Rihanna - Umbrella (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Umbrella (feat. Jay-Z) (Parapluie)

''Umbrella'' est le premier extrait du troisième album de Rihanna intitulé ''Good Girl Gone Bad'' qui sort cet été le 5 juin.

Umbrella est une chanson qui parle d'une relation qui c'est terminé. Rihanna dit au gars malgré qu'ils ne sortent plus ensemble, ils peuvent rester de très bon amis et qu'elle sera toujours là pour lui.

Je t'es dit, je serais ici pour toujours
Que je serai toujours ton amie
J'ai fais un serment, je resterais jusqu'à la fin

Jay-Z :
Ahuh Ahuh (ouais Rihanna)
Ahuh Ahuh (bonne fille devient méchante)
Ahuh Ahuh (prise 3... action)
Ahuh Ahuh
Pas de nuages dans ma tempête
Laisse la pluie tomber, je m'hydroplane en célèbrité (Rihanna : eh eh)
Viens en bas avec le Dow Jone(1)
Quand les nuages apparaissent nous disparaissons
Nous Rocafellons (Rihanna : Eh eh)
Elle vole plus haut que la température
Et elle le fait mieux
Tu me connais
Une anticipation pour les précipitation, des chips pour les jours de pluie
Jay, l'homme pluie est de retour avec la p'tite Mme Soleil
Rihanna t'es ou ?

[COUPLET 1]
T'avais mon coeur, et nous serons jamais un monde à part
Peut-être dans les revues, mais tu resteras mon étoile
Bébé car dans le noir tu vois les voitures brillantes
Et c'est là que t'as besoin de moi
Avec toi je partagerais toujours
Parce que

[REFRAIN]
Quand le soleil brille
Nous brillerons ensemble
Je t'ai dit dit que je serais ici pour toujours
Que je serais toujours ton amie
J'ai fais le serment que je resterais fidèle
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Je sais que nous nous avons
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

[COUPLET 2]
Ces choses merveilleuses, ne se mettront jamais entre nous
Tu es une partie de mon entité ici pour l'infini
Quand la guerre a pris sa part
Quand le monde a distribué ses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton coeur
Parce que

[REFRAIN]

[PONT]
Tu peux courir dans mes bras
C'est bon ne soit pas alarmé
(Viens en moi)
(Il y a pas de distance entre notre amour)
Laisse la pluie tomber
Je serais tout ce dont tu auras besoin
Parce que

[REFRAIN]

Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Bébé viens en moi
Viens en moi
Il pleut (pleut)
Ooo bébé il pleut
Tu peux toujours venir en moi
Viens en moi... ...

(1) : Dow Jones et le plus vieux indice bourcier de New-York et du monde.

_.°.[S¢HiZo].°._	lundi 3 septembre 2007 - 15h42 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tHe DiSeNcHaNtEd <= De toute façon vu comment tu manque de respect aux gens ça ne m'étonne pas que tu n'aime pas beaucoup de choses. Perso moi j'aime Rihanna pour ses chansons, son physique passe après mais bon.
r 0 m a ! n	lundi 3 septembre 2007 - 14h57 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	addict-72 merci pour la photo. ui jla trouve mimi aussi mais c sur que jla préfère maquiller
r 0 m a ! n	lundi 3 septembre 2007 - 13h35 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben la première, je n'aime pas ca coupe de cheveux, la 2e elle sst super belle et sexy, et la 3e jvois pas le raport ya pas rihanna
r 0 m a ! n	dimanche 2 septembre 2007 - 15h56 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	addict-72 moi j'aimerais bien voire au naturel stp'
_.°.[S¢HiZo].°._	dimanche 2 septembre 2007 - 11h55 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que cette chanson mérite une meilleure note, c'est bizarre elle baisse beaucoup alors qu'elle devrait pas
Addict-72	dimanche 2 septembre 2007 - 10h49 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	souvent les filles sont jalouses des autres filles, elle osent pas avouer qu'elles sotn jolies même au naturel je l'ai vu au naturel (je t'enveai la photo death_on_the_earth ) et je peux vous dire qu'elle est mimi comme tout (pour ma part ^^) comme tu dis, débat clos chacun ses gouts. Ah oui j'oubliais, la version blackmetal d'umbrella est vraiment pas mal, n'hesitez pas à nous demandez, au pire on la mettra sur youtube ou sur megaupload ;)
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 2 septembre 2007 - 9h59 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Addict : tous les goûts sont dans la nature , débat clos , bizoux. DOTE : aujourd'hui Cradle c'est plus trop d'actualité dans le black du moins je crois , c'est pas mon style de prédilection (même si j'aime beaucoup Dimmu Borgir)...de toute façon y'a des contre-exemple partout. Quelle belle preuve d'amour entre un métalleux et un r&beur (terme inventé) que de faire un remix d'Umbrella en...black ça m'intéresserait moi .
*Death_on_the_earth*	dimanche 2 septembre 2007 - 2h17 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui oui vous inquiétez pas, j'ai tout lu avant d'ouvrir ma gueule... Il aurait fallu pendre le responsable du passage de la chanson! Puisque les gens parlent du phisique de Rihanna, je vais aussi donner mon avis. Moi je la trouvais pas mal avant mais là, son changement de style ne m'attire vraiment pas, me repousse même. Avant avec ses baggies, ses cheuveux longs et sa coupe un plus naturelle, elle avait quelque cose en plus. Maintenant bah... plus rien. Dommage... tHe DiSeNcHaNtEd ==> DOTE ça marche! Pas de problème. Je n'ai cité que le black et Cradle of filth en particulier parceque le black c'est ce ke je connais le mieux et Cradle est (du moins était) le "porte parole" du Blackmetal. et rien que cet exemple contredit tous ces préjugés. Bien sûr, il n'y a casiment que des contrexemple de ce qu'a dit addict-72 sur le metal dans le milieu metalleu. On ne pourra jamais tous les nommer. Je voulais aussi dire à l'assemblée ici présente que j'ai enregistré une version instrumentale Blackmetal de Umbrella... Qui m'a pris une après midi. Elle est un peu faite à l'arrache mais pour ceux que ça interresse, demandez la moi... C'est gratuit! lol Encore merci à Addict-72 pour son idée et son soutient dans ce trip un peu doûteu... Gloire au metal!!!
Ninaa	samedi 1 septembre 2007 - 22h31 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des que Death revient, le debat reprend.. mmm Mercii mon cher metalleux Oui donc euh pour la guitare, on me l'a jamais demandé donc .. euh.. voila.. Et sinon je sais pas si t'as lu mais au hard rock café de Barcelone ils ont passé.. Umbrella !!!! J'ai tapé ma gueulante au serveur le pauvre, c'était pas de sa faute Pour Rihanna, je ne lui trouve aucun charme, j'aimerais bien la voir sans maquillage hihi ^^
Addict-72	samedi 1 septembre 2007 - 19h11 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah au moins ça prouve qu'elle s'est pas fait refaire de partout (les seins, le nez...) En etat d'ébriété... pfff ya pas qu'en étant "en etat d'ébriété" qu'on la trouve belle... Après pour le nez regarde bien tous les blacks ont ce nez, rihanna a le même nez que sa maman! Et puis coucher avec une fille sans éprouver de sentiments, c'est la prendre pr une salope, excusez-moi du therme... Mais bon après chacun son truc Si c'est pour satisfaire tes desirs, trouve toi une copine et garde-là, pas la peine de coucher avec la première fille à mini-jupe venue... PS: 63KG pour 1m73 t'apelle ça maigre toi ?! ben didonc ya des filles qui font la même taille et qui en font 50... et pour les seins ça prouve que sa carrière ne tourne pas uniquement autour de sa poitrine et son cul, pas comme certaines chanteuses/allumeuses (lol) qui ne vendent que grâce à ça ! Rihanna sera toujours jolie pour moi, et ce même sans ses 3mm de maquillage sur le visage.
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 1 septembre 2007 - 18h09 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nez soit mal refait , soit à refaire , corps un peu trop maigre à mon goût , poitrine un peu trop PEU volumineuse (toujours à mon goût) , et musicalement j'aime pas : voilà les raisons. Bon maintenant si j'la croisait dans une ruelle sombre dans un état d'ébriété avancé , je ne crois pas que je serais responsable de mes actes , mais bon . Y'a les filles dont on rêve et celles avec qui on voudrait bien coucher , dit-on...(le mieux c'est quand les deux sont la même , mais je m'éloigne du sujet )...moi Rihanna serait plutôt dans la deuxième catégorie , voilà tout .
No light no hope...	samedi 1 septembre 2007 - 18h01 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désirable ne signifie pas respectable. Trouver une fille belle n'éveille pas toujours un désir charnel (et vice versa) Eprouver un désir charnel pour autrui n'est pas toujours synonyme de respect envers lui. La beauté et le charme, même si souvent "objectifs" ne sont pas perçus pareillement par chaque sensibilité. Pour ma part je la trouve belle, mais sans charme. Trouver Rihanna horrible est effectivement un gage de mauvaise foi. Néanmoins, ressemblant à énormément de minettes à l'heure actuelle, elle n'est pas pour autant la fille "canon".
Addict-72	samedi 1 septembre 2007 - 17h41 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah faut avouer que quand elle est coiffée et habiller normalement c'est une bombe après ça depend des gouts mais bon la trouver moche faut le faire
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 1 septembre 2007 - 15h35 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est jolie au naturel peut-être , mais moi je dirai "elle est jolie" quand je l'aurai vue HORS-CLIP dans des vêtements normaux... Fanny calme toi personne ici a dit "c'est nul" , on est tous polis , c'est toi la tache sur ce coup là . Moi j'dirais que Rihanna c'est pas mon genre du tout dirons-nous .
Fanny-nounette	samedi 1 septembre 2007 - 14h15 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rihanna c'est la plus belle, je la trouve magnifique, elle chante bien et ce smusique sont cool !! faut areter de toujours tout critiquer !! si t'aime pas arete de dire c'est nul, tu dis "je trouve sa nul" parceque sinons a fait avis general et ce n'ets pas mon cas par exemple !! sur ce, j'aime rihanna hein manOn?! xD
Addict-72	samedi 1 septembre 2007 - 12h53 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je pense que rihanna est jolie point final. son nouveau look lui va pas du tout, mais son look genre "unfaithful" (le clip) lui va à merveile je trouve, et ses yeux son magnifiques
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 1 septembre 2007 - 12h48 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'es burné mais je t'aime toi .
No light no hope...	samedi 1 septembre 2007 - 11h51 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que peu de fan de Rhianna seraient à même de supporter très longtemps la voix de Dani. Celle ci ressemble plus à un chat qu'on castre qu'à une réelle voix black. Et c'est sans compter sur l'imagerie qui dans le genre fait largement concurrence au très kitch groupe allemand Mystic Circle. Pour ma part je leur ferait plutôt écouter du Emperor ou du Tvangeste, bien calé dans le black sympho. Et recevoir des critiques de textes de la part de fan de r'n'b moderne, il y a de quoi rouler par terre. Vous n'avez qu'à observer "Facade of reality" et "Sensorium" d'Epica. Dites vous bien que celle qui les a composé avait 18 piges. C'est aussi vrai qu'on peut parler d'amour dans le death ou dans le black. J'ai été le premier surpris à m'en apercevoir en lisant les paroles de Dark Tranquillity et In Flames.
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 1 septembre 2007 - 10h53 - il y a 849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut DOTE (je peux orthographier ça comme ça ? )...pourquoi tu parles QUE du Black ? Beaucoup de groupes de différents genres de métal ou de punk-rock font des superbes textes ...j'ai été voir la chanson de Cradle dont tu nous parles , et c'est tout simplement un des plus beaux textes que j'aie vus dans le monde du métal . Pour Manson , c'est ce que j'arrête pas de répéter : limitez pas le métal a Manson et Slipknot...surtout Manson , qui donne une image stéréotypée assez affreuse . 'Fin avoue que dans certains clips de Cradle c'est limite tendancieux voire même violent pour le plaisir de l'être (Scorched Earth Erotica )...enfin bon c'est mon humble avis.Moi de toute façon j'préfère Dimmu Borgir à Cradle of Filth .
*Death_on_the_earth*	samedi 1 septembre 2007 - 3h01 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Resalut tout le monde!!! Le représentant du metal est de retour! Vous m'en avez donné du boulot avec tous ces commentaires à lire, mais je l'ai fait!!! J'ai tout lu! Le débat était inutile et je suis bien content d'arriver à sa fin! Par contre, quelquechose m'a un peu déçu, c'est le fait que addict-72 dise que aucune émotion ne peut ressortir d'un morceau de metal, et ce après que je lui aie montré TOUTES les facettes du Blackmetal, du plus violent au plus symphonique. En passant évidemment par les magnifiques interludes des anciens albums de Cradle. Ainsi que le fait dedire "le metal ne parle que de mort, de sexe et de drogue" Pour la mort, ok, c'est souvent le cas, les paroles et la musique ont souvent un rapport avec la mort ou une ambiance un peu morbide, mais tous les textes ne sont pas axés dessus. Pour la drogue, je dis "lol" parce que rien que Cradle of filth, avec leurs grosse douzaine d'albums n'ont jamais parlé de drogue... Enfin, le sexe, c'est quelquefois le cas, mais sans excès, toujours moins que le "r'n'b" en tout cas... Pour voir des textes sublimes, le même me revient souvent en mémoire car il est absolument magnifique... "A Gothic Romance (Red roses for the Devil's whore)" De Cradle of filth. Un texte qui parle D'AMOUR dans une chanson de BLACKMETAL. Histoire de briser tous ces putains de préjugés. Enfin, QUE LES GENS ARRÊTENT D'ASSIMILER GOTHIQUES ET METAL A CE BOUFFON DE MARYLIN MANSON!!! Ca devient lourd, parce que ce mec est l'un des plus gros loser de la planète. Alors faites un effort, cultivez vous avant de l'ouvrir. J'ai poussé mon coup de gueule, maintenant je suis chaud pour parler calmement... ^^ p.s.: Si tu veux addict-72, je peux te tabler Whatshername que je trouve très sympa à jouer et je te files tout ça sur msn, ya même pas d'accords à connaître! ^^ Et en plus elle est facile. Ninaa ==> Toi aussi tu es guitariste! Pourquoi ne pas l'avoir dit avant? a+ tout le monde! et bonne soirée!
Werren	vendredi 31 août 2007 - 20h28 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas un super fan de Rihanna dans le sens où j'aime pas toutes ses chansons (à vrai dire la seule qui m'ai marqué, dans le bon sens du terme c'est Unfaithfull) mais je l'aime bien dans Umbrella. Je trouve qu'elle fait assez provocatrice sans faire la pauvre petite pouf de service avec le sexe comme boussole (sauf peut-être quand on la voit avec le jeu de lumière blanche/orange où là c'est un peu trop je trouve). Voilà sinon je ne suis pas un anti-rap mais j'aime pas trop non plus et juste en rap l'intro je trouve que c'est supportable.
Bachelorette	vendredi 31 août 2007 - 15h36 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des garçons qui la trouvent pas "pretty"! Vous êtes mes héros Moi j'la trouve pas jolie non plus, mais les filles qui sont du genre pas pudique c'est à la mode en ce moment, l'innocence ou le mystère ne font plus trop recette allez savoir pourquoi. "Elle ne recelle aucun mystère" je suis d'accord mais pourquoi cette chanson marche? le mystère reste entier.. En tout cas moi j'ai pas compris pourquoi les gens aiment ça et je ne comprendrai surement jamais. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 31 août - 18h26]
Ninaa	vendredi 31 août 2007 - 14h42 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En clair: vive les coups d'uns oir du genre Rihanna
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 31 août 2007 - 12h35 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	No light no hope , porte-parole clair , net et précis de ce que je pensait au fond de moi sans oser le dire .
No light no hope...	vendredi 31 août 2007 - 11h34 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ma part, je la trouve plus bonne que pretty. Sans charme, mais une beauté vulgaire et un goût pour la provocation (encore que la provoc' dans le r'n'b c'est de chanter en col roulé) fort aprécié des fans de Fun Radio et NRJ. Le genre de filles qui pour ma part ne mérite aucun respect sinon seulement pour avoir su garder des cuisses affriolantes et désirables. Un style d'une banalité inhérante au genre auquel elle appartient, la crème du commercial et du formatté. Elle ne dégage aucune singularité féminine et a vraiment l'air de ne receler d'aucun mystère. Aucun rêve, aucune larme, aucun sentiment ne se dégage de "ses comopositions", sinon l'envie de fermer le poste de radio. On va dire que ça passe le temps en boîte, et puis c'est tout.
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 31 août 2007 - 11h09 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boh elle est mignonne mais bon...son visage est pas génial . Bah les engueulades au moins c'est marrant et intéressant ...c'est même drôle de voir à quel point les engueulades sont plus intéressantes que le calme plat .
Addict-72	jeudi 30 août 2007 - 19h37 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci en effet, mais moi c'est + rapide j'ai mi Umbrella ds mes favoris Enfin si tu préfère voir des engueulades, tu mpréviens ! (par MP ) Bah moi j'la trouve jolie comme tout cette belle barbadienne ^^
Ninaa	jeudi 30 août 2007 - 19h15 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personellement je la trouve pas pretty du tout mais bon, ne dit on pas que tout les gouts sont dans la nature ?
Ninaa	jeudi 30 août 2007 - 17h44 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas faux
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 30 août 2007 - 15h20 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les gens (Addict-72 et Ninaa) , c'est pas que c'est lourd mais y'a un système de mp très bien foutu sur ce site , c'est pas pour les chiens les ptits amis... parce que bon , vos vies sont passionnantes , sisi , mais...enfin voilà quoi

Explication de la chanson Umbrella (feat. Jay-Z) de Rihanna

Chanson - Umbrella (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Umbrella (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3