La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59717 Chansons - 115084 Membres - 274250 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Amor Gitano (feat. Alejandro Fernández) de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Amor Gitano (feat. Alejandro Fernández)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album B'Day Deluxe Edition (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amor Gitano (feat. Alejandro Fernández)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Amor Gitano (feat. Alejandro Fernández) (Amour Gitan)
  
 C'est une belle chanson d'amour, dans laquelle ils racontent tous les deux leurs sentiments pour l'autre :
 Je vais t'aimer même si on m'arrache le coeur
  
 Beyonce lui dit qu'elle est sa gitane, et il lui dit qu'il est son gitan :
 [Beyonce]
 Je suis ta gitane
 Ta compagne
 Celle qui te suit
 Celle qui t'attend
  
 [Alejandro]
 Je suis ton gitan
 Ton pélerin
 L'unique clé de ton destin
  
 [Alejandro]
 Aaaaaaïe
 Gitane
  
 [Beyonce]
 Ooooh
  
 Viens et reste près de moi
 Donne moi ton coeur
 Mon chéri je me meurs
 Je lui donne ma prison
  
 [Alejandro]
 Allez, dis moi ce que tu sens
 Quitte toi la pudeur
 Et arrêtes de souffrir
 Echappe toi avec mon amour
  
 Après je t'emmenerai jusqu'où tu veux
 Sans peur et sans frontières
 Jusqu'où sort le soleil
  
 [Beyonce]
 Uuuuh
  
 Avec toi je sui capable de n'importe quoi
 Peu importe ce qu'il advient
 Parce que je sais enfin où je vais
  
 [Alejandro]
 Je suis ton gitan
 Ton pélerin
 L'unique clé de ton destin
 Celui qui fait plus attention à toi qu'à sa propre vie
 Je suis ton voleur
  
 [Beyonce]
 Je suis ta gitane
 Ta compagne
 Celle qui te suit
 Celle qui t'attend
 Je vais t'aimer même si on m'arrache le coeur
  
 [B et A]
 Et même si ça nous coute la vie
 Et même si ce qui fait mal fait mal
 Cette guerre c'est notre amour qui l'a gagnée
  
 [Beyonce]
 Cette guerre c'est notre amour qui l'a gagnée
  
 [Beyonce]
 Je suis née pour tes yeux
 Pour personne d'autre
 Je vais toujours être sur ton chemin
  
 [Alejandro]
 Ame de mon âme
 Coeur de tempête
 Dis moi par où aller
 Après je t'emmenerai jusqu'où tu veux
 Sans peur et sans frontières
 Jusqu'où sort le soleil
  
 [Beyonce]
 Avec toi je sui capable de n'importe quoi
 Peu importe ce qu'il advient
 Parce que je sais enfin où je vais
  
 [Alejandro]
 Je suis ton gitan
 Ton pélerin
 L'unique clé de ton destin
 Celui qui fait plus attention à toi qu'à sa propre vie
 Je suis ton voleur
  
 [Beyonce]
 Je suis ta gitane
 Ta compagne
 Celle qui te suit
 Celle qui t'attend
 Je vais t'aimer même si on m'arrache le coeur
  
 [B et A]
 Et même si ça nous coute la vie
 Et même si ce qui fait mal fait mal
 Cette guerre c'est notre amour qui l'a gagnée
  
 Et même si ça nous coute la vie
 Et même si ce qui fait mal fait mal
 Cette guerre c'est notre amour qui l'a gagnée

Réalisée par : eleonore_
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
PinkCrazyPrincess mardi 2 septembre 2008 - 20h00 - il y a 480 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo pour la traduction, c'est très bien ! Ce n'est pas évident de traduire une langue comme l'espagnol qui est très imagée et utilise des expressions assez floues et compliquées mais tu t'en est très bien sorti!

Je ne connaissais pas cette chanson jusqu'à aujourd'hui et précisément jusqu'à cet après-midi; je l'ai suivie et j'en suis tombée amoureuse ! Alors je me suis précipitée ici pour voir si elle n'était pas déjà traduite et trop tard ! Mais c'est bien, parce qu'il n'y a pas beaucoup qui veulent bien traduire les chansons en espagnol, et c'est dommage parce que c'est une langue que j'adore - c'est ma langue préférée après le japonais - et que je rêve de parler !
***Miss Angeless*** mercredi 16 mai 2007 - 15h39 - il y a 955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je comprend rien a la chanson sans la traduction, mais alejendro a une tres belle voix...amour
Byby mercredi 18 avril 2007 - 21h03 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah je suis blond lol j'ai pas fait attentionlol
B'Yas dimanche 15 avril 2007 - 11h34 - il y a 986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, il y a le live, mais je crois que tu confonds avec Alejandro SANZ parce que la chanson ici, c'est avec Alejandro FERNÁNDEZ ;)
Byby dimanche 15 avril 2007 - 1h05 - il y a 987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je parlais du live que j'ai en video

mais elles sont chante avec lui en live
B'Yas vendredi 13 avril 2007 - 18h06 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il a jamais chanté avec les DC's, c'était Alejandro SANZ pendant un live
Byby vendredi 6 avril 2007 - 21h12 - il y a 995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaurais aime le clip car jadore

et deja une belle music avec ce chnanteur avec les DCs
B'Yas vendredi 16 mars 2007 - 17h55 - il y a 1016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est un coup de coeur ! Franchement, merci pour la trad :D

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons