Dragonforce - Prepare For War :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Prepare For War

Album - Sonic Firestorm (2004)

Toutes les chansons de l'album Sonic Firestorm (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Prepare For War

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Prepare For War (Prépares-toi pour la guerre)

...

I hear a distant thunder    J'entends un tonnerre distant
They say bow down surrender    Ils disent agenouilles-toi et rends-toi
Witnessing our demise and the sins of our land    Étant témoin de la fin et des pécher de notre terre
Why can't we see from under ?    Pourquoi nous ne voyons pas sous la terre ?
Dark reign of our defenders    Les défenseurs du noir qui règne
Endlessly torturing the souls without stand    En torturant, sans fin, nos âmes sans pilier

Fight now let's break the chains    Combat maintenant, brise les chaînes
So strong we must feel the pain    Tellement fort que nous ressentons la douleur
Forever torn apart from the haunting hears of my heart    Pour toujours, je me tourne vers les peurs hantées de mon coeur

Rage and fear from skies above the fire fuels my veins    Rage et peur venant des ciels, près de feu qui traverse mes veines
Destruction of humanity the everlasting flame    La destruction de l'humanité, la dernière flamme
Cast away no turning back from long forgotten shores    Envoyer au loin, pas de retour du long voyage oublié
We'll show no mercy as they fall    Nous n'allons épargner personne, même pendant leur chute
The fire burns inside now prepare for war !    Le feu brûle à l'intérieur de nous maintenant prépare-toi pour la guerre !

You fear the pain no longer    Tu n'as plus peur de la douleur
Daylight your heart be stronger    La lumière du jour rend ton coeur plus fort
Don't even sense the burning hunger inside    Ne sens tu pas la faim brûlant en toi
Ride out with force and valour    Chevauche avec force et valeur
In memory forever    En mémoire pour toujours
Towards the battering and rise of the tide    Vers les battures et la marée qui monte

Stand now and break the chains    Reste maintenant et brise les chaînes
In unity we feel no pain    En unité, nous ne ressentons pas la douleur
Forever torn apart from the haunting fears of my heart    Pour toujours, je me tourne vers les peurs hantées

Rage and fear from skies above the fire fuels my veins...    Rage et peur venant des ciels, près de feu qui traverse mes veines?

[Solo ! ]    [Solo ! ]

Looking around there's no fear in your heart    Regardant en toi, il n'y a pas de peur dans ton coeur
For I know you will never surrender    Pour que je sache que tu n'abandonnes pas
Everyone here raise their eyes to the sky    Tout le monde, ici, lève les yeux vers le ciel
Now with strength and honour we fight    Maintenant, avec foie et honneur, nous combattons
PREPARE FOR WAR !    PRÉPARE-TOI POUR LA GUERRE !

[Solo ! ]    [Solo ! ]

Rage and fear from skies above the fire fuels my veins...    Rage et peur venant des ciels, près de feu qui traverse mes veines?

Réalisée par : .NymphetaminE.
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.NymphetaminE.

mardi 9 décembre 2008 - 0h25 - il y a 344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'es sur de se que tu dis ?
parce que partout ou jai été voir, les paroles qui vont avec prepare for war c est bien eux

Dragon-Rider

vendredi 21 mars 2008 - 18h48 - il y a 606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous vous ete tromper de toune -_- .. jai l'album et prepare for war commence par '' burning fire burning lives on the long distand road...'' en francais ces Bruler dans le feu bruler vif sur de longues routes distancées vous avez faire solider of the wasteland ici pleure

.NymphetaminE.

mercredi 28 mars 2007 - 1h03 - il y a 966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gène toi pas , dit les moi les phrase que t'aurais tournée !

eCniV

mardi 27 mars 2007 - 22h12 - il y a 966 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu as traduit hunger par fin alors que c'est fin...
C'est surement une faute d'innatention hein ;)
Sinon j'aurais tourné certaines phrases autrement, mais pas grave...
Sinon chanson qui ressemble un peu à toutes les autres : )

.NymphetaminE.

lundi 26 mars 2007 - 18h34 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si y'a des erreures ( c'est sure qui en a) dite les moi svp !

Explication de la chanson Prepare For War de Dragonforce

Chanson - Prepare For War

Artiste/Groupe - Dragonforce

Album - Sonic Firestorm (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Prepare For War

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3