Mika - Ring Ring :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ring Ring

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ring Ring

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mika

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ring Ring (Dring Dring)

Cette chanson fait partie du premier album de Mika, c'est le bonus track

Les paroles me semblent assez explicites. et vu que je me suis fait critiquer sur une de mes explications lol je ne dirai rien... . mais je pense que ce n'est pas nécessaire de s'étendre dessus...

Comme l'as fait remarqué Grominetio, Ring Ring, est aussi le tire du premier album du groupe suédois ABBA.

I was sitting on the fence    J'étais assis sur la barrière
And I thought that I would kiss you    Et je pensais que je t'embrasserais bien
I never thought I would've missed you    Je n'aurais jamais pensé que tu me manquerais

But you never let me fall    Mais tu ne m'as jamais laissé tomber
Push my back against the wall    Poussant mes fesses contre le mur
Every time you call    A chaque fois que tu appelais
You get so emotional    Tu as l'air si émue
Oh, I'm freakin' out    Oh, je deviens dingue

Ring ring    Dring Dring
Is that you on the phone ?    Est-ce que c'est toi qui m'appelle ?
You think you're clever    Tu pense que tu es intelligente
But you're never saying nothing at all    Mais tu ne dis jamais rien

Hey hey    Hey hey
The way you spin me around    Le chemin que tu m'indique
You make me dizzy when you play me    Tu me donne le vertige quand tu joue avec moi
Like a kid with a crown    Comme un gosse avec une couronne

You got a dangerous obsession    Tu as une obsession dangeureuse
Now I'm in need of some protection    Maintenant j'ai besion de protection
That was never my intention    Ca n'a jamais été mon intention

Used to love me    Tu m'aimais
Now you hate me    Maintenant tu me déteste
See I drove you crazy    Je vois que je te rend fou
Well if I did    Bien si je l'ai fais
You made me    Tu l'as fais aussi
Won't somebody save me ?    Quelqu'un me sauvera-t-il ?
From you now    De toi maintenant

Ring ring    Dring Dring
Is that you on the phone ?    Est-ce que c'est toi qui m'appelle ?
You think you're clever    Tu pense que tu es intelligente
But you're never saying nothing at all    Mais tu ne dis jamais rien

Hey hey    Hey hey
The way you spin me around    Le chemin que tu m'indique
You make me dizzy when you play me    Tu me donne le vertige quand tu joue avec moi
Like a kid with a crown    Comme un gosse avec une couronne

Its words I wanted    Ces mots que j'attendais
Until you lost it    Jusqu'à ce que tu les perdes

Why won't you leave me alone ?    Pourquoi ne me laisse-tu pas tranquille ?
Hang up the phone    Je m'accroche au téléphone
Just let me go    Laisse moi juste m'en aller

Ring ring    Dring Dring
Is that you on the phone ?    Est-ce que c'est toi qui m'appelle ?
You think you're clever    Tu pense que tu es intelligente
But you're never saying nothing at all    Mais tu ne dis jamais rien

Hey hey    Hey hey
The way you spin me around    Le chemin que tu m'indique
You make me dizzy when you play me    Tu me donne le vertige quand tu joue avec moi
Like a kid with a crown    Comme un gosse avec une couronne

Ring ring    Dring Dring
Is that you on the phone ?    Est-ce que c'est toi qui m'appelle ?
You think you're clever    Tu pense que tu es intelligente
But you're never saying nothing at all    Mais tu ne dis jamais rien

Hey hey    Hey hey
The way you spin me around    Le chemin que tu m'indique
You make me dizzy when you play me    Tu me donne le vertige quand tu joue avec moi
Like a kid with a crown    Comme un gosse avec une couronne

Ring ring    Dring Dring
Ring ring    Dring Dring
Ring ring    Dring Dring

Réalisée par : noutoulou
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jacksonette

samedi 29 mars 2008 - 21h11 - il y a 593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore trop
mon coup de <3

Missin' in the fog

vendredi 21 décembre 2007 - 22h52 - il y a 692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey P'tin elle super cte pitite chanson!! Elle donne la pêche^^
Bref c'est que du bon Mika!
On aime ou on aime pas!!
<3 kiss

L4UR4

samedi 1 décembre 2007 - 16h35 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est normal que vous trouvez pas cette chanson sur votre CD car il doit etre français et sa piste caché c'est 'Over my shoulders' mais il est sur le CD anglais et en piste caché j'crois fin... j'sais pas si tout est clair! LoL clindoeil

°°NaTh°°

samedi 21 juillet 2007 - 20h06 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'viens de decouvrir cette chanson et j'adooooore !!!
C'est Mika quoi ! amour

Luthien01

samedi 12 mai 2007 - 16h19 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oups, désolée poru l'avanche de "??", ils se sont mis à chaque fois que j'ai passé une ligne lol

Luthien01

vendredi 11 mai 2007 - 23h23 - il y a 916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction mais il y a quelques erreurs^^????"to sit donw on the fence" signifie "ne pas se mouiller, ne pas s'engager"??"to push on's back against the wall" peut se traduire par "mettre quelqu'un au pied du mur"??"the way you spin me around" c'est "la fa?on dont tu me fait tourner"??"to hang up the phone" est "raccrocher"????^^

Coixdenono

lundi 7 mai 2007 - 18h02 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe!!! amour

l'une de mes préférées de l'album amour

Kitchou

vendredi 27 avril 2007 - 22h41 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non Over my shoulder est dans toutes les version de l'album en ghost track après Happy Ending.
Ring ring est un bonus disponible dans la version UK uniquement il me semble.

Iloveyoubaby

dimanche 22 avril 2007 - 16h01 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'ai Over my Shoulder sur l'album... A mon avis, le bonus varie selon les exemplaires: certains ont over my shoulder et d'autres ont Ring Ring... Si c'est ça, l'idée est vraiment originale!!! clindoeil

June Lemon

mercredi 18 avril 2007 - 15h48 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet, pourriez-vous s'il vous plaît nous indiquer précisément où trouver ce morceau, qui n'est pas sur l'album (j'ai écouté et réécouté). Je l'ai trouvé sur Radioblog, mais bon, on peut certainement le trouver ailleurs... merci.

* Harperette *

dimanche 15 avril 2007 - 14h13 - il y a 943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben moi en piste cachée j'ai "Over my shoulder" huh

Alice-Springs

jeudi 12 avril 2007 - 15h43 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous laissez "tourner" Happy Ending, après un silence, vers 5:35, une chanson commence... C'est celle-ci, elle est en fait en "piste cachée". :)

* Harperette *

mardi 27 mars 2007 - 21h30 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi non plus j'l'ai pas celle-ci. triste

me@me

mercredi 21 mars 2007 - 16h09 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beh... Je pense qu'il parle d'une nana qui le mene en bateau. Elle lui fait perdre la tete. Bon c'est une supposition! clindoeil

sSsPanic

mardi 20 mars 2007 - 22h11 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ou-est-ce que peut entendre cette chanson???Comme bonus j'ai que Over my shoulder!?!

Jny

dimanche 18 mars 2007 - 15h59 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

????

j'adore cette chansons elle est tres belle :)

mais j'avoue que je pige pas la traduction hmm

Explication de la chanson Ring Ring de Mika

Chanson - Ring Ring

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ring Ring

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3