Jennifer Lopez - Me Haces Falta :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Me Haces Falta

Album - Como Ama Una Mujer (2007)

Toutes les chansons de l'album Como Ama Una Mujer (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Me Haces Falta

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jennifer Lopez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Haces Falta (Tu me manques)

Une femme explique à quel point son amour lui manque, qu'elle ressent son absence, elle se trouve très seule et elle est vraiment désesperée :

Desesperada, estoy aqui desesperada    Desesperée je suis ici desesperée
Ahora si te hecho de menos    Maintenant oui je ressens ton absence
Ahora si estoy hecha menos    Maintenant oui j'ai une absence en moi
Ahora si puedo sentir toda la soledad    Maintenant oui je peux sentir toute la solitude
Que tanto y tanto da miedo    Qui donne tellement peur
Que si te extrano te pienso    Que oui tu me manques je pense à toi
Que si el dolor es intenso    Que oui la douleur est intense

Ahora si te hecho de menos    Maintenant oui je ressens ton absence
Ahora que si me lo creo    Maintenant oui j'y crois
Me duele vivir y pensar que elegi    Ca me fait mal de vivre et de penser que du ciel j'ai choisi
En vez del cielo el infierno    L'enfer au lieu du ciel

Que si se extranan tus besos    Que oui ils manquent tes baisers
Que si me muero por dentro    Que oui je me meurs à l'intérieur
Me alejo de ti hacia la obscuridad    Je m'éloigne de toi jusqu'à l'obcurité
Y en el fango me encuentro    Et je me retrouve dans la vase

La verdad estoy mal    En vérité je suis mal
El sufrir, es gritar    La souffrance, c'est crier

Si me haces falta    Oui tu me manques
Tu me haces falta    Tu me manques
Si te recuerdo, te extrano, te siento en el alma    Si je me souviens de toi tu me manques je te sens dans mon âme

Si me haces falta    Oui tu me manques
Tu me haces falta    Tu me manques
Si me arrepiento, me odio, estoy desesperada    Si j'ai des remords, je me déteste, je suis désesperée

Desesperada, estoy aqui desesperada    Desesperée je suis ici desesperée
Ahora si te hecho de menos    Maintenant oui je ressens ton absence
Ahora si estoy hecha menos    Maintenant oui j'ai une absence en moi
Ahora si puedo sentir toda la soledad    Maintenant oui je peux sentir toute la solitude
Que tanto y tanto da miedo    Qui donne tellement peur

Que si te extrano te pienso    Que oui tu me manques je pense à toi
Que si el dolor es intenso    Que oui la douleur est intense
El sobrevivir de la batalla final    La survie de la bataille finale
Es cruzar el desierto    C'est traverser le désert

La verdad, estoy mal    En vérité je suis mal
El sufrir, es gritar    La souffrance, c'est crier

[Coro x2]    [Chorus] x 2

Réalisée par : eleonore_
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Roman'

dimanche 25 mars 2007 - 12h43 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour ouvrir l'album, je trouve que c'est un très bon choix. clindoeil

Explication de la chanson Me Haces Falta de Jennifer Lopez

Chanson - Me Haces Falta

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - Como Ama Una Mujer (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Haces Falta

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3