Mago De Oz - Pensando En Ti :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pensando En Ti

Album - Rarezas (2006)

Toutes les chansons de l'album Rarezas (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pensando En Ti

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mago De Oz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pensando En Ti (En Pensant A Toi)

Paso el dia pensando en ti    Je passe mes journées en pensant à toi
Le chanteur raconte que son amour est une obsession, et surtout qu'il lui est nécessaire :
Necesito de tabla, tu amor,    j'ai besoin de planches, de ton amour

Hay veces que...    Parfois
Mi alma baila tangos con la soledad,    Mon âme danse le tango avec la solitude
Y necesito de tabla, tu amor,    Et j'ai besoin de planches, de ton amour
Para asirme a ella en mi tempestad.    Pour m'accrocher à elles pendant ma tempête
Pensando en ti,    En pensant à toi
Paso el dia pensando en ti.    Je passe mes journées à penser à toi
Enseñame...    Apprends-moi
A escuchar tus labios,    A écouter tes lèvres
A leer el sol,    A lire dans le soleil
Llevame a donde los sueños fabrican tu voz.    Emmène moi là où les rêves fabriquent ta voix
Pensando en ti,    En pensant à toi
Duermo el odio pensando en ti.    J'endors la haine en pensant à toi
Donde estas ? ...    Où es-tu ?
Tengo miedo, ayudame a caminar    J'ai peur, aide moi à marcher
Pues solo nunca yo podre encontrar    Car seul, jamais je en pourrai trouver
La forma de ser libre, quiero despertar.    La manière d'être libre, je veux me réveiller
Pensando en ti,    En pesant à toi
Acuno mi alma pensando en ti,    Je berce mon âme en pensant à toi
Paso el dia pensando en ti,    Je passe mes journées en pensant à toi
Paso el dia pensando en ti    Je passe mes journées en pensant à toi

La chanson a été traduite avec l'aide de mon professeur d'espagnol, mais j'ai néamoins quelques doutes pour certains passage, donc si vous avez des rectifications à faire, c'est bienvenue !

Réalisée par : KaO
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

psych-o

mardi 10 juillet 2007 - 16h54 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson Pensando En Ti de Mago De Oz

Chanson - Pensando En Ti

Artiste/Groupe - Mago De Oz

Album - Rarezas (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pensando En Ti

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3