Rihanna - Umbrella (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)

''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.

Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.

Je t'es dit, je serais ici pour toujours
Que je serai toujours ton amie
J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin

Jay-Z :
Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
Ahuh Ahuh (prise 3... action)
Ahuh Ahuh
Pas de nuages dans ma tempête
Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
Viens en bas avec le Dow Jone(1)
Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
Elle vole plus haut que la température
Et elle le fait mieux
Tu me connais
Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna t'es ou ?

[COUPLET 1]
T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
Et c'est là que t'as besoin de moi
Avec toi je partagerais toujours
Parce que

[REFRAIN]
Quand le soleil brille
Nous brillerons ensemble
Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
Que je serais toujours ton amie
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Je sais que nous nous avons
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[COUPLET 2]
Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
Quand la guerre a pris sa part
Quand le monde a distribué ses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
Parce que

[REFRAIN]

[PONT]
Tu peux courir dans mes bras
C'est bon ne soit pas alarmé
(Viens en moi)
(Il y a pas de distance entre notre amour)
Laisse la pluie tomber
Je serais tout ce dont tu auras besoin
Parce que

[REFRAIN]

Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Bébé viens en moi
Viens en moi
Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Tu peux toujours venir en moi
Viens en moi... ...

(1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

Willem	jeudi 20 septembre 2007 - 18h45 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mai là c boubs ki le dit dc c pa pareil!puis kan elle insulte kelkun c vraiment ksen est une!hihi! boubou t la femme de ma vie!!! bohh tkt cherche pas a ki il est elle va se reconnaitre tte seule!puis tkt c pas à toi kc destiné!
my-chemical-romance	jeudi 20 septembre 2007 - 16h21 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je revien contribuer a cet discution inutile juste pour dire que 1 de mes amis a l'album good girl gone bad de rihanna,et [vous savez quand on lit un CD avec itunes il y'a ecrit "artiste","album" "GENRE" ] dans genre il y'a ecrit R&B donc voila si c'est la maison de disque qui la ecrit c'est surement plus fiable que tes paroles non ? je tien a preciser que c'était l'authentique album et pas un telechargement illegal donc ce n'est pas quelqun qui a modifier le genre [par exemple une chanson des destiny's child c'était ecrit rap alors que c'est plutôt du RnB si je ne m'abuse ?] bref et au fait : pour Aaliyah, je sais que tu ne l'a pas comparer a rihanna mais certaine personne le font DONC voila ... tschüss
Faha90	mercredi 19 septembre 2007 - 21h16 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu parle carhba?si c'est ca biensur c'est interdit ce mot en franÃ§ais sur les trads normalement Â§Â§c'est bien dit d'eviter les injures [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 septembre - 22h50]
Willem	mercredi 19 septembre 2007 - 15h31 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vs savez cke ca veut dire?
Faha90	mardi 18 septembre 2007 - 22h38 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai dit que j'aimai pas nas pour me foutre d ela guel des gmains qui ont 12 ans et qui se prennet pour chez pas qui apres tu peut allé voir si tu me croi pas que j'aime ca fou toi bien de ma gueul serieu rihanna le 1er album etait plutot porté sur les caraibes la maintenant c'est plutot pop avec des rythmes hip hop pour le rapprochement entre umbrella et try again je parle qu'au niveau musique c'est 1 instru plutot sombre comme try again et que je prefere largement try again malgrés que c'est pas la meilleur de Aaliyah et J'AI JAMAIS comparé Aaliyah a rihanna si vous avez toujours pas compris le commentaire d'en bas j'ai dit ca dans le vent je m'y connais encore en hip hop/rnb je me suis ap contre dis j'ai dis si vous croyez que c'est faux toujours vous pouvez toujours allez voir les commentaires que j'ais mis sur mes artistes prefere vous verez que ca date pa d'hier et boubs tu traite qui de "carhba" dans l'hsitoire
my-chemical-romance	mardi 18 septembre 2007 - 19h07 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne dirait pas que le rap sert a rien, il faut de tout pour faire un monde par contre se debat ne sert a rien ! aprés si vous tenez vraiment a le continuer, sa ne tien qu'a vous et ... rihanna c du rnb,pas de la pop quoi que de nos jour, la pop designe presque tout les genre de musique du rock au rap en passant par le RnB .... et d'apres moi try again n'a rien en commun avecc umbrella [et Aaliyah rien en commun avec rihanna] et les reppeux allez vous calmez hein >< [vous pouriez aller raper un peu de parmesan ? [la vanne a 2franc50 XD]] bon OK je sort xP
Wee-Boo	mardi 18 septembre 2007 - 4h57 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu aimes Nas , tant mieux !! T'auras remarqué que Personne ne l'a pigé que tu parlais comme ça M'enfin bOn Rihanna c'est pas de la pop , c'est du r'nb avec des sOnorités des iles et Plus rock pour cet album Je ne vois pas le rapprochement avec try again Mais Je suis absolument d'accord sur le fait que Umbrella n'est pas le pouce de Try Again qui est une chansOn in-dé-mo-da-ble!!!! Et que Nas et Kanye sOnt juste troop Bien ( Good Life feat T-Paiiin ,Son énOrme à écouter d'urgence !!Clip OriginaL )
boubs	lundi 17 septembre 2007 - 20h24 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en + pour une fille qui aime se mettre à moitié à poil ds du chocolat!pouahhh!!!!cte honnnnte carhba!!
boubs	lundi 17 septembre 2007 - 20h16 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Willem:ca mfait bien rire! euhhh jdisais tais-toi à la fille ki disait ke nas ne servait à rien ds le rap!! Et come par hasard,elle se contredit mainteannt!fin bon jai rien compris,tant ke elle elle comprend! Pis,vous arretez pas dvous jter d remarkes d'intolérance ds la gueule ,puis ZERMA qd jen poste une,... tHe DiSeNcHaNtEd,stp tais-toi!
Faha90	lundi 17 septembre 2007 - 18h04 - il y a 835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout a fait daccord mais simplement je vois pa ca sert a quoi de dir le rnb ca sert a rien surtout sur du rihanna c'est de la pop c'est pas du rnb du rnb pour moi c'est pas ca c'est pas juste une black pour en revenir a la chanson les paroles bof bof la musique ca ressemble a Try again de Aaliyah qui avait eté produit par timbo et qui est 100000000 fois mieu pour moi Rihanna peut mieu faire ...
Bachelorette	dimanche 16 septembre 2007 - 22h44 - il y a 835 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut les Zamis J'suis d'accord avec TriXcool et puis c'est quoi cette façon de foutre les gens dans des carcans comme ça? les métalleux, les rockeurs et (ou plutôt vs) les rappeurs/rnb-eurs, aimer le rock et aimer le rap ne sont pas incompatibles je rappelle. Bref j'ai peut être une vision idéaliste des choses mais la musique, pour moi, c'est fait pour passer du bon temps, ça ne devrait pas conduire à la méchanceté ou la haine Bien sûr on ne vit pas chez les Bisounours (à mon grand DAM), les gens ont des avis différents et il est sain et normal de critiquer telle ou telle chanson , tant que cette critique est "fondée" et tant que l'on reste tolérant vis à vis des gens qui aiment.Il est bien de débattre aussi et d'essayer de faire découvrir d'autres choses, d'autres genres musicaux aux gens. Voilou, ouvrez votre espriiit, dites vous que c'est l'amour de cet art merveilleux, appelé la musique, qui vous amènent tous ici.Vous voyez z'êtes pas si différents rnb-eurs et rockeurs.. J'ai pas l'air, mais je sais parfaitement que je divague mais sérieux ce battle rnb/rock est ridicule, c'est comme si on faisait un battle Olive noir/Olive verte j'ai envie de dire Chacun ses goûts, t'en auras qui auront besoin d'olives noires pour être heureux, d'autres justes les vertes, et d'autres les 2 (ah les gourmands) Et puis ces sortes de réquisitoires des anti-rock et des anti-rap ont été vus, vus vus et rerevus donc c'est plus vraiment la peine d'en faire paske en plus, ça fait pas avancer le shmilblik. Sur ce vive Casimir
Addict-72	dimanche 16 septembre 2007 - 18h41 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bien le grand défault de rihanna----> chanter du nez... elle a toujours cette voix, mais ça c'est accentué depuis qu'elle prend des cours de chant en studio avec Ne-Yo ... ce gros c** lui a carrément destabilisé la voix...
Dana_Mi	dimanche 16 septembre 2007 - 18h06 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au début je trouvais cette chanson assez frais et sympa ...... Mais un trop gros mattraquage a fini par m'en dégouter et je ne supporte plus la voix (nasillarde) de Rihanna.
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 16 septembre 2007 - 17h31 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu m'ôtes les mots d'la bouche. Si j'étais méchant et intolérant je dirait : le rap sert à rien...mais je suis ni l'un ni l'autre , je suppose donc que quelqu'un dans le monde y voit une utilité , pas moi .
Faha90	dimanche 16 septembre 2007 - 12h17 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je disait ca dans le vent pour me foutre des gens qui aime ca j'aime pas du tout tokio hotel j'ai dit vive le commercial simplement car ya que ca regarde qui sont mes artistes preferes et tu vera c'est pas du tout mon style nas est un de mes rappeurs favoris c'est meme le meilleur mc qui est vivant avec kanye west si nas sert a rien dans le rap 50 cent il sert a quoi ?
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 16 septembre 2007 - 10h22 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Stp tais-toi"... stp , va t'pendre ouais .
Wee-Boo	dimanche 16 septembre 2007 - 5h42 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et a qui est destiné le tais toi ( just tO make sure )
Addict-72	dimanche 16 septembre 2007 - 1h27 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai c clr... PS: on a la liberté d'expression... als le bon vieux "stp tais-toi" ----> poubelle !
Willem	samedi 15 septembre 2007 - 18h52 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais m'enfin!Tokio Hotel c le premier du commercial en ce moment! Et Nas sert à rien ds le rap!stp tais toi!
Addict-72	samedi 15 septembre 2007 - 10h36 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah c pas parceque on aime pas le commercial qu'on doit detester TH ^^ on peut faire des exception :p
Wee-Boo	samedi 15 septembre 2007 - 3h40 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais tu parles de Commercial mais t'aimes quand même Tokio Hotel ^^ si c'est pas commercial ca M'enfin c'est tes gOuts Nas ne sert à rien dans le rap ? OMG , faudrait que tu me dise ceux que tu crois qu'ils servent a quelque chosee Je ne crois pas sque t'aie écouté Brinding the gap ou que tu l'aie apprécié à sa Juste Valeur
Faha90	vendredi 14 septembre 2007 - 23h43 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vasy garde la peche le rnb c'est un truc pour les betes comme le dit le rappeur nas qui ne sert a rien d'ailleur dans le rap qu'il prenne sa retraite hip hop is dead vive tokio hotel ,kenza farah ca c'est du bon
Willem	vendredi 14 septembre 2007 - 21h23 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putiiiiinnnn mais ça fait O MOINS 5 pages ke vous parlez de la mm choz!OH!!changez de sujets!!mdrrr les vielles habitudes!
Addict-72	vendredi 14 septembre 2007 - 18h55 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh oui on le sait, si t'aurai lu nos post d'avant ils vont même de 14$ à 50$ :p
Faha90	vendredi 14 septembre 2007 - 15h44 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai jamais dit qu'il fallait aimer le rnb je vois d'ou j'ai dit ca simplement je dis juste que faut pas jouer au idiots en disant ouais le rnb c'est pourri tout les chanteuses elle sont comme rihanna ou beyoncé ca se voit direct que c'est du commercial meme si t'est pas un fan de hip hop tu remarque tout de suite je dis pas d'aimer simplement respecter
my-chemical-romance	vendredi 14 septembre 2007 - 8h53 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas par ce le rock et le r1b vienne tout les 2 du blues que jvai me metre a aimer le r&b --' c'est trés diferent donc OK sa a la meme base mais sa ne se ressemble en rien point barre virgule [xD] bon cet chanson est pas mal c'est vrai ps : si queq'un OSE redir du mal de MCR va avoir de mes nouvelles double grrr lol [avec sa jpass pour groupi abruthi ^^ xD] pps : vous saviez quel avait sorti une ligne de parapluie ? --'
Faha90	jeudi 13 septembre 2007 - 22h19 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce que je voulais dire c'est que simplement le blues est a l'origine de toute les musique actuelle donc ca sert a rien de se taper delire sur le rock ca la meilleur musique ou le rap c'est mieu le rap le rnb et le rock on la emme base donc c'est au meme nivo simplement beaucoup son la pour se remplire le poches simplement je voudrais que les gens comprennent un bonne fois pour toute que rihannan'est pas une vrai artiste rnb ou la pluspart des rppeurs connu du grand publique son la que pour une chose ... c'est sur qu'il y aura toujours de divergences simplment faite pas semblant de pas savoir qu'il y a une difference de niveau entre Rihanna et Mary j blidge , c'est comme si moi je disait que tout rockeures ils jouent dans la cour de tokio hotel je sais tès bien que non !rihanna on la classe rnb simplment car c'est une black mais sa musique c'est plutot pop avec plus plus de rythmes. comprenez qu'aucune musique n'est meilleur qu'une autre il faut chercher plus loin que ce qu'on nous montre sur m6,mtv...
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 13 septembre 2007 - 21h48 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaip' , même si moi ma culture musicale c'est plutôt rock-métal , c'est vrai que c'est intéressant .
TriXcool	jeudi 13 septembre 2007 - 21h38 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Death..." => C'était pas une insulte de dire que tu servais à rien, mais blablater sur 10 pages pour rien et surtout pas sur Umbrella qui est quand même un peu le sujet... Enfin ça s'applique un peu à la plupart des gens ici...allez vous battre sur des forums Rock vs Rnb, mais je vois pas l'interet de pourir ce sujet sur Umbrella...en fait ça le fait sur à peu près toutes les chansons connus et ça commence à me faire chier alors je le dis... Ca tombe sur toi bah tans pis... En tout cas perso j'adore cette chanson, et pis voila, alors si qq'un veut parler de cette chanson ça peut être cool, je sais pas, comment il la ressent, pourquoi vous l'aimez tout ca...Après si vous n'etes capable que de dire "le rnb c'est de la merde" ou "le métal c'est de la merde" bah retournez dans votre bac à sable...
Addict-72	jeudi 13 septembre 2007 - 20h50 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	certes, mais ça fait toujours du bien a la culture musicale :p

Explication de la chanson Umbrella (feat. Jay-Z) de Rihanna

Chanson - Umbrella (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3