Sick Puppies - All The Same :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All The Same (Toujours pareil)

Cette chanson a été découverte grâce a la pub sur le sida. (Free Hugs vous vous souvenez ? )

Cette chanson traduit un message d'amour et d'entraide. (plus perceptible en anglais qu'en francais... )

Vous pouvez écouter d'autres chansons d'eux (en extrait) sur :
Http : //www. sickpuppies. net/index. php ? categoryid=8

I don't mind where you come from    Je ne me soucie pas de tes origines
As long as you come to me    Tant que tu viens vers moi
But I don't like illusions I cant see them clearly    Mais je n'aime pas les impressions, je ne peux pas les déchiffrer clairement.
I don't care no I wouldn't dare    Je m'en fous, non je n'oserai pas
To fix the twist in you    Instaurer la confusion dans ton esprit
You've shown me eventually what you'll do.    Tu m'as montré ce que tu valais par la suite

I don't mind    Ca ne me regarde pas
I don't care    Je ne m'en inquiète pas
As long as youre here    Tant que tu es là

Chorus    Refrain

Go ahead tell me you'll leave again    Vas-y dis-moi encore que tu partiras
You'll just come back running    Tu reviendra juste en courant
Holding your scarred heart in hand    En portant ton coeur blessé dans la main
It's all the same    C'est toujours pareil
And I'll take you for who you are    Et je te prendrai pour ce que tu es
If you take me for everything    Si tu me prends tout entier
And do it all over again    Et on recommencera à zero
It's all the same    C'est toujours pareil

Hours slide and days go by    Les heures défilent et les jours passent
Till you decide to come    Jusqu'à ce que tu te decides à venir
And in between it always seems too long    Et entre ces deux moments ça semble toujours trop long
For certain    Pour certains
But I have the skill yea I have the will    Mais j'ai le talent, oui j'ai l'intention
To breathe you in while I can    De te redonner du courage tant que je peux
However long you stay is all that I am    Quelque soit le temps que tu restes c'est tout ce que je suis

I don't mind    Ca ne me regarde pas
I don't care    Je ne m'en inquiète pas
As long as youre here    Tant que tu es là

Wrong or right    Vrai ou faux
Black or white    Noir ou blanc
If I close my eyes its all the same    Quand je ferme mes yeux c'est pareil
In my life the compromise    Dans la vie, des compromis
But when I close my eyes    Mais quand je ferme les yeux
It's all the same    C'est toujours pareil.

Aquilon Or Zephyr	vendredi 13 mars 2009 - 2h26 - il y a 248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire
dont-cry-but-smile	lundi 9 mars 2009 - 12h28 - il y a 252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai fais les free hugs. Cette chanson reflete EXACTEMENT la journée que j'ai passée... Quand je l'ecoute je ne peux m'empecher d'avoir des frissons! La journée Free Hugs que j'ai passée etait le plus beau message d'amour que j'ai vu. Et c'est dans ses journées là qu'on s'apercoit qu'il y a beaucoup de gens géniaux sur terre (J'ai fais un calin à une petite de 4 ans dont la maman connaissait le concept et c'est elle qui lui a dit "vas y! =)" la petite ma littéralement sautée dessus xDD) mais aussi beaucoup beaucoup de cons. En gros, cette chanson est magnifique et je vous conseille à tous de faire une journée Free Hugs avec vos potes ou autre! C'est vraiment génial!
Milawan	mercredi 11 février 2009 - 17h50 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique sa donne envie de pleurer
Beautiful--P0ison	dimanche 28 septembre 2008 - 9h56 - il y a 414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Try to be	dimanche 30 mars 2008 - 11h17 - il y a 596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG, à chaque fois que je regarde le "clip" en entier sur Youtube je pleure comme une madeleine. T-T N'empêche que les gens du début de la vidéo qui refusent les Free Hugs passent pour des après. xP
Worthless (?)	vendredi 7 mars 2008 - 18h56 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique ...
- Hannah _ + *	samedi 8 décembre 2007 - 23h43 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique...
Yura	mardi 25 septembre 2007 - 17h05 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiou elle m'rapel trop des souvenir cette chanson , en tout cas j'adore !
+> La Rose Noire <+	samedi 22 septembre 2007 - 10h42 - il y a 786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PfioOu ! Moij'dis... magniifique paroles et puis magnifique chanson tout simply ! Free hugs
lunatik	vendredi 21 septembre 2007 - 18h55 - il y a 787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aiiiime le clip est géniaaaalll
Jerock	lundi 10 septembre 2007 - 22h13 - il y a 797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A la base c'est pas une chanson faites pour une pub, bande d'accro à la télé, c'est juste que la pub reprend à 100% la vidéo free hugs.
x - Naïssou 41 - x	vendredi 7 septembre 2007 - 19h16 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE !! LES LARMES O YEUX !
jukebox3	jeudi 2 août 2007 - 11h46 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique tout simplement!! c'est ma chanson coup de coeur du moment!
Disasterkid.	mercredi 25 juillet 2007 - 11h43 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Almlez tout le monde, dans mes braaaaaas!!! Ah, quel beau mouvements, Free Hugs!! Caliiiiiiiiiiin Quelle belle chanson, j'l'écoute en boucle^^
LaMissFergie	samedi 7 juillet 2007 - 15h49 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, je viens de l'entendre dans une video!
^°+JuN£+°^	mercredi 27 juin 2007 - 19h31 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c'est une vrai chanson !!
Mike Magma	lundi 25 juin 2007 - 11h33 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BEAU!!!!!!!
miss_poprock	jeudi 14 juin 2007 - 21h25 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle chanson en effet! J'adoreuhhhh
Astinax_Jt	lundi 11 juin 2007 - 13h51 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tOut le monde aime cette chanson,surtout pour la pub [free hugs]^^ alala c'est mimi tout plein,TrOp belleuhhh!!!!!!!!!! <3
Elox	mardi 5 juin 2007 - 3h35 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je L'ADORE !! Elle est troe simplement bonne !! :)
Love_4ever_Sim.Plan!	lundi 21 mai 2007 - 6h11 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette toune la!! est trop nice!!
o0-bubblerock-0o	mardi 15 mai 2007 - 18h15 - il y a 916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh je lm <3 !!!!^^ Je crOis c'est la plus belle chansOn que j'ai jamais entendu de tOute ma vie^^
Tomoko	samedi 12 mai 2007 - 19h52 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut pas s en lasser on peut pas s en passer c'est une drogue waw qu est ce que j'aime bravo chapeau
XXXbLoOdY-lIpSxxx	samedi 12 mai 2007 - 16h34 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaaaaaaaaaaaaaaaa kel belle chanson et c'est trop emouvant vive FREE HUGS tous pareil
Cocci85855	dimanche 29 avril 2007 - 22h51 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vous caline tous =D <3 ! Free Hugs un si beau mouvement et puis on est tous pareil, on a tous besoin de la meme chose ! Et puis c'est un bon groupe j'espère vraiment qu'ils connaitront le succès au delà de cette chanson et de ce mouvement.
i-need-to-wakeup	mercredi 25 avril 2007 - 21h11 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les images du clip sur le sida sont déjà très belle, mais lorsque lon rajoute la chanson à côté ça devient magnifique. Cette chanson ets très émouvante, le message véhiculé est beau (dsl j'emploie que les meme adjectif mais je ne trouve pas mes mots , lol) free hug
[CoRaiL]	lundi 23 avril 2007 - 20h46 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FREE HUUUUUUUUUUUUUUUUUUGS Peace & Love
PanDi_PanDa	lundi 23 avril 2007 - 17h47 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faites Moi Un Hug ! x'D Ba voui, cte chanson est dans la pub contre le SIDA...
Nyx	lundi 23 avril 2007 - 1h43 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"It's all the same" ne pourrait-il pas être traduit plutôt par "Tous est pareil" ou quelque chose qui se rapproche, car a l'avant dernier refrain, il est chanté "It's always the same" ^^ A part ça, je crois que je ne peux rien ajouter de plus à tout ce qui a déjà été dis sur cette chanson ^^
pitti	samedi 21 avril 2007 - 12h18 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement ... magnifique ...

Explication de la chanson All The Same de Sick Puppies

Chanson - All The Same

Artiste/Groupe - Sick Puppies

Album - Dressed Up As Life (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All The Same

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3