James Morrison - If The Rain Must Fall :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If The Rain Must Fall (Si La Pluie Doit Tomber)

C'est la déclaration d'amour d'un garçon à une fille.
Le garçon commence par lui parler de la vie et des choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être :
Et à temps tu trouveras
Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
On peut interpreter ça comme si ce garçon essayait d'introduire ce qu'il a à dire et on peut supposer lorsqu'il lui parle des apparences trompeuses que même si il parait ne ressentir que de l'amitié pour elle, il l'aime.

Dans le deuxième couplet, il se lance :
Bien, j'ai quelque chose à dire
On voit qu'il a peur de sa réaction :
Mais tu vas sûrement rire, plaisanter ou t'enfuir en courant
Il avoue ensuite qu'il est "maladroit" et "nerveux" de lui avouer ses sentiments.

Puis viens la déclaration d'amour.
Il lui dit d'une façon très poétique que même si le monde s'écroule autour d'eux, ça n'a pas d'importance du moment qu'il est avec elle. Et que tout ce dont il a besoin c'est de son amour (ça vous l'avez compris je présume ;)).
Bon après je l'avoue j'ai du mal à interpreter.
J'ai supposé que lorsqu'il parle des rêves il veut dire qu'il aimerait bien que les siens deviennent réalité (que la fille soit amoureuse de lui j'imagine) car il le veut vraiment.
Puis il lui dit qu'elle peut décider de donner son amour à quelqu'un d'autre. Mais que seul lui le désire vraiment.
Enfin il lui dit que personne ne lui fait ressentir ce qu'il ressent pour elle et qu'il attendra en "priant" pour qu'un jour elle accepte d'être avec lui.

Bon bon c'est pas la meilleure explication du monde mais toutes les remarques sont les bienvenues (pour l'explication et la traduc')
J'aime beaucoup cette chanson en tout cas et James Morrison par la même occasion.
=)

Oh la vie peut être étrange,
Bonne et mauvaise de plusieurs façons,
Et à temps tu trouveras,
Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.

Bien, j'ai quelque chose à dire,
Mais tu vas sûrement rire, plaisanter ou t'enfuir en courant,
Parce que je suis maladroit et nerveux,
Parfois je ne dis rien du tout.

Mais si la pluie doit tomber,
Si je perds tout,
Si le monde s'écroule et prend mon âme,
Si le ciel devient sombre,
Et si il n'y a aucun moyen, aucun moyen de reculer,
Ca n'aura pas plus d'importance pour moi,
Si je t'avais,
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour,
C'est tout ce dont j'ai besoin,
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour.

Oh, les rêves peuvent devenir réalité,
Si tu sais à l'interieur de toi que tu le veux vraiment,
Ou tu peux t'asseoir, tu peux attendre,
Tu peux laisser ton destin dans les mains de quelqu'un d'autre,
Oh mais moi, moi je te veux,
Et rien d'autre ne peut me faire éprouver ce que tu me fais éprouver,
Donc j'attends, je souhaite,
Que c'est moi que tu prendras dans tes bras cette nuit et toutes les autres nuits.

[Refrain x2]

Joey317	dimanche 1 novembre 2009 - 19h57 - il y a 30 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien de plus normal que d'être amoureuse de cette chanson, ça fait un moment que je l'écoute en boucle, j'ai mes périodes comme ça et rien n'y fait, elle est toujours aussi géniale..................... If the Rain must fall <3
babybee92	mercredi 30 janvier 2008 - 15h11 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis amoureuse de cette chanson Oo amoureuse d'une chanson?? xD' fin bref j'adore James Morrison et c'te chanson en particulier

Explication de la chanson If The Rain Must Fall de James Morrison

Chanson - If The Rain Must Fall

Artiste/Groupe - James Morrison

Album - Undiscovered (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If The Rain Must Fall

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3