Klaxons - Golden Skans :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Golden Skans

Album - Myths Of The Near Future (2007)

Golden Skans

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Golden Skans (Les Dieux sacrés)

Les Klaxons sont un trio britannique de pop psychédélique, un mélange de pop et des sonorités électoniques.
Le titre Golden Skans, tiré de l'album Myths of the near futur, est le troisième extrait.
Leur univers découle du titre de leur album, les mythes du futur proche : à la fois mystérieux, dynamique, déroutant.
D'ailleur le titre de l'album fait référence à une série de nouvelles de science-fiction écrites par un écrivain britannique, Ballard.

Le titre Golden Skans est le nom d'une nouvelle de Ballard, et cette chanson est un résumé de cette nouvelle.
Skans, Dieux ou Créateurs de l'humanité, renvoient à la mythologie d'une tribu indienne des Etats-Unis dans l'Etat du Nord et du Sud de Dakota.
Cela a été très dur de traduire ce titre mais bon le titre qui pourrait convenir est : Les Dieux Sacrès.
L'histoire de cette chanson exprime bien l'univers de science-fiction sur un fond d'histoire d'amour.
Quant à la musique, je la trouve réussi, on rentre vraiment dans leur univers et je pense que c'est le but de tous les groupes, non ? ?
En tout cas, si vous avez des remarques, ... n'hésitez pas à me les adresser ! !

La lumière touche ma main, dans un rêve des Dieux sacrés, désormais.
Tu ne peux pas oublier nos futurs projets.
La nuit touche avec le tournant des Dieux sacrés,
De la nuit au jour, tous les plans sont sacrés dans ta main.

Naviguer dans le bon sens, pour offrir à la mer toute sa jeunesse.
Naviguer là où notre histoire (d'amour) commença.
Pendant que nous attendons, pendant que nous attendons.

Une salle de disques, ou de numéros, ou de places encore en ruine.
Des ruines, ou des reliques, des disciples et l'apprenti.

La lumière touche ma main, dans un rêve des Dieux sacrés, désormais.
Tu ne peux pas oublier nos futurs projets.
La nuit touche mes mains avec le tourbillon des Dieux sacrés,
De la nuit au jour, tous les plans sont sacrés dans ta main.

Nous avons navigué dans le bon sens, en lui offrant toute notre jeunesse.
Nous avons navigué là où notre histoire commença.
Pendant que nous attendons, pendant que nous attendons.

Une salle de disques, ou de numéros, ou de places encore en ruine.
Des ruines, ou des reliques, des disciples et l'appenti.

La lumière touche ma main, dans un rêve des Dieux sacrés, désormais.
Tu ne peux pas oublier nos futurs projets.
La nuit touche mes mains avec le tournant des Dieux sacrés,
De la nuit au jour, tous les plans sont sacrés dans ta main.

Réalisée par : titecoccinelle
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Piccadilly

samedi 12 septembre 2009 - 1h30 - il y a 83 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime Klaxons, j'ai été à un festival (Pukkelpop) et ils y étaient, en live, ils sont vraiment bien :) j'ai adoré ce live ! C'etait pas le meilleur (Arctic Monkeys après oblige, qui est un de mes groupes préférés xD) mais j'ai vraiment trouvé ca génial !Bravo Klaxons =) fete

ElecTrik

dimanche 6 septembre 2009 - 21h47 - il y a 88 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha c la chanson qui passe dans une pub L'Oréal Dieu sait pendant combien de temp je l'ai cherché amour

tp stylé cette chanson

belett

mercredi 29 avril 2009 - 15h46 - il y a 218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour les explications.
Par contre, il n'existe apparemment aucune nouvelle de J. G. Ballard qui se nomme Golden Skans !

Je suis fan de Ballard et je viens de découvrir les Klaxons mais je suis fan aussi !

Lovemylove

jeudi 21 février 2008 - 19h26 - il y a 651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEAHHHHHHHHHHHHH
DU BON SON !! wow

Cocci51324

jeudi 7 février 2008 - 14h26 - il y a 665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une song déroutante et entrainante a mort ^^
alala jkiffe rock

Docteur Nichon

jeudi 13 décembre 2007 - 17h46 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelques (petites) fautes au niveau de la traudction, mais sinon c'est cool.

Pas ma préférée des Klaxons, mais bonne chanson malgré tout, même si elle ne me fait pas autant voyager que les autres.

Dumb

vendredi 23 novembre 2007 - 20h52 - il y a 741 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je les aime, je les aime, je les aime et en live... qu'est-ce que c'est BOOOOOOOOON =D fete

piclemichoux

mercredi 19 septembre 2007 - 18h25 - il y a 806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cet album nottament la chanson "Atlantis to interzone" !! ^^

CutePoison

lundi 13 août 2007 - 19h02 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson sympa et rythmée comme je les aimes clindoeil

Dumb

mardi 10 juillet 2007 - 19h12 - il y a 877 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une chose qui me chiffone dans la trad, "you CAN forget our future plans" ça devrait pas être traduit par "tu PEUX oublier nos futures projets"? même si la version "tu ne peux pas" me semble plus logique et après avoir regardé sur plusieurs sites de paroles différents, bin c'est toujours la même chose, pas une seule fois c'est écrit "you can't", juste au passage clindoeil

Dumb

mardi 10 juillet 2007 - 12h50 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson pour un super groupe amour

Lilipvt

jeudi 5 juillet 2007 - 23h59 - il y a 882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop bien amour

j'adoooooore *lol*

newyorkdolls

mercredi 13 juin 2007 - 17h38 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhooooooo =)
Mais alors qu'est ce que j'adore oui

Pasteak-Frite

dimanche 6 mai 2007 - 14h41 - il y a 942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SA puuuuulse grave ! super groupe rock

Swirl

mardi 1 mai 2007 - 15h26 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop biiien :)

R0Ck-N-L0Ve

samedi 28 avril 2007 - 10h22 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson jadooore cool

sariita-d3luxx

mardi 24 avril 2007 - 18h53 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je charchais partout le titre de cette song, en vain... mais j'suis trop gaise de la connaitre!!!!!! sourire

elle est trop bien, j'ladore amour

gossip

vendredi 13 avril 2007 - 22h47 - il y a 965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!...
Elle reste dans la tête toute la journée dès la première écoute!...

Pandor rock

samedi 7 avril 2007 - 9h53 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une chanson un peu etrange mais tellement belle et qui reste bien dans la tete franchement magnifique dommage qu elle soit si peu connu amour

°o.O Mitsuko O.o°

dimanche 1 avril 2007 - 15h07 - il y a 977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cte chanson *o*

titecoccinelle

mercredi 21 mars 2007 - 16h52 - il y a 988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aimerai bien savoir où est-ce que vous les avez connus??
Moi je les ai connu en regardant mtv2 rock

No-Future

mardi 20 mars 2007 - 20h19 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop cette chanson dommage qu'elle ne soit pas beaucoup connue

Itashi_dark

mardi 20 mars 2007 - 14h17 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que la chanson claque vraiment trooop! Elle m'fait me trémousser à chaque fois que j'l'entends! lol

J'adoore!

titecoccinelle

lundi 19 mars 2007 - 7h39 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai tu as raison... quand j'ai lu les paroles que j'ai traduit en français, j'ai pas trop compris le sens de la chanson...mai bon moi j'adore cette chanson et ce groupe Mon coup de coeur de cette année!! amour

LvD

samedi 17 mars 2007 - 23h20 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vraiment une super chanson, même si les paroles restent très obscures même après traduction lol sourire

Explication de la chanson Golden Skans de Klaxons

Chanson - Golden Skans

Artiste/Groupe - Klaxons

Album - Myths Of The Near Future (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Golden Skans

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3