bizkit : Franchement, chacun ses goûts. Mais pour connaître "In Die Nacht" il t'a fallut quand même au moins écouter l'album nan ? Et puis moi ,quand j'aime pas, jm'amuse pas à écouter les chansons du groupe ou de l'artiste. Tu fais preuve d'un manque de Maturité mon gars. C'est désolant de voir des gens comme toi qui jugent sans même connaître ou sans savoir écouter entre les lignes. Et je t'avertis au cas ou tu ne serais pas au courant, Tokio Hotel n'est pas un Boys-Band aussi non, on entendrait déjà plus parler d'eux et ils n'auraient pas un succès comme ça. Bon ben sans rancunes hein ? Et puis avant de critiquer, tourne 7X ta langue dans ta bouche pour réfléchir à ce que tu vas mettre. Allez Bye. Vive TOKIO HOTEL et leurs VRAIES fans =).
sissidu971	lundi 8 octobre 2007 - 23h59 - il y a 763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yes je kiki fonne cte zik komme tt les otre zik de TOKIO HOTEL voila koi TOM ICH LIEBE DICH FÜR IMMER je presiz chwi po une groupi
Fanny___.	lundi 3 septembre 2007 - 0h50 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ui j'avou nolane ! ^^
xXx-nolane-xXx	dimanche 2 septembre 2007 - 20h17 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour limp-bizkit : deja, si tu n'aimes pas, qu'est ce qu'on en a a faire ?? rien !! donc garde t'es remarque pour toi et c'est vrai que le public est composé pour la plus part, d'adolescentes, mais il y a aussi des adultes !! par exemple, quand j'ai decouvert ce groupe, j'ai fait écouter a mes parents et ils ont adoré (meme ma belle-mere a mis TH en fond d'écran d'ordi) et quand mon pere a su qu'ils passaient en bretagne pour le festival, le soir meme, il a commandé les places de concert ^^ et j'ai meme surprise ma mere en train de fouiller dans ma chambre, pour trouver leur cd car elle voulait l'écouter !! mdr en fait, en y reflechissant, j'ai une famille cool ^^
rocklady06	samedi 1 septembre 2007 - 11h16 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un boys band est un groupe qui a été creer par un casting ce n'est pas le cas de tokio hotel la preuve ils ont former plusieur groupes et se connaissent depuis qu'ils ont 12 ans or la commercialisation ; médiatisations , groupies...nous donnes bien evidement l'image d'un boys band...donc ...mais meme si c'est un groupe trés commercial sa ne m'empeche pas d'aimer , plus personne ne respecte les fans ...au bahut quand on dit que l'ont aimes ont se fait jeter des pierres ...au final c'est vrai que les antis th on raison sur certains point !
*Belle-g*	jeudi 30 août 2007 - 10h38 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon alors, je n'ai pas mis toutes les paroles car dans la version de l'album, la chanson s'arrête ici, c'est en live qu'elle est plus longue (enfin il me semble je n'ai pas vérifié^^)
Priinzess-R0cks	lundi 27 août 2007 - 22h36 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour limp-bizkit : Tu as déjà entendu ''in die nacht'' au moins ? Et sais-tu ce qu'est un boys-band ? Les boys-band c'est les trucs des 2Be3 avec des paroles bien merdiques style ''le feu ça brule et l'eau ça mouille'' Donc rien à voir avec Th, les paroles signifient quelque chose... Et la musique est bonne... Mais si tu veux rester dans ta médiocrité et plein de préjugés comme tu veux !! Après tout chacun ses gouts, tu es libre d'écouter la musique de ton choix... Mais ta remarque ne va jamais faire baisser le nombre de fans !! Ne te crois pas puissant mec !!
RockFurImmer	samedi 25 août 2007 - 21h56 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heuuuu... Quel est l'intêret de la remarque précédente ? Tu es un "Anti Th" comme on dit Et tu connais "In die nacht" ? Tu viens même cracher ton dégout sur cette chanson ? Tu es libre de tes gouts, mais je trouve plus stupide de critiquer un groupe comme tu le fais et avec cette sureté (cette arrogance ???)... Tu n'aimes pas Tokio Hotel, comment peux tu t'intéresser à leurs chansons ? Parce qu'il faut bien s'y intéresser pour avoir entendu parler de In die Nacht... Contente toi de les ignorer, ça t'énervera moins et nous aussi !!! Sur ce Tschuss ! Et sans rancune !
Limp-Bizkit	lundi 13 août 2007 - 20h31 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Priinzess-R0cks	mercredi 8 août 2007 - 23h50 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ehh béé c'est tout simplement magnifique^^! Avec la douce voix de Bill ! Dommage que ca soit court !
x-Lauura-x	samedi 21 juillet 2007 - 17h37 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'laime cette chanson <3 Une jolie mélodie et une jolie voix! que demander de plus ? ...
schwarzengel	mardi 17 juillet 2007 - 21h24 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifike!!!!! snif! nan c vrai mwa jlé en entier est franchement le "du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fliesst" ma décrocher un larme et mm plus... en live c vraiment trè bo, sur celui du trabendo session Bill na d'yeux que pour Tom... pi sa ptit ,mais néenmoin trè trè touchante, déclaration aprè, ben sa chamboule quan mm... TH für immer!!!
RockFurImmer	jeudi 5 juillet 2007 - 11h37 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiou cette chanson... je crois que c'est la seule chanson qui ait résussi à me faire pleurer dès la première fois que je l'ai entendu. J'ai compris le "du bist alles was ich bin" et j'ai pas pu m'en empêcher... La chanson qui me semble la plus sincère et la plus révélatrice sur les jumeaux. En live, ça doit être waow... Un beau moment d'intimité en acoustique entre les doubles... (A voir le 17 octobre à Nantes ) Je voudrais quand même faire remarquer qu'il manque un morceau de chanson, la version sur l'album s'arrête au premier refrain, mais il existe une version intégrale qu'ils chantent en concert. Aussi, il me semble que "Lass uns gemainsam" signifie plutot "Restons ensemble" que "Soyons seuls"
R0Ck-N-L0Ve	dimanche 10 juin 2007 - 8h46 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super cette chanson, dommage qu'elle soit courte
*rock paradise*	jeudi 7 juin 2007 - 19h38 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala, cette chanson elle est magnifique!! tout simplement! je savais pas que c'était la chanson cachée de leur deuxième album! mais quand je l'ai découverte, ben arriva ce qui devait arriver, j'ai pleuré. Elle est vraiment touchante. Elle m'a tellement inspirée, que j'ai créé une chorégraphie dessus [bon, ok,je sais, racontage de life... dsl] TH für immer bisous le people!!
Tokiohot3l-x	mercredi 6 juin 2007 - 16h19 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOVE CETTE CHANSON ! elle est magnifique et très profonde ^^ [Tokio Hotel <3]

Explication de la chanson In Die Nacht (hidden Track) de Tokio Hotel

Chanson - In Die Nacht (hidden Track)

Artiste/Groupe - Tokio Hotel

Album - Zimmer 483 (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Die Nacht (hidden Track)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.57] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3