Hilary Duff - Outside Of You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Outside Of You

Album - Dignity (2007)

Toutes les chansons de l'album Dignity (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Outside Of You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hilary Duff

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Outside Of You (En dehors de ta vie)

Dans cette chanson, Hilary Duff fait face à un amour impossible.
En effet, les sentiments qu'elle éprouve pour le garçon dont elle parle ne sont pas réciproques.
Il s'agit apparement de quelqu'un qu'elle ne connait pas mais qu'elle observe en espérant qu'un jour il la remarquera ;
Je déteste quand tu m'ignores
Elle voit en cette personne un bonheur qu'elle pourrait enfin trouver, qui pourrait la sauver de sa solitude et de sa misérable vie.
Et lorsque tu marches prés de moi
Je hurle en silence de me libérer
Elle est également persuadée qu'elle est faite pour être avec ce garçon, qu'elle pourrait le rendre heureux de la même façon qu'il la rendrait heureuse.
Tu vois ce qui est marrant c'est que
Tu es aussi seul que moi
On pourrait être tellement mieux
Si tu me laissais simplement t'approcher
Personellement, c'est ma chanson préférée de l'album. J'adore la musique, puis je trouve les paroles trés touchantes aussi.

PS : Je n'ai pas tout traduit littéralement mais si quelqu'un a des meilleures idées, faites le moi savoir ! ;)

Je n'arrive pas à attirer ton attention
Et j'en ai plus qu'assez
J'ai quelquechose à te dire
Alors tais-toi et écoute

Je ne veux pas que tu me juges en fonction de mon passé
Je veux que tu saches qui je suis vraiment
Je déteste quand tu m'ignores
Tu ne comprends pas

Tu vois ce qui est marrant c'est que
Tu es aussi inutile que moi
Je peux te faire sentir mieux
Si tu me laisses simplement t'approcher

Je suis en dehors de ta vie
Et je n'arrive pas à m'y faire
Oubliant la beauté qui se meurt au fond de moi
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie
Et je ne sais pas où j'en suis
Tu persistes à rater ces petites choses
Cette sécurité que l'amour apporte
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie

Ton unique issue de secours
On a besoin d'amour et de lumière pour évoluer
Je pourrais être magnifique
Je crois que tu ne sauras jamais

Tu vois ce qui est marrant c'est que
Tu es aussi seul que moi
On pourrait être tellement mieux
Si tu me laissais simplement t'approcher

Je suis en dehors de ta vie
Et je n'arrive pas à m'y faire
Oubliant la beauté qui se meurt au fond de moi
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie
Et je ne sais pas où j'en suis
Tu persistes à rater ces petites choses
Cette sécurité que l'amour apporte
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie

Et lorsque tu marches prés de moi
Je hurle en silence de me libérer
Je me regarde dans le miroir
Et je vois ton futur
Tu vas bien avec moi
Et lorsque tu passes prés de moi
Je hurle en silence de me libérer
Je me regarde dans le miroir
Et je vois ton futur
Tu vas bien avec moi

Je suis en dehors de ta vie
Et je n'arrive pas à m'y faire
Oubliant la beauté qui se meurt au fond de moi
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie
Et je ne sais pas où j'en suis
Tu persistes à rater ces petites choses
Cette sécurité que l'amour apporte
Tu ne peux donc pas le remarquer ?
Je suis en dehors de ta vie

Je suis en dehors de ta vie

Réalisée par : *_* M 3 l ! *_*
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 7 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip-Flops

lundi 25 mai 2009 - 4h33 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'intro de la chanson est parfaite ! c'est la chanson que je préfère sur cet album !

=>flavie<=

vendredi 16 mai 2008 - 20h49 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson amour

L'une de mes préférées de l'album amour

Mister song

samedi 29 mars 2008 - 18h33 - il y a 609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne toune! amour

ptiite Fée *

mercredi 13 février 2008 - 19h43 - il y a 654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jOlie chansOn !! et la musiique est vraiment entraiinante !! j'adOore !! *

Morgann

lundi 3 septembre 2007 - 12h18 - il y a 817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduction est parfaite ^^
Jolie chanson en plus ;)

Hil' Rocks rock

boubs

dimanche 17 juin 2007 - 10h24 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas l'une d emes préféres mais ça va ! rock

Team Sharpay Evans

lundi 9 avril 2007 - 19h51 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

tr-laurent

lundi 9 avril 2007 - 13h48 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, son rythme et ses paroles vraiment c'est que du bon !! Et merci pour la traduction qui est vraiment superbe !! clindoeil

Explication de la chanson Outside Of You de Hilary Duff

Chanson - Outside Of You

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Dignity (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Outside Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3