Rihanna - Umbrella (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)

''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.

Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.

Told you I'll be here forever
That I'll always be your friend
Took an oath Imma stick it out 'till the end    Je t'es dit, je serais ici pour toujours
Que je serai toujours ton amie
J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin

Jay-Z :    Jay-Z :
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)    Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)    Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)    Ahuh Ahuh (prise 3... action)
Ahuh Ahuh    Ahuh Ahuh
No clouds in my storms    Pas de nuages dans ma tempête
Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna : Eh eh)    Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
Come'n down with the Dow Jones    Viens en bas avec le Dow Jone(1)
When the clouds come we gone    Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
We Rocafella (Rihanna : Eh eh)    Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
She fly higher than weather    Elle vole plus haut que la température
And she rocks it better    Et elle le fait mieux
You know me    Tu me connais
An anticipation for precipitation, stacks chips for the rainy day    Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine    Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna where you at ?    Rihanna t'es ou ?

[VERSE 1]    [COUPLET 1]
You had my heart, and we'll never be world apart    T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
Maybe in magazines, but you'll still be my star    Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
Baby cause in the Dark, You can see shiny Cars    Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
And that's when you need me there    Et c'est là que t'as besoin de moi
With you I'll always share    Avec toi je partagerais toujours
Because    Parce que

[CHORUS]    [REFRAIN]
When the sun shines    Quand le soleil brille
We'll shine together    Nous brillerons ensemble
Told you I'll be here forever    Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
Said that I'll always be your friend    Que je serais toujours ton amie
Took an oath Imma stick it out 'till the end    J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Now that it's raining more than ever    Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Know that we still have each other    Je sais que nous nous avons
You can stand under my Umbrella    Tu peux rester sous mon parapluie
You can stand under my Umbrella    Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)    Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella    Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)    (ella ella eh eh eh)
Under my umbrella    Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)    (ella ella eh eh eh)
Under my umbrella    Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)    (ella ella eh eh eh eh eh eh)

[VERSE 2]    [COUPLET 2]
These fancy things, will never come in between    Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
You're part of my entity, Here for Infinity    Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
When the war has took it's part    Quand la guerre a pris sa part
When the world has dealt it's cards    Quand le monde a distribué ses cartes
If the hand is hard, Together we'll mend your heart    Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
Because. .    Parce que

[CHORUS]    [REFRAIN]

[BRIDGE]    [PONT]
You can run into my Arms    Tu peux courir dans mes bras
It's okay don't be alarmed    C'est bon ne soit pas alarmé
(Come into Me)    (Viens en moi)
(There's no distance in between our love)    (Il y a pas de distance entre notre amour)
So Gonna let the rain pour    Laisse la pluie tomber
I'll be all you need and more    Je serais tout ce dont tu auras besoin
Because. .    Parce que

[CHORUS]    [REFRAIN]

It's raining (raining)    Il pleut (pleut)
Ooo baby it's raining    Ooo bébé il pleut
Baby come into me    Bébé viens en moi
Come into me    Viens en moi
It's raining (raining)    Il pleut (pleut)
Ooo baby it's raining    Ooo bébé il pleut
You can always come into me    Tu peux toujours venir en moi
Come into me... ...    Viens en moi... ...

(1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

MGMT=GOD	samedi 4 juillet 2009 - 17h28 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr y a des teubé, ça comprend pas et ça critique. C'est vous qui vous êtes pas foulés pour réfléchir trop bien cette chanson, j'aime trop la métaphore du parapluie, c'est une trop belle image! rihana c'est en fait ce parapluie, qui va protéger la personne de l'averse qui s'abat sur lui, c'est a dire que comme dit cocci68281, qu'elle va l'aider quand ça va pas. J'aime trop la reprise de coeur de pirate de cette chanson, elle apporte quelque chose de plus, une consonance pas r'n'b et ça fait un bien fou a la chanson.
Cocci68281	jeudi 4 juin 2009 - 19h43 - il y a 160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A TOUS CEUX QUI N'ONT PAS COMPRIS LA SENS DE LA CHANSON : C'est une métaphore. Je trouve ça très beau, de dire que Rihanna sera toujours là pour "partager son parapluie", ce qui veut en fait dire qu'elle sera toujours là pour épauler la personne. Lorsqu'elle dit "Now that it's raining more than ever (Maintenant qu'il peut plus que jamais)" ça veut tout simplement dire "Maintenant que les moments sont plus durs que jamais... C'est une très belle chanson et l'image du parapluie est très bien choisie <3
¤¤LunYk¤¤	jeudi 20 novembre 2008 - 23h48 - il y a 355 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	-_-" Et dire ke je l'aie souvent chanté.. Faut l'esprit vraiment tordu pour capter, s'il y a kelke cho à en tirer
Sandro19	mercredi 15 octobre 2008 - 19h47 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson mais en fait faut pas écouter ce qu'elle dit ... Et puis, la version de McFly
¤¤LunYk¤¤	mercredi 8 octobre 2008 - 0h27 - il y a 399 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	spécial.. Il faudra juste se contenter du song..
Remiix	mercredi 27 août 2008 - 15h36 - il y a 441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouii c vrai que rihanna ne c pas fouler c vraiment n importequoi !
mamzelle-choco	lundi 12 mai 2008 - 10h16 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouuais.. en Anglans ça peut passer mais dès que tu comprends les paroles c'est vraiment à chier cette chanson. Ils se sont vraiment pas cassés pour les paroles.
Foumimi adore L¶	vendredi 9 mai 2008 - 1h58 - il y a 551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu peux rester sous mon parapluie à pluie à pluie à pluie.. ouah ça rend bien en français mdr ! La chanson n'est pas trop mal même si la chanteuse est encore à moitié nue tandis que le """""chanteur"""" ne sait plus où mettre de couche d'habit pour être sur qu'on ne voit rien.. PATHETIQUE
Je suis une Mouette	mercredi 23 avril 2008 - 19h39 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui je sais que Lorie est la meilleure, je crois toujours en elle...d'ailleurs je suis sure que le single "play" fait un carton... Moi ce qui me choque avec le clip de "femme d'aujourd'hui" c'est le fait que Sofia soit aussi devetue! nan mais qu'on arrete deux minutes sur les fausses images qu'on veut donner aux gens de certains personnages historiques!! Bon ok ils ont ptet voulu revisiter l'image de cleopatre mais elle avait quand meme une dignité et se foutait pas à poil devant quarante mille personnes. Kamel Ouali vaut mieux qu'il reste à la danse, l'histoire c'est pas fait pour lui...remarquez, pas mal de choregraphes critiquent Kamel Ouali...C'est vrai qu'à y voir de plus pres, je n'ai jamais trouvé beaucoup de sens à ses chorés à star ac...Rien ne collait avec la chanson, même pas le double sens...
boubs	mardi 22 avril 2008 - 10h19 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai il y a qu'un habit où elle est vraiment en Cléopâtre,mais les autres...... m'enfin,si ça a rapport avec la "femme d'aujourd'hui"! mais ça m'énerve,elle passe tellement que je m'y suis accroché! mais,ne te fais pas de soucis,ça n'arriveras jamais avec Lorie!
Je suis une Mouette	lundi 21 avril 2008 - 22h03 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puis t'as vu comment elle est devetue Sofia essaidi das le clip ?! je vois pas du tout le rapport avec Cleopatre...
boubs	vendredi 18 avril 2008 - 23h14 - il y a 571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à mort toi aussi t'as remarqué! jlai tout de suite entendu kcétait du "Umbrella"! c abusé oh!
Je suis une Mouette	lundi 17 mars 2008 - 19h25 - il y a 603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment la nouvelle comedie musicale Cleopatre a trop repris le refrain d'Umbrella! purement du calque! horrible d'ailleurs, avec sofia essaidi...
Faha90	dimanche 9 mars 2008 - 13h30 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	version acoustique de sarah riani mieu que l'original http://www.dailymotion.com/video/x4g98d_sarah-riani-chante-umbrella_music
Clolila Can't Fail	mardi 29 janvier 2008 - 11h07 - il y a 652 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooore cette chanson ! you can stay under my umbrella ET LA REPRISE DES MCFLY EST TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUEE !!!!
Cocci62459	dimanche 27 janvier 2008 - 18h57 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ces chansons à rihanna, surtout Umbrella et Dnt stop the music.
boubs	mercredi 16 janvier 2008 - 21h35 - il y a 664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bienvenue en l'an 2008!
*Death_on_the_earth*	jeudi 27 décembre 2007 - 22h27 - il y a 684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le retour de univers! Ok, vive Barbra Streisand!!!!! Gojira en force
Univers	jeudi 13 décembre 2007 - 21h35 - il y a 698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dire que tout ce que j'avais dit est effacé (à partir de 10pages byebye ce que vous écrivez). Alors je réécris que ce n'est pas la chanson du siècle que les paroles des couplets sont un peu mous mais que j'aime quand même cette chanson "Ella ella éh éh éh".
Addict-72	jeudi 6 décembre 2007 - 18h55 - il y a 706 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cerise Juteuse: 2 Mots ? euh nan désolé t'es pas admise CE1, yen a + de 2, recalée ma vieille ! Oui sinon shut up and drive est excellente en live <3 j'adore ! Rihanna ya de la recherche, en tout cas + que les chanteuse genre cassie
Mehlii	lundi 26 novembre 2007 - 22h44 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai trouvé une version de Umbrella fait par Plain White T's Je préfère celle de PWT's :)
Cocci01326	dimanche 25 novembre 2007 - 17h20 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"fifine20 je suis tomber sur une version acquoustique fait par le chanteur d un groupe espagnole "boyce avenue" tout autre approche et super mimikiss kiss" fifine20 le groupe "Boyce Avenue n'est espagnole mais de Sarasota en Floride (Etats-Unis) tu peut vérifier en allant sur leurs myspace : http://www.myspace.com/boyceavenue Leurs site perso : http://boyceavenue.com/ A++
boubs	samedi 24 novembre 2007 - 23h36 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouuh...je vois ke t un métalleux toi!
Murdock	vendredi 23 novembre 2007 - 18h25 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	metalllllllllllllllllllllllica en force
Willem	lundi 19 novembre 2007 - 21h23 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais!
L yn. t u e	dimanche 18 novembre 2007 - 23h40 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu dit que slipknot c'et de la merde , contrairment a t.h il ya une vraie recherche musicale , écoute un peu vermillon pt1 .... Craddle j'aime pas trop mais je les respecte quand même tout comme Children of Bodom malgrè que je toruve sa un peu répétitif ... J'préfère écouter du bon vieux metallica ou gun's roses que cette merde
boubs	mercredi 14 novembre 2007 - 14h49 - il y a 728 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh tokio hotel!!! ils ont commencé à chanter dans des égouts? parfois je me demande......
John-Bob	mercredi 7 novembre 2007 - 21h45 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Olish'	dimanche 4 novembre 2007 - 17h36 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha, drôle drôle pour r0ck-4-ever (au moins il/elle (je penche pr le elle, j'ai raison ?) peut être content(e) qu'on parle de lui/elle ) Mais faut juste que j'dise Usher il fait quand même des biens chansons
boubs	lundi 29 octobre 2007 - 20h13 - il y a 743 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrr Death_on_the_earth c vrai en fait j'avais pas capté mais maintenant ktu mla dit c vrai kça fait """""byzarre""""" mdrr limite un peu con pke tokio hotel et rock c opposé! bahh jss méchante! allez et...bonne nuit Death_on_the_earth pour cette prochaine nuit!

Explication de la chanson Umbrella (feat. Jay-Z) de Rihanna

Chanson - Umbrella (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3