Mika - Billy Brown :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Billy Brown

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Billy Brown

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mika

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Billy Brown (Billy Brown)

Oh Billy Brown vivait une vie des plus ordinaires
Deux enfants, un chien, et une femme attentionée
Alors que tout avait l'air de se dérouler normalement
Billy Brown tomba amoureux d'un autre homme

Il voyait son bien-aimé presque tous les jours
Inventant des excuses pour ses vacances plutôt douteuses
De par sa religion qu'il proclamait et de ses devoirs
Ils ne pouvaient pas se douter que sa foi avait pourtant bien des limites

Brown... Oh Billy Brown
Ne laisse pas les étoiles te laisser tomber
Ne laisse pas les vagues te noyer
Brown... Oh Billy Brown
Saisi comme un gobelet
Tu vas éclabousser tous les recoins
Oh Billy Brown

Oh Billy Brown avait besoin d'un endroit, quelque part où aller
Il découvrit une île près de la côte de Mexico
Laissant derrière lui son amoureux et sa famille
Oh Billy Brown devait retrouver une certaine tranquilité d'esprit

Lors de ses trajets et de ses voyages
Il rencontra une jeune fille qui était assez courageuse pour s'exprimer
Quand ils faisaient l'amour, il partageait le fardeau présent dans sa tête
Oh Billy Brown, tu es une victime du temps

Brown... Oh Billy Brown
Ne laisse pas les étoiles te laisser tomber
Ne laisse pas les vagues te noyer
Brown... Oh Billy Brown
Saisis comme un gobelet
Tu vas éclabousser tous les recoins
Oh Billy Brown

Brown... Oh Billy Brown
Saisis comme un gobelet
Tu vas éclabousser tous les recoins
Oh Billy Brown

Oh Billy Brown vivait une vie des plus ordinaires
Deux enfants, un chien, et une femme attentionée
Alors que tout avait l'air de se dérouler normalement
Billy Brown tomba amoureux d'un autre homme...

Réalisée par : pitikiwi
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

po_op""

vendredi 17 juillet 2009 - 10h00 - il y a 137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut, j'ai une remarque a faire: dans un article on explique que mika c'est énervé dès qu'on lui a posé la question " est tu gay" et il a répondu " vous avez pas écouter se putin( oui c'est ce qu'il a dit) d'album, vous avez pas écouter billy brown" et j'ai réalisé qu'il n'était pas gay vu qu'il n'est pas marié et qu'il n'a pas de chien ^^ oui

alors prenez le comme vous voulé mais moi voila se que je pense

Mary Kelly Nemo

lundi 7 juillet 2008 - 20h14 - il y a 511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson bien traité. Les commentaires me paraissent plausibles tous les deux, parce que c'est vrai qu'il ne raconte pas une histoire anodine mais il est vrai que cette adultère est d'abord dû à son orientation sexuelle cachée.

Toutefois Cocci76736 je pense que au concert (j'y était aussi) Mika quand il a dit qu'il voulait raconter l'histoire de son ami Billy Brown, il ne disait pas qu'il le connaissait vraiment. Quand on regarde son prénom "billy" est très courant aux USA et son nom de famille, je veux pas dire mais "marron" sa fait très neutre : comme la vie qu'avait Billy avant de commetre l'adultère. Mika devait signifier qu'il s'agissait d'une personne qui ayant commis ces adultères, le comprendrait et ne le jugerait pas.

Olish'

mardi 14 août 2007 - 20h11 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord avec Talim, je pense que cette chanson est sur l'adultère (victime du temps va plus avec ce côte-là) ! Nous n'avons qu'à demander à Mika :D

Cocci30648

dimanche 29 juillet 2007 - 14h16 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Billy est un ami de Mika, parce qu'à son concert il a dit: "je vais vous raconter l'histoire d'un de mes amis qui s'appelle Billy" avant la chanson^^

Enfin voila après je pense que ce sujet traite plutot d'homosexualité après chacun l'interprète à son sens^^

Flip-Flops

vendredi 27 juillet 2007 - 11h45 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, pis bravo pour la trad !! mrgreen

Shadow Crow

jeudi 26 juillet 2007 - 17h59 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey, Cocci... Si ça se trouve il est bi !! Ce que je pense d'ailleurs parce qu'il assume son pencahnt pour les hommes en ayant un amant mais qu'après il se remet avec une fille...

Cocci76736

vendredi 29 juin 2007 - 1h24 - il y a 886 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas tout à fait d'accord avec toi Talim (Oui désolé je tutoie toujours sur les forums). Tu as l'air de dire que le sujet principal de la chanson est l'adultère et non pas l'homosexualité et donc que ce serait choquant que l'adultère apparaisse comme normal. Pour moi il s'agit plutot d'un homosexuel qui s'est marié à cause de la société (d'où la victime du temps si on admet que de nos jours il est plus évident de ne pas se retrouver dans ce genre de situation) et fini par céder parce que finalement il préfère les hommes. Mais il va continuer à se mentir à lui même en fuyant et en faisant l'amour avec une fille qu'il ne désire pas réellement puisqu'il a toujours ce "fardeau" en tête. Après une chanson est une chanson et vouloir l'interpréter trop précisemment brise peut être le plaisir de se créer sa propre interprétation et donc d'apprécier l'oeuvre subjectivement. Toutefois je concluerai juste en disant que pour moi il est évident que l'homosexualité est bien au coeur de cette chanson et que le sujet est traité d'une belle façon.

LoveDoherty

samedi 16 juin 2007 - 11h06 - il y a 899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore.
Et j'aime tout dans cette chanson: la voix, les paroles, la mélodie...

Talim

mercredi 23 mai 2007 - 19h52 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Erwan landford : c'est vrai mika raconte ça comme une petite histoire, tout à fait anodine et normale, pour souligner JUSTEMENT que c'est normal et que ce sujet n'est ni tabou ni immoral

Billie Brown est marié, il a deux enfants et commet un adultaire. De plus il le cache à sa femme et ne cesse de mentir... Pour se retrouver lui même il décide de partir s'isoler sur une île. Labas il fait l'amour avec une jeune fille "Quand ils faisaient l'amour, il partageait le fardeau présent dans sa tête" ...

Penses tu toujours ce que tu as dit? a moins que tu trouve tout cela normal dans ce cas... réfléchis avant de poster! le probléme ici n'est pas l'homosexualité loin de là !

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 27 mai - 13h52]

ERw@N L@NFoRd

lundi 21 mai 2007 - 21h24 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai mika raconte ça comme une petite histoire, tout à fait anodine et normale, pour souligner JUSTEMENT que c'est normal et que ce sujet n'est ni tabou ni immoral.
bravo mika !

La fan du rap/R&B

lundi 21 mai 2007 - 20h34 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sacré Billy Brown quand même!

Sacrilège

dimanche 20 mai 2007 - 17h29 - il y a 925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson qui se déroule comme une histoire, très bien racontée et parfaitement mise en musique.

M!kA

mercredi 16 mai 2007 - 14h36 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent la manière dont mika aborde ce sujet !

Siryann

mardi 8 mai 2007 - 4h03 - il y a 938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson.
Je comprend tout de même bien l'anglais, mais je me demandais s'il parlait vraiment de ce sujet dans une chanson. Finalement, on dirait que oui. J'adore cette chanson ! Aussi bonne que toutes les autres. Mika et sa musique c'est toute une découverte pour toute le monde je crois, et vraiment tous ses morceaux sont une vrai réussite. Un pour chaque état d'âmes.

Iloveyoubaby

dimanche 22 avril 2007 - 15h49 - il y a 953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleures chansons de l'album!! très douce, mais en même temps très entraînante, et un brin émouvante!

Neemo

jeudi 12 avril 2007 - 12h29 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai adoré la chanson amour

jaurai jms pensé que ça parlai de ça
super chanson vive Mika mrgreen

jibouly

vendredi 16 mars 2007 - 21h59 - il y a 990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore top!!!

Clem Foutti

jeudi 8 mars 2007 - 15h57 - il y a 998 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouh!j'aodre! j'auarsi jms pensé que ca parlait de ca tres original!rahj'aime ce MIka à la foooolie! amour

Sirius38

mercredi 7 mars 2007 - 19h24 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whooo ! Pas évident de traduire cette chanson, mais tu t'en sors avec brio ! Congratulations :) lol
J'adore cette chanson en plus ! Très belle à l'oreille et au texte !

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 7 mars - 20h30]

Explication de la chanson Billy Brown de Mika

Chanson - Billy Brown

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Billy Brown

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3