Within Temptation - The Truth Beneath The Rose :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Truth Beneath The Rose

Album - The Heart Of Everything (2007)

Toutes les chansons de l'album The Heart Of Everything (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Truth Beneath The Rose

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Truth Beneath The Rose (La Vérité Sous La Rose)

Avant-dernière chanson de The Heart Of Everything, The Truth Beneath The Rose fait penser à Deceiver Of Fools.
Les paroles parlent de la redemption de sa propre personne. La narratrice semble avoir été sous l'emprise du mal, et réalise trop tard les actions qu'elle a faite. Toute la chanson est construite sur cette opposition entre ce qu'elle a fait, et ses regrets. On voit même qu'elle a connu "le côté le plus sombre" d'elle-même. Le titre de la chanson est une façon de parler des sentiments enfouis en chacun de nous. La Rose semble être un symbole de pureté et d'innocence, mais si l'on creuse au plus profond, on y trouve la véritable nature de l'homme qui est quelqu'un de torturé et d'instable.
On notera également que la Rose est le symbole de la femme. "La vérité sous la Rose" indique donc les secrets cachés au plus profond de la femme.
On peut également noter une référence (peut-être pas voulu) à La Belle & La Bête (cruauté de la Bête / Vérité sous la Rose). Peut-être qu'au fond, l'homme (représenté par la Bête) n'est pas aussi cruel que peut l'être une femme en elle (la Rose).

Donne-moi la force de faire face à la vérité, au doute dans mon âme
Je ne peux plus justifier les effusions de sang versés en son nom
Est-ce un pêché que de vouloir rechercher la vérité, la vérité sous la rose ?
Prie avec moi afin que je trouve les portes du Paradis

Je croyais que cela justifierait les moyens
Cela a eu une emprise sur moi

[Refrain]
Aveuglée pour voir la cruauté de la bête
C'est le côté le plus sombre de moi
Le voile de mes rêves a trompé tout ce que j'ai vu
Pardonne-moi pour ce que j'ai été
Pardonne-moi mes pêchés

Prie pour moi car j'ai perdu ma foi dans des guerres saintes
Le paradis m'est-t-il renié parce que je n'en peux plus
L'obscurité a-t-elle pris contrôle de moi, consumé mon âme mortelle
Toutes mes vertues sacrifiées, le Paradis peut-il être si cruel ?

Je croyais que cela justifierait les moyens
Cela a eu une emprise sur moi

[Refrain]

J'espère, je prie
Je ne me perdrais pas entre deux mondes
Car la vérité repose entre tout ce que j'ai vu
Donne-moi la force de faire face au mal que j'ai fait
Maintenant que je connais le côté le plus sombre de moi

Comment le sang peut-il être notre salut
Et justifier la douleur que nous avons causé à travers les âges
Apprendrais-je ce qui est vraiment sacré ?
Sauverais-je mon âme, la vérité me libèrera-t-elle ?

[Refrain]

Réalisée par : if_then_else
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Milawan

jeudi 9 juillet 2009 - 23h51 - il y a 154 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh Mon Dieu Trop belle chanson amour

Une des plus jolies pour moi heureux

Servalath

samedi 15 novembre 2008 - 18h24 - il y a 390 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste un truc : quand on fait la traduction anglais-français, faut pas traduire au mot à mot sinon y'a certaine phrases qui ne veulent rien dire. huh

karine259617

jeudi 14 août 2008 - 23h03 - il y a 483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wooooooooooooow ça pas d'sense comment je l'aime wow

x-rock.metal-x

dimanche 21 octobre 2007 - 10h47 - il y a 782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson parle effectivement du film "Da vinci code" enfin, inspirée du film plutôt ^^
(Le sens étant une femme recherchant la vérité en soi même etc...) amour

Très bonne explication :)

runddy

mardi 17 juillet 2007 - 13h20 - il y a 877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou tout le monde! Magnifique chanson de Within!!! Pour suggestion, on parle aussi de Jésus comme étant la rose que l'on foule au pied. Les paroles sont souvent des références religieuses (comme Deceiver of fools) donc ça m'a fait penser à ça. Je pense qu'elle parle de manière plus générale que le simple fait d'être une femme...c'est juste mon avis. C'est un peu le principe de Dr Jekill & Mr hyde selon moi, ce qu'on est, au fond, refoulé et ce qu'on admet, et reconnaît...

andere asche

samedi 26 mai 2007 - 21h35 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est une de mes préférées de l'album, franchement, là, les deux derniers de WT sont géniaux, je trouve les autres moins bien en ce qui me concerne...
Chapeau pour la trad' ^^ je trouve que c'est trés bien traduit. mais est-ce que quelqu'un sait ce que dise les choeurs a la fin?

mecsympadu74

vendredi 4 mai 2007 - 22h18 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement magnifique cette chanson !!! C'est ma préférée de cet album !! amour

*¤-Veniality-¤*

mercredi 11 avril 2007 - 23h19 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est BEAUUUUUU ! amour

Death Pleasure

dimanche 25 mars 2007 - 15h14 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson, comme à peu pres totues celles de WT en fait amour

Je pense que cette chanson a un lien avec Marie-Madeleine... La chanson parle clairement de la religion. Regardez le Da Vinci Code, et cette histoire de Rose, de quete de la vérité, du saint graal... toutes les guerres saintes.... langue

AlThOr

dimanche 18 mars 2007 - 15h02 - il y a 998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Celle-ci fait partie de mes 3 préférées en plus elle est assez longue, bon boulot la trad

H3av3n

samedi 17 mars 2007 - 20h56 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

absolument magnifique amour

£idany

jeudi 15 mars 2007 - 14h48 - il y a 1001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle chanson, tres belles paroles ^_^ Au début en ecoutant les premières chansons de l'album j'avais peur que Within reprenne un peu trop tjr "la même formule" pour ses chansons, mais là ça va clindoeil

Vive Within amour

if_then_else

dimanche 11 mars 2007 - 15h17 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour l'aide pour le symbole de la rose clindoeil

.
Sinon, je tiens quand même à dire que les paroles de bases que j'avais, c'était "tearshed". Après avoir eu les paroles officielles, ça arrive de faire quelques omissions.. Du moins, j'imagine.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 16 mars - 11h07]

chemeeze

samedi 10 mars 2007 - 13h14 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ben a nouveau tout à revoir ... t'es relou a force ... traduire tout pour avoir ton nom en haut, mais pas capable de faire ça sans fautes ...

prenons la 2ieme ligne !! (et oui sitot !) :
No longer I can justify the bloodshed in his name -> bloodshed signifie EFFUSION DE SANG ! je sais pas comment tu traduis ça en "verser des larmes" ..................................... je pensais que les gens qui traduisaient les chansons savaient ce qu'ils faisaient ... mais en fait c'est juste des kevin comme les autres qui veulent avoir une idée globale du texte et pas s'emme**der avec les détails ...

Dark Fantasy

samedi 10 mars 2007 - 13h11 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson : petite précision, la rose est le symbole de la femme, de la féminité, donc cette chanson pourrait parler de ce qui se cache dans le coeur d'une femme

~Sophi@ ~

samedi 10 mars 2007 - 12h25 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une superbe chanson, j'adore la mélodie et les paroles sont très belles ! merci pour la traduction :) amour

Explication de la chanson The Truth Beneath The Rose de Within Temptation

Chanson - The Truth Beneath The Rose

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - The Heart Of Everything (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Truth Beneath The Rose

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3