Hilary Duff - Gypsy Woman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Gypsy Woman

Album - Dignity (2007)

Toutes les chansons de l'album Dignity (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Gypsy Woman

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hilary Duff

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gypsy Woman (Bohémienne)

//

The battle of France is over, congratulations    La bataille de France est terminée, félicitations
You've joined the ranks of all the rest    Tu as rejoins les grades du repos

Was it her face that invaded your mind ?    Etait-ce son visage qui a envahi ton esprit ?
The kind that isn't that hard to find ?    Le genre qui n'est pas si dur à trouver ?
She lets you think that you found her first    Elle te laisse croire que tu l'as trouvé en premier
Thats how she works, her sick and twisted gypsy curse    Elle est comme ça, son étrange emprise bohémienne

She can swallow knives, she can swallow lives    Elle peut avaler des couteaux, elle peut avaler des vies
Golden black stare, but the night of your demise    Regard fixe noir doré, mais la nuit de ta mort
Try to run away with the gypsy woman    Essaye de t'enfuir avec la gitane
Good today then gone for good    Bien aujourd'hui puis partie pour de bon
Can't get away with the gypsy woman    Tu ne peux pas t'enfuir avec la bohémienne
Run, no one will know your secret is down below    Cours, personne ne connaitra votre secret
Can go with her, can go with her, can go with her    Tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle
The gypsy Woman    La bohémienne

This is her favorite game to play    C'est son jeu préféré
She's got you stumbling, stum-stu-stumbling    Elle t'a rendu fébrile, fébr-féb-fébrile
Talks with a grin, 'cause she's got no shame    Elle parle en grimaçant, parce qu'elle n'a honte de rien
Enjoy the fame, bringing down the family name    Apprécies la gloire, en salissant le nom de famille

She can swallow knives, she can swallow lives    Elle peut avaler des couteaux, elle peut avaler des vies
Golden black stare, but the night of your demise    Regard fixe noir doré, mais la nuit de ta mort
Try to run away with the gypsy woman    Essaye de t'enfuir avec la bohémienne
Good today but gone for good    Bien aujourd'hui puis partie pour de bon
Can't get away with the gypsy woman    Tu ne peux pas t'enfuir avec la bohémienne
No one will know your secret is down below    Personne ne connaitra votre secret
Can go with her, can go with her, can go with her    Tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle
The gypsy Woman    La bohémienne

She can rob you blind with just one look from those eyes    Elle peut te voler discrétement juste avec un regard
How out of all that trained her, none of them can tame her    Comment à part ceux qui l'ont élevé, personne ne puisse l'apprivoiser

Try to run away with the gypsy woman    Essaye de t'enfuir avec la bohémienne
Good today then gone for good    Bien aujourd'hui puis partie pour de bon
Can't get away with the gypsy woman    Tu ne peux pas t'enfuir avec la bohémienne
Run, no one will know your secret is down below    Cours, personne ne connaitra votre secret
Can go with her, can go with her, can go with her    Tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle, tu peux aller avec elle
The gypsy Woman    La bohémienne

Réalisée par : Hello, Sunshine.
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

queenmimifan

dimanche 30 août 2009 - 14h24 - il y a 71 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore la music mais les paroles je comprend pas... hein

Cocci07341

vendredi 27 juin 2008 - 19h27 - il y a 500 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est très etrange comme chanson je trouve !
je parle des paroles surtout sinon j'aime bien la musiqUE, elle e donne envie de faire la danse du ventre xD

Mister song

samedi 29 mars 2008 - 18h36 - il y a 590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooooooooooooooooooooore amour

boubs

jeudi 26 juillet 2007 - 22h31 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais mais j'crois en fait que la version de Nobody but me est la bonne!

'fin jdis ça ,quand j'entends le morceau! langue

Help me

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 21 novembre - 17h44]

Hello, Sunshine.

dimanche 17 juin 2007 - 16h35 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Idem Lol Apparement Y'a Deux Versions Qui Circulent! yeux

boubs

dimanche 17 juin 2007 - 10h21 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon j'sais plus quel est le bon refrain! clindoeil

HELP!

Flip-Flops

samedi 9 juin 2007 - 11h29 - il y a 884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore !! merci pr la traduc, mais j'crois qu'il y a quelques fautes au niveau des paroles originales.
Le "refrain" si j'peux dire :
She can swallow knives, she can swallow lives
Gold and black stare brought the night of your demise
Tried to run away with a gypsy woman
Here today then gone for good
Can't get away with a gypsy woman
Thought no one would know, your secrets down below
But ya can't go, can't go with her, can't go, can't go with her
Can't go, can't go with her, can't go (withà the gypsy woman

^^

boubs

vendredi 11 mai 2007 - 18h54 - il y a 913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I LOOOOOOOOOOOOOOOOVE !!!!!!!!!!Hilary's the best!!!!!!!!!!!! fete

Hello, Sunshine.

lundi 7 mai 2007 - 18h23 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désoléeee J'avais Lu 'Food' emu

Merci Beaucoup :)

Fae

dimanche 6 mai 2007 - 16h46 - il y a 918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je dirais plutôt "partie pour de bon" mais sinon c'est très bien traduit, merci beaucoup ^^

Team Sharpay Evans

mardi 24 avril 2007 - 4h09 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson a été écrire par Hilary&Haylie et parle de leur père, car il a trompé sa femme, et cassé une partie de leur famille. Elle n'a absolument rien à voir la Richie ou Madden.

Dans la traduc' il y a un truc de bizarre !
"Good today then gone for good = Bien aujourd'hui puis parti pour de la nourriture "
La phrase ne parle pas de nourriture hein

En tout cas cette chanson est superbe amour

flora94000

mardi 17 avril 2007 - 14h53 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love that song

£va Manga

samedi 31 mars 2007 - 17h21 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction! J'adorais le rythme, maintenant j'adore aussi les paroles!!!! amour

MounXX

vendredi 30 mars 2007 - 22h31 - il y a 955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai entendu dire qu'une rumeur circulait sur le fait que cette chanson (écrite par Haylie et Hilary Duff) etait destiné à Nicole Richie ( qui sort avec Joel Maden son ex copain mais sa vous la savais). Cette rumeur à vite etait démenetit par Hilary mais en lisant les paroles, on ne peut pas ne pas penser à Nicole Richie. En tout cas cette chanson elle cartonne, tout comme l'album d'ailleur.

Suga-Jt-Brit....

mardi 27 mars 2007 - 17h52 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce titre est une bombe! son album est génial!

the night of you disguise veut dire "la nuit de ta mort"! clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 28 mars - 12h50]

Hello, Sunshine.

dimanche 25 mars 2007 - 19h20 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Apparement Y'a Deux Versions Qui Circulent Sur Le Net Alors...
En Tout Cas Merci! Jviens De Changer =)
xx

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 1 avril - 17h20]

£va Manga

dimanche 25 mars 2007 - 16h50 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heeuuu... Petit problème de paroles :

The battle of France is over, congratulations
You've joined the ranks of all the rest

Was it her face that invaded your mind?
The kind that isn't that hard to find?
she lets you think that you found her first
Thats how she works, her sick and twisted gypsy curse

She can swallow knives, she can swallow lives
Golden black stare, but the night of your demise
Try to run away with the gypsy woman
Good today then gone for good
Can't get away with the gypsy woman
Run, no one will know your secret is down below
Can go with her, can go with her, can go with her
The gypsy Woman

This is her favorite game to play
she's got you stumbling, stum-stu-stumbling
Talks with a grin, 'cause she's got no shame
Enjoy the fame, bringing down the family name

She can swallow knives, she can swallow lives
Golden black stare, but the night of your demise
Try to run away with the gypsy woman
Good today but gone for good
Can't get away with the gypsy woman
No one will know your secret is down below
Can go with her, can go with her, can go with her
The gypsy Woman

She can rob you blind with just one look from those eyes
How out of all that trained her, none of them can tame her

Try to run away with the gypsy woman
Good today then gone for good
Can't get away with the gypsy woman
Run, no one will know your secret is down below
Can go with her, can go with her, can go with her
The gypsy Woman
____________________________________________________
Voila les paroles...

Sinon, j'adore la chanson!

Toy Soldier

dimanche 18 mars 2007 - 13h57 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore!!!

Hello, Sunshine.

jeudi 15 mars 2007 - 22h01 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enjoy!_

Explication de la chanson Gypsy Woman de Hilary Duff

Chanson - Gypsy Woman

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Dignity (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gypsy Woman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3