Kaiser Chiefs - Ruby :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ruby

Album - Yours Truly Angry Mob (2007)

Toutes les chansons de l'album Yours Truly Angry Mob (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ruby

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kaiser Chiefs

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ruby (Ruby)

Let it never be said    Ne laisse jamais dire ça
The Romance is dead    La Romance est morte
Cause there's so little else    Parce qu'il y a une autre toute petite chose
Occupying my head    Occupant mon esprit

There is nothing I need    Il n'y a rien dont j'ai besoin
Cept the function to breathe    Excepté la fonction pour respirer
But I'm not really fussed    Mais je ne suis pas vraiment affairé
Doesn't matter to me    Ca ne me dérange pas

[Chorus]    [Refrain]
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby    Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Do ya, do ya, do ya, do ya    Tu, tu, tu, tu
Now what ya doing, doing, doing    Maintenant ce que tu fais, fais, fais, fais
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby    Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

Due to lack of interest    En raison d'un manque d'interêt
Tomorrow is canceled    La journée de demain est annulée
Let the clocks be reset    Laisse les montres être réinitialisées
And the pendulums held    Et les pendules stopées

Cause there's nothing at all    Parce qu'il n'y a rien du tout
Cept the space in-between    Excepté l'intermédiaire spatial
Finding out what you're called    Trouvant pourquoi tu es appelée
And repeating your name    Et répétant ton nom

[Chorus]    [Refrain]

Could it be, could it be    Se pourrait-il, se pourrait-il
That you're joking with me    Que tu plaisantes avec moi
And you don't really see you and me [x2]    Et que tu ne vois pas réellement toi et moi [x2]

[Chorus]x2    [Refrain]x2

Réalisée par : [elo!
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 31 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Hannah _ + *

dimanche 19 avril 2009 - 18h19 - il y a 211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah j'avoue!

Flip-Flops

dimanche 1 juin 2008 - 0h30 - il y a 534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rubyrubyrubyrubyy
ah ah ah ah ah ah

<3 ah ah j'me suis éclatée en l'écoutant la 1ere fois !

Lovemylove

dimanche 4 mai 2008 - 16h47 - il y a 562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sympaaa

[elo!

samedi 11 août 2007 - 20h44 - il y a 828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci ZouBouK pour m'avoir donner des corrections à faire! c'est vrai que la traduction est plus correcte comme ça

PinkFloyd_Fan

jeudi 9 août 2007 - 20h23 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore XD

Miminette94

vendredi 27 juillet 2007 - 17h01 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sympa ce morceau

ZouBouK

mercredi 11 juillet 2007 - 10h11 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j trouve pas cette traduction geniale, ya des fautes, du genre "avant que ma rangée soit annulée" et qui veut absolument rien dire alors que dans la chanson c'est "demain est annulé". ("tommorow" au lieu de "till my row")

De même que "pendulums held" ne veu pas dire pendules pendus, ici il faut prendre le second sens de hold (qui d'ailleurs ne veut pas dire pendre mais porter) et qui signifie plutot immobilisé, stoppé dans un état. et reset c'est pas remettre a l'heure mais reinitialiser, remettre à zéro.

et pour finir "l'intermediaire spatial" ca fais un peu grandiloquent, on pouvait simplement mettre "l'espace entre".

du reste j'adore cette chanson^^

petite-fleur

dimanche 1 juillet 2007 - 20h11 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je love ce son langue

Un groupe a connaitre
un groupe génial
sourire

reivilo

dimanche 1 juillet 2007 - 18h13 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore. J'aimais beaucoup leur titre "i predict a riot " mais "ruby" est encore un ton au dessus

HAdeline.

mercredi 6 juin 2007 - 15h39 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woooouuuaahhhh à que j'adore ce groupe !!!! C'est pas mon préféré mais n'empêche que j'l'écoute a longueur de journée !!!! clindoeil

Voilà voilà merci pour les trad' ! fete

°o.O Mitsuko O.o°

lundi 30 avril 2007 - 0h00 - il y a 932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal, pas mal j'avoue ^^

Swirl

dimanche 29 avril 2007 - 15h04 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon j'adOooore cette chanson ^^ Hepp pas du tout le meilleur groupe au monde tu rêves là c'est M U S E <3 :))

sue0601

samedi 28 avril 2007 - 2h18 - il y a 934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kaiser chiefs: un des meilleur gpe au monde.
En concert le 12 juillet a Monaco en premiere partie de Muse !!!!
sourire

bigsmoke32

mercredi 25 avril 2007 - 13h41 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à l'équipe de Kazunori Yamauchi ( créateurs de la série des gran turismo ) de m'avoir fait découvrir ce groupe avec I Predict A Riot ! desole

like_U

mardi 24 avril 2007 - 19h53 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est géniale ! Je la trouve super entrainante !
Bref, j'adore wow

*Dr*Anais*Connita*

dimanche 15 avril 2007 - 17h44 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ruby ruby rUyby
Do ya do Ya ya!!! rock

contente d entendre un nouveau single de ce groupe^^
génial cette chanson!
rien à diRe iLs oNt du talEnt Les kaiser :) amour

gossip

vendredi 13 avril 2007 - 23h01 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale cette chanson!...
J'adore le refrain, ça me met de bonne humeur quand je l'entends!...
Groupe à voir en concert: vraiment vraiment bien et avec une bonne ambiance!...

sariita-d3luxx

vendredi 13 avril 2007 - 16h20 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien ce son amour

LoveDoherty

mardi 10 avril 2007 - 23h20 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kaiser chiefs c'est vraiment trop bien

BaBy PiNk

dimanche 8 avril 2007 - 14h29 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Groupe Super Sympa ke jai découvert ya pa Lontem !
La chanson est Super Surtt le refrain (l)
Et le débu parapa parapa .. (l) langue

Thx For the Traduc' rock

coldplay2007

dimanche 8 avril 2007 - 13h32 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merçi pr la trad!!!!!c album é tro bi1!!! rock

cobel....59

jeudi 5 avril 2007 - 23h44 - il y a 956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe amour

**fuck a dog**

lundi 2 avril 2007 - 11h43 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadooore cette chanson, putain de merde, j'voulais la faaaire !!!

[elo!

samedi 31 mars 2007 - 22h54 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

S'il y a des fautes merci de les signaler dans la correction
Cette traduction était plus dure que je l'avais imaginé ^^'

Explication de la chanson Ruby de Kaiser Chiefs

Chanson - Ruby

Artiste/Groupe - Kaiser Chiefs

Album - Yours Truly Angry Mob (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ruby

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3