Tristania - Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Down

Album - Illumination (2007)

Toutes les chansons de l'album Illumination (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Down

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Down (Au Plus Bas)

J'imagine qu'il s'agit d'une sorte de comparaison entre le fait de se sentir rabaissé et le fait d'avoir l'impression de vivre l'enfer. Toute la chanson joue sur ce paradoxe, notamment le refrain. La pluie peut être pris comme une métaphore des problèmes de la personne dont il est question. Sa vie est comparé à l'enfer.
L'état physique ne semble pas être mieux ("humeur" vascillante, "mains (... ) aussi lourdes que des pierres"). Il semble être rattrapé par ses problèmes et à cause de cela, sa croyance en dieu n'existe plus. J'imagine qu'il s'agit d'un parallèle avec la "pluie" de l'"enfer".
Le mot "down" peut se traduire de différentes manières : "bas", "déprimé", "rabaissé". On garde la même notion de pessimisme. Je pense qu'il s'agit encore d'une sorte de jeu de mot entre être au plus bas comme en enfer, donc être déprimé et rabaissé.

Mon humeur violente oscille au sommet
Et mes mains sont aussi lourdes que des pierres
Je n'ai pas de temps ni d'espace
Je tombe en arrière
Ramène-moi simplement à la maison

Ma patience s'est complètement épuisée
Et j'ai envie de crier; - c'en est trop
J'ai abandonné tout charme et toute grace
Je suis tombé en arrière
Il n'y a pas de dieu

La nuit est maudite
Bruyante et confuse
Il pleut toujours
Il pleut comme en enfer

De la pluie sur des carapaces vides

Mon humeur violente oscille au sommet
Et mes mains sont aussi lourdes que des pierres
Je n'ai pas de temps ni d'espace
Je suis tombé en arrière
Il n'y a pas de dieu

Des voix hurlant
Résonnent dans mes oreilles
Je ne veux pas connaître leurs noms

Réalisée par : if_then_else
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Down de Tristania

Chanson - Down

Artiste/Groupe - Tristania

Album - Illumination (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3