Rihanna - Umbrella (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)

''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.

Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.

Je t'es dit, je serais ici pour toujours
Que je serai toujours ton amie
J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin

Jay-Z :
Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
Ahuh Ahuh (prise 3... action)
Ahuh Ahuh
Pas de nuages dans ma tempête
Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
Viens en bas avec le Dow Jone(1)
Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
Elle vole plus haut que la température
Et elle le fait mieux
Tu me connais
Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna t'es ou ?

[COUPLET 1]
T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
Et c'est là que t'as besoin de moi
Avec toi je partagerais toujours
Parce que

[REFRAIN]
Quand le soleil brille
Nous brillerons ensemble
Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
Que je serais toujours ton amie
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Je sais que nous nous avons
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[COUPLET 2]
Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
Quand la guerre a pris sa part
Quand le monde a distribué ses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
Parce que

[REFRAIN]

[PONT]
Tu peux courir dans mes bras
C'est bon ne soit pas alarmé
(Viens en moi)
(Il y a pas de distance entre notre amour)
Laisse la pluie tomber
Je serais tout ce dont tu auras besoin
Parce que

[REFRAIN]

Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Bébé viens en moi
Viens en moi
Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Tu peux toujours venir en moi
Viens en moi... ...

(1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 13 septembre 2007 - 17h37 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ne nous perdons pas dans les méandres d'une explication certes détaillée mais peu en rapport avec le sujet...moi perso , savoir que le blues est à l'origine du rock et du r&b , c'est pas ça qui fera que j'aime le r&b , ça a rien à voir . Y'aura toujours des divergences entre les rockeurs , les métalleux et les rappeurs ou r&bmen&women...le blues n'a rien à voir là-dedans...
Addict-72	jeudi 13 septembre 2007 - 12h25 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour cette explication détailée
Faha90	mercredi 12 septembre 2007 - 23h14 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est quoi ce delire rap rock encore ke rap n'existerais pas sans le blues ou le gospel idem pour le rock c'est un derrivÃ© du bluesÂ§Â§apres les blancs l'on detorunÃ© de sa base comme beaucoup de blacks on detournÃ© le rap car le rap est nÃ©e dans les quartiers de ny (new york) pour denoncer le rascisme qui existait a l'epoque (et toujours) et le blues les esclaves noires le chantaient dans les champs de coton pour chantÃ© leurs douleurs ou ce retrouvÃ© entre eux le soir .definition du rock Le rock ?n? roll (pour rock and roll), ou simplement rock, est un genre musical qui mÃªle le blues noir et le rythm and blues en premier lieu, avec une culture blanche marquÃ©e par la musique country notamment. Le rock devient par la suite une vÃ©ritable philosophie avec sa cohorte culturelle, du cinÃ©ma aux bandes dessinÃ©es en passant par la mode vestimentaire.Â§Â§donc arretÃ© de dire ouais etre une racaille c trop nul ou etre gothique c'est la honte !! LA HONTE C'EST QUE VOUS NE CONAISSAI RIEN A VOTRE MUSIQUE ET QUE CERTAINS DETORUNE CETTE ARTS POUR CE REMPLIRE LES POCHES au lieu de trouver un taf comme tout le monde et ca c'est DANS TOUTES LES MUSIQUES sauf la soul qui reste fidel a elle meme. rihanna c'est pour les dancefloor c'est pas la meuf qui va recevoir le prix nobel de la paix [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 septembre - 22h21]
Addict-72	mercredi 12 septembre 2007 - 15h51 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ecoute jrespecte tes gouts tu repects les miens point barre rien a redire ^^ tout va pr le mieux dans le meilleur des mondes ! Ui très bonne version BM
Wee-Boo	mercredi 12 septembre 2007 - 4h43 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Addict ^^ mOi j'aime quelques chansOns de rihanna mais quand je trOuve que la chanson est sans sens , Ou PASSABLE je le dis c'est mOn aviis et les commentaires servent à ca Ne pas respecter tes gOuts serait te dire , Addict t'es con t'es patati patati j'ai pitié etc ,Ok?Et je ne l'ai dis à persOnne Si t'étais venu plus tot t'aurais vu que les gens croyaient que je défendais rihanna ( je defendais le rnb ) alOrs ^^ Je comprends pas pOurquoi à chaque fois que quelqu'un dis sOn avis et qu'il est contraire au votre , c'est un nOn respect Faut ap abuser ^^
Wee-Boo	mercredi 12 septembre 2007 - 4h38 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Purée!Depuiis kan tu me connais tOi ? Au moins toi je t'égOrgeraii pas , Tes bêtises sont toujours bonnes à rire ^^ OMG
Pink Criminal	mercredi 12 septembre 2007 - 2h27 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	adict 72 jtye jure cette psudo "rap lover" peut egorger quelqu'un juste parce qu'il aime pas beyonce pff hypocrite va!
Ybron	mercredi 12 septembre 2007 - 1h12 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tHe DiSeNcHaNtEd --> "Tout prendre au second degrès" ? "Aime mettre de l'huile sur le feu" ?? Merde, je me suis fait démasquer ?? Pas possible, t'as du dire ça par hazard ...
tHe DiSeNcHaNtEd	mardi 11 septembre 2007 - 22h18 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yep' c'est recherché surtout sur leur second et leur premier (même si le 1er est assez...inégal)...le troisième est excellent aussi , mais p-e plus "sage"...enfin bref . 100% d'accord avec toi concernant Trixcool. Dusk and her Embrace
*Death_on_the_earth*	mardi 11 septembre 2007 - 18h56 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut les gens! Personne n'a dit que Umbrella était de la merde, à part Ybron. C'est pour ça que Trixcool, dire que je sers à rien, c'est naze... Désolé, je suis resté respectueu de la même façon que the dis, et tu peut demander à Addict-72, je crache pas sur la gueule de ceux qui ont des goûts différents de moi. Maintenant, tout ce que je peux te dire c'est que tu me fais de la peine... Parce que ne rien savoir mais ouvrir son claque merde quand même... C'est même plus puéril comme comportement, c'est 3 km en dessous... Maintenant, si tu kiffes passer pour un con, vas-y, insulte moi, traîtes moi d'inutile, il faut de tout pour faire un monde après tout, même des trous du cul dans ton genre... Addict-72 ==> Et en version blackmetal, Rihanna, elle est bien aussi nan? lol tHe DiSeNcHaNtEd ==> MCR je ne suis pas trop fan, c'est trop bizarre! J'ai pas accroché à leur style... Mais c'est clair que leurs chansons sont recherchées, d'après ce que j'ai pu entendre
tHe DiSeNcHaNtEd	mardi 11 septembre 2007 - 18h32 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'elle le mérite , ou que les fans ont fait un vote massif , contrairement à ceux des autres , c'est pour ça que ce genre de système c'est moyen .
Addict-72	mardi 11 septembre 2007 - 17h30 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RapUSlover: respecte les gouts des autres, car on respecte les tiens. d'ailleurs si elle les a eu c'est qu'elle les mérites et qu'elle est aimée par le public!
Wee-Boo	mardi 11 septembre 2007 - 4h58 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Videos Music award de la vidéo de l'année et Single of year J'auraiis vOulu rentrer ds la Tv et L'étraangler koi =) Y'avait les Fall Out bOy , chris Brown ,Kanye , TI Que de bOns sons pour choisir à la fin cette ***** de chansOn ^^ pff
Spikia	lundi 10 septembre 2007 - 23h20 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HÃ© bha dis donc!! C'est le grand debat par ici!Â§Â§C'est dommage de toujours devoir se battre pour des styles de musique..Apres tout chacun ses gouts point final.. pas besoin de critiquer Ã tout bout de champs!Â§Â§Â§Â§J'ecoute pratikement que du rock mais ca m'empeche pas d'aimer cette chanson de Rihanna ou d'autres chansons RnB, il m'arrive meme d'ecouter quelques chansons de rap ( mais a petite dose quand meme) ..Â§Â§Â§Â§Faut etre ouvert d'esprit les gens ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 septembre - 23h29]
Addict-72	lundi 10 septembre 2007 - 21h07 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The disc.: non mais d'autres l'ont fait ;) heureusement t'es un des seuls à avoir du respect ! No light no hope: peut-être qui sait remarque tout le monde a envie de passer une nuit avec la belle et douce rihanna O pire si elle chante en même temps ça m'dérange pas
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 10 septembre 2007 - 21h00 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Addict , Gerard Way est une personne tolérante , délirante et ouverte d'esprit , et il se trouve que il vient de sortir une BD nommée "The Umbrella Academy" : c'est donc dans un esprit de second degré qu'il a fait cette reprise...de toute façon , je suis ouvert d'esprit (Addict, j'ai dit à aucun moment que Umbrella était de la merde...je ne me suis énervé que quand on a dit que le rock était de la merde . Plus conciliant que moi c'est dur ).Mais le premier qui dit du mal de MCR j'léclate nan j'déconne.Mais sérieux , je love ce groupe . Sur ce, j'irai voir c'que ça donne plus tard, ici j'vais me coucher . Eh oui ...@++ les aminches !
No light no hope...	lundi 10 septembre 2007 - 20h00 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut être que le chanteur de MCR a envie de passer de douces nuits avec Rihanna... Ca le regarde, mais qu'il ne se serve pas de ses fans pour le montrer
Addict-72	lundi 10 septembre 2007 - 16h53 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non c'est juste qu'il a compri que c'était une belle chanson et qu'elle vaut beaucoup, lui!
TriXcool	dimanche 9 septembre 2007 - 22h45 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien... Les paroles sont mimi mais sans plus, par contre la chanson est vraiment belle et sa voix ps : Death_on_the_earth tu sers à rien :)
Addict-72	dimanche 9 septembre 2007 - 20h52 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi par exemple j'aimais pas "redemption song" de bob marley et quand ça a été rihanna qui l'a chanté ça a été le coup de foudre Non mais toutes façon laissez tomber: les rockeurs se croient tout permis en critiquant le r&b et autres styles, mais on a pas le droit de critiquer leur registres Où va-t-on ?! Chacun a la liberté d'expression, alors venez pas nous déblatérer a chaque critique sur le rock: "c'est de la merde Umbrella, viva rock'n'roll" (ou autre "rock'n'roll never die" pfff)... Chacun a le droit d'aimer ou de ne pas aimer, les gouts et les couleurs ça se discute pas comme on dit. Mais retorquer a chaque fois "umbrella c'est de la merde", vous vous fatiguez pour rien parcequ'on aime umbrella et ça va pas nous faire changer d'avis toutes vos remarques piquantes et autres conneries de rebels pré-pubert...
Decayed Apple	dimanche 9 septembre 2007 - 20h33 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beh moi jprefere la version de Gee Way lol..ou meme Vanilla Sky..c'est plus tripant, apres chacun ses preferences...jles ai dailleurs telecharger légalemt et gratuitemt sr myspace...yuuum trop bien xD
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 9 septembre 2007 - 20h30 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les zamiiiis , tout ce que dit Ybron est à prendre au second degré , il aime mettre de l'huile sur le feu... mais sous la bêtise apparente se cache un fauve qu'il ne faut pas provoquer . GERARD WAY CHANTE UMBRELLA ??? Nan...je crois que c'est une erreur : Gerard Way a sorti une BD nommée "Umbrella Academy" , c'est tout mais en tant que très grand fan de MCR (je vais les voir le 6 novembre aux Halles de Schaerbeek ) , ça m'intéresserait si il chante ça .
Christian + Gloria	dimanche 9 septembre 2007 - 16h44 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me disais bien que les paroles sont ...voilà! "Umbrella..." ^^' tien tien je vais regarder la vidéo de Gerard Way (My Chemical Romance) qui chante cette chanson en live! Au moins quand c'est lui qui chante...c'est cool xD
Ybron	dimanche 9 septembre 2007 - 12h26 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Addict-72 --> Tu te sens superieur en disant "Come clean" zik de merde ? C'est bien, je suis content pour toi tHe DiSeNcHaNtEd --> Hum... une fois quelqu'un a commencé une discussion avec moi, resultat : il est plus revenu sur LaCoccinelle depuis 6 mois LenApeSOFOXY --> Limp Bizkit et Linkin Park c'est aussi du rock... enfin, à une époque
LenApeSOFOXY	dimanche 9 septembre 2007 - 11h24 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ybron ne sait que critiquer de toute façon, on le saura que si tu la croise dans une ruelle un soir tu ferai un malheur, tu sais dire que ça ca fait un peu pervers mais c'est pas grave Il dit vive le rock n' roll et dans sa liste d'artistes préférés on trouve Limp Bizkit et Linkin Park
0o-clumsy-o0	dimanche 9 septembre 2007 - 10h49 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila on me dit que j'ai abusé parce que j'ai dir le rock c de la merde, mais ya des pti con comme Ybron qui viennent faire chier et qui relence encore une fois tout le monde ! et après on dit qu'on nous respecte . . . bah voiyon
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 9 septembre 2007 - 10h28 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan mais addict , c'est Ybron là , essaye pas de commencer une discussion avec ...
Addict-72	samedi 8 septembre 2007 - 23h33 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"come clean": zik de merde ! moi aussi j'peux l'dire en ayant l'air supérieur Ahhh yen a vraiment qui sont pas malins
Ybron	samedi 8 septembre 2007 - 22h18 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oula ! Dit donc ! Y'a de la rebellion dans l'air on dirait ! Et puis bon, on a beau dire que cette zik' est à chier, on ne le dira jamais assez ! Donc, pour rattraper un peu le retard : " Zik de merde!" Hum... sinon juste un truc, arretez de deconner sur son physique serieux, elle est canon quand meme ! Moi perso, je la croise un soir seule dans une ruelle sombre (meme sans etre soul), je fais un malheur ... Sur ce, zik' de merde (je l'ai dejà dis? ah bon??) et viva rock'n roll
Addict-72	samedi 8 septembre 2007 - 10h00 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je parle pas de toi, change de lunettes je parle de tous ces p'tits qui se prennent pour des rockeurs... Ah oui la tecktonik j'avais oublié, mais c'est + de l'electro ! sur ce coup là, on est d'accord (les racailles)... pour une fois ! Cordialement,

Explication de la chanson Umbrella (feat. Jay-Z) de Rihanna

Chanson - Umbrella (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3