La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59709 Chansons - 115073 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Umbrella (feat. Jay-Z) de Rihanna


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Umbrella (feat. Jay-Z)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rihanna


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rihanna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Good Girl Gone Bad (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella (feat. Jay-Z)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rihanna


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)
  
 ''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.
  
 Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.
  
 Je t'es dit, je serais ici pour toujours
 Que je serai toujours ton amie
 J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin
  
 Jay-Z :
 Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
 Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
 Ahuh Ahuh (prise 3... action)
 Ahuh Ahuh
 Pas de nuages dans ma tempête
 Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
 Viens en bas avec le Dow Jone(1)
 Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
 Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
 Elle vole plus haut que la température
 Et elle le fait mieux
 Tu me connais
 Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
 Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
 Rihanna t'es ou ?
  
 [COUPLET 1]
 T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
 Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
 Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
 Et c'est là que t'as besoin de moi
 Avec toi je partagerais toujours
 Parce que
  
 [REFRAIN]
 Quand le soleil brille
 Nous brillerons ensemble
 Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
 Que je serais toujours ton amie
 J'ai fais le serment que je resterais fidèle
 Maintenant qu'il pleut plus que jamais
 Je sais que nous nous avons
 Tu peux rester sous mon parapluie
 Tu peux rester sous mon parapluie
 Ella ella eh eh eh)
 Sous mon parapluie
 (ella ella eh eh eh)
 Sous mon parapluie
 (ella ella eh eh eh)
 Sous mon parapluie
 (ella ella eh eh eh eh eh eh)
  
 [COUPLET 2]
 Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
 Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
 Quand la guerre a pris sa part
 Quand le monde a distribué ses cartes
 Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
 Parce que
  
 [REFRAIN]
  
 [PONT]
 Tu peux courir dans mes bras
 C'est bon ne soit pas alarmé
 (Viens en moi)
 (Il y a pas de distance entre notre amour)
 Laisse la pluie tomber
 Je serais tout ce dont tu auras besoin
 Parce que
  
 [REFRAIN]
  
 Il pleut (pleut)
 Ooo bébé il pleut
 Bébé viens en moi
 Viens en moi
 Il pleut (pleut)
 Ooo bébé il pleut
 Tu peux toujours venir en moi
 Viens en moi... ...
  
 (1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

Réalisée par : Toy Soldier
Vue 229 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
*Death_on_the_earth* lundi 29 octobre 2007 - 2h04 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste une précision s'il vous plait...
r0ck-4-ever ==> Comment t'arrives à concilier ton pseudo et ton image perso??? hein ça me sidère! C'est comme si quelqu'un réussissait à mettre les mots "rock" et "tokio hotel" dans la même phrase... C'est malin je vais pas pouvoir dormir cette nuit... Bon ba on va se boir une bonne bouteille de sky-coca et s'écouter du Cradle of filth toute la nuit pour tenter d'oublier ton blasphème...
ps: Si dans le r'n'b on peut faire autant d'album très vite, c'est parce que l'artiste ne compose que de rares chansons et que pour la musique de fond, rythme etc etc, c'est vite trouvé... yeux Bien que dans Rihanna, la recherche soit plus évidente que dans les chansons de loser du style usher ou tous les guignols de ce genre... Désolé pour le taillage en série, mais là les gens me tendaient trop la perche... Bonne nuit à tous,
a+
boubs mercredi 24 octobre 2007 - 17h51 - il y a 793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol pov' rory!mrgreen
rory mardi 23 octobre 2007 - 16h15 - il y a 794 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime pas du tout, la façon dont chante rihanna m'énerve !grr grr
liouliou lundi 22 octobre 2007 - 18h28 - il y a 795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
o débu jlémé tp!! mé c vré ka force de lentendre partt sa soule!! lol
r0ckeuzz-f0rever samedi 20 octobre 2007 - 20h10 - il y a 797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A force elle m'a trop soulé ! hein grr
boubs samedi 20 octobre 2007 - 15h06 - il y a 797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ouai?tout lmonde s'y met!eh ben moi je préfère 9566846623 de fois la version de Rihanna!mrgreen

non jsais pas en fait g pas entendu les autres,mais à voir els commentaires on dirait ke les autres versions sont best than celle de Robin!yeux

bouuhh,kesse ke ca veut dire..!yeux
lolmrgreen
pitti mercredi 17 octobre 2007 - 23h16 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
roooh !! Mais excellent la reprise de Vanillasky sur cette chanson XD pour ne pas reprendre Mrs_Dougie_Poynter , je prefère 9566846623 de fois la version de Vanillasky XD

Rooh je suis trop fan mdr
boubs vendredi 12 octobre 2007 - 22h00 - il y a 804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouhhh c précis tout ça .....sourire cool
Caro_Poynter vendredi 12 octobre 2007 - 20h39 - il y a 805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je prefère 9566846623 de fois la version de McFly...
amour amour
TriXcool jeudi 11 octobre 2007 - 17h50 - il y a 806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Malgré des histoires de contracts, je trouve qu'on a beau aimer ou ne pas aimer, il faut avouer qu'elle a sorti 3 albums bien différents et tous bien travaillés...

A quand le 4° ? sourire
sissidu971 mardi 9 octobre 2007 - 0h21 - il y a 808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mouais ca va c po movésourire
Disasterkid. lundi 8 octobre 2007 - 19h56 - il y a 809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaah, j'suis pas fan de la version originale, mais alors la reprise de McFly... <333
Mister song dimanche 7 octobre 2007 - 11h46 - il y a 810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien! oui
Wee-Boo vendredi 5 octobre 2007 - 3h44 - il y a 812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah enfait la nouvelle maison de disque est supposée etre avec Jay, Rihanna et bee , à ce qui parait elle aussi va quitter
M'enfin priimo La rihanna n'est pas à la cheville de Bee
Deuxio , c'est même pas sur quoi =)
boubs mercredi 3 octobre 2007 - 20h34 - il y a 814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh la povre beyoncé....pleure
nn zrigolemrgreen jmen fou en fait!mrgreen
Wee-Boo mardi 2 octobre 2007 - 3h15 - il y a 815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et ça n'enlève rien à ma remarque sur le fait que dans le R&B ils ont cette particularité de faire quelque chose d'a peu près différent à chaque chanson

Is that good or what ? That's what i tought

Et uiii Rihanna sort des albums a une de ces vitesses A ce qui parait c'est parce qu'elle veut vite remplir son contrat et partir avec Jay-Z prochainement pour une nouvelle maisOn de disque
M'enfin c'est les on- dit donc je ne suis point sure
my-chemical-romance dimanche 30 septembre 2007 - 20h06 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec the disenchented
c'est vrai que sa ce diferenci de chanson en chanson
et pour les album et les single les fan doivent etre contents
... mais leur porte monnaie, moin lol



et je suis aussi d'accord de dire sue cet chanson et assez repetitive ! ella ella hé hé hé --'

en tout cas je préfére largement sa chanson shut up and drive
Cocci23400 dimanche 30 septembre 2007 - 14h57 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ILOVE RIHANNA amour amour amour
It's all I need emu
fifine20 dimanche 30 septembre 2007 - 13h56 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis tomber sur une version acquoustique fait par le chanteur d un groupe espagnole "boyce avenue" tout autre approche et super mimikiss kiss
tHe DiSeNcHaNtEd samedi 29 septembre 2007 - 10h34 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors elle a sorti deux albums à une vitesse assez dingue , 1 an c'est très peu aussi...rare sont les artistes rock aussi prolifiques clindoeil .
Et ça n'enlève rien à ma remarque sur le fait que dans le R&B ils ont cette particularité de faire quelque chose d'a peu près différent à chaque chanson.
Wee-Boo samedi 29 septembre 2007 - 6h25 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
The disen......... Les we ride , unfaithful et autre étaient dans un autre album
Récapitulons ton discours sert absolument à rien , J'aime pas trop rihanna mais faut pas abuser sur la critique annhh , Le truc du nombre de singles qui te sidéres c'est plus ridicule qu'autre chose parce que rock ou rnb ,dés que ton album marche tu sors des singles .M'enfiin =)
tHe DiSeNcHaNtEd vendredi 28 septembre 2007 - 19h15 - il y a 819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le truc qui me sidère dans le R&B (à part toutes les choses méchantes que je pourrais dire mais qui ne serviraient à rien) , c'est le nombre incroyable de singles que certains artistes sortent !! Ici Rihanna nous sort Shut Up and Drive et Don't Stop the Music...donc récapitulons , y'avait déjà eu SOS , Unfaithfull , We Ride et une autre dont je ne reviens plus sur le nom...6 singles?Pas un peu trop??
Autre chose (plutôt positive) , et qu'on ne retrouve que dans ce style quasiment , c'est cette particularité de présenter un style tout à fait différent de single en single...

Au fait les gens , si dès le début vous m'aviez dit : "Shut Up And Drive présente des sonorités rock" , LA j'aurais approuvé ! Riff de guitare (moyens , mais le but n'est pas de faire du Iron Maiden non plus clindoeil ) , rythme plus dur , plus "rock"...les trucs qui ramènent au style R&B sont en fait le clip (un des plus moches de Rihanna) et le beat.
Cocci25479 jeudi 27 septembre 2007 - 1h15 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi DSL mé jtrouve pa mal cet music mé c surtou pour lé paroles mé bon c vré ke éla éla éééé sa énerve un pe a force de l'écouter 6000 fois mé sinon jtrouve ke sa la démarke un pe de Beyoncé pour son dernier album
Cerise Juteuse mercredi 26 septembre 2007 - 22h22 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Umbrella ella ella ella ella ella ella ella ella ella hé hé hé hé hé hé umbrella ella ella ella ella ella hé hé hé hé hé hé hé hé hé

Argh mais pitié faites la taire quoi -.-
C'était une des seules minettes que je supportais, mais là c'est le gros flop je trouve.
Faire une ôde à un parapluie, original, surtout quand y a que deux mots qui se répètent durant toute la chanson.

Ouéééééééé vive la bonne musique quoi rock
FRAGIL mercredi 26 septembre 2007 - 15h35 - il y a 821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson très marrante !!! et pas aussi bête que je ne le pensais mais elle m'énerve quand même !!
Wee-Boo mercredi 26 septembre 2007 - 0h40 - il y a 821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je hais cette chanson , she better stop the music
Wee-Boo mardi 25 septembre 2007 - 3h17 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
youhouuuu super =)
Wee-Boo lundi 24 septembre 2007 - 4h26 - il y a 823 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ohhh elles le sont , §§Under my umbrella ella ella ,§§Rihanna a fait mieux ke ca a=)

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 24 septembre - 5h43]
John-Bob samedi 22 septembre 2007 - 20h42 - il y a 825 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Teen pop ou pas, cette chanson est médiocre, en comparaison avec ce qu'elle a fait auparavant....
Faha90 vendredi 21 septembre 2007 - 18h55 - il y a 826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rihanna y'a beaucoup de chanson qui sont pop y'en d'autre biensur qui sont rnb mais c'est comme les destny's childs que tu parle elles etaient entre rnb et pop sauf que rihanna ca de la teen pop qu'elle melange avec du rnb commercial si tu va a la fnac on la classera rnb car c'est une black meme pour le 1er single pon de replay etait plutot dancehall on le classé rnb maintenant les classement c'est comme ca si tu me croi pas regarde par toi meme je l'ai trouvé sur wikipedia

Good girl gone bad
Album studio de Rihanna

Sortie 30 mai 2007
1er juin 2007
4 juin 2007
5 juin 2007
8 juin 2007
Enregistrement 2006-2007
Genre(s) Teen Pop Dancehall Reggae R&B
---------

Umbrella
Single de Rihanna
extrait de l'album Good Girl Gone Bad
Face A
Face B
Sortie 28 mars 2007 (US)
21 mai 2007
(UK et FR téléchargement)
Enregistrement 2007
Format
Label Def Jam
Genre Teen Pop
Durée 4:14

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons