La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59706 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pushin' Too Hard de The Seeds


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pushin' Too Hard

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Seeds


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Seeds

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Seeds

Album - The Seeds (1966)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Seeds (1966)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pushin' Too Hard

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Pushin' Too Hard (T'abuses trop)
  
 Cette chanson dénonce la façon dont le chanteur se fait manipuler par sa petite amie. Lui est plutôt cool, ne veut pas se prendre la tête et veut vivre dans l'insouciance. Le problème c'est que sa petite amie lui fait beaucoup de reproches et veut essayer de le faire changer. Elle utilise pour cela le chantage en prétextant qu'à part elle 'personne ne vaudrait rester auprès de [lui] '. Le pire c'est que ce que lui répoche sa petite amie semble futile et dénué de toute importance d'où cette phrase 'je sais qu'il y a beaucoup de poissons dans la mer' qui peut sembler complétement stupide !
  
 On a donc affaire à un véritable coup de gueule poussé par le chanteur. C'est même quasiment un ultimatum car il dit que si elle ne l'écoute pas et si elle ne change pas rapidement leur histoire va mal se finir. La musique de la chanson qui est rapide et sauvage et la voix nasillarde de chanteur traduisent bien le ras-le-bol du protagoniste.
  
 La légende dit que Sky Saxon (le chanteur) aurait écrit cette chanson car il aurait été frustré d'attendre sa petite amie devant un supermarché. Certain voit dans cette chanson plus qu'un simple pamphlet contre la pression sentimentale : pour eux elle est plus largement dirigée contre la pression sociale de l'époque. En effet, cette chanson de rock garage Californien, aujourd'hui considérée comme un classique du genre, a été écrite au milieu des années 60 et annonce le mouvement hippie et psychédélique très politisé. L'énergie destructrice qu'elle dégage pourrait même préfiguré le mouvement punk !
  
 Source : Wikipédia
  
 NB : Je viens de remanier la traduction. Elle était très mauvaise. Heuresement j'ai découvert les joies du ROBERT-COLLINS Sénior !
  
 T'abuses trop, tu me pousses à bout
 T'abuses trop, à propos de ce que tu veux que je sois
 T'abuses trop à propos des choses que tu dis
 T'abuses trop chaque jour et chaque nuit
 T'abuses trop
 Tu me pousses à bout (à bout)
  
 Bon, tout ce que je veux c'est juste être libre
 Vivre ma vie comme je l'entends
 Tout ce que je veux c'est juste m'éclater
 Vivre ma vie comme si elle débutait à peine
 Mais t'abuses trop
 Tu me pousses à bout (à bout)
  
 Bon, ma cocotte tu ferais mieux d'écouter ce que je te dis
 Ma cocotte tu ferais mieux d'écouter, sinon on va casser
 Tu ferais mieux d'arrêter de perdre ton temps
 Arrête de gâcher ton énergie
 Parce que t'abuses trop
 Tu me pousses à bout (à bout)
  
 Bon, je sais que c'est un perdu dix de retrouvés
 Je sais que personne ne voudrait rester auprès de moi
 Donc si tu ne penses pas que je ferais d'efforts
 Tu ferais mieux de te demander pourquoi
 Parce que t'abuses trop
 Tu me pousses à bout (à bout)
  
 T'abuses trop, t'abuses trop
 T'abuses trop, tu me pousses à bout
 T'abuses trop, t'abuses trop
 Tu me pousses à bout (à bout)

Réalisée par : radpf
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Clolila Can't Fail dimanche 20 janvier 2008 - 20h48 - il y a 705 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUais elle est géante ! rock rock
radpf dimanche 4 mars 2007 - 10h52 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est ma première traduction. J'ai concience qu'elle n'est pas parfaite mais bon comme on dit on fait ce qu'on peut! Voilà , je ne pense pas avoir beaucoup de commentaires parce que ce n'est pas une chanson très connue (à part pour les puristes langue ). C'est dommage parce que c'est une excellente chanson!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 février - 21h05]

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons