Hilary Duff - Stranger :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Stranger

Album - Dignity (2007)

Toutes les chansons de l'album Dignity (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Stranger

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hilary Duff

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stranger (Etranger)

Dans cette chanson parle ici d'une relation avec quelqu'un de plus agé, cette personne semble parfaite aux yeux de ses amis, lorsque Hilary veur leur dire que son petit ami n'est pas qce qu'il veut *faire paraitre, paersonne ne la croit :

"Personne ne me croit quand je dis que tu as perdu la tete
Personne ne me croit quand je dis qu'il y a tellement de choses chachées"

Il veut a tout prix se persuader qu'il est parfait, que rien ne cloche chez lui,

"Tu te fais passer pour quelqu'un de parfait à tous les moments"

Mais il n'en est rien en réalité, et c'est hilary qui en souffre :

"Alors quand tout ça s'efface je suis la seule à blamée"

Tout n'est que façade chez cet homme, hilary est piégée car personne ne la croit, et elle est piégée dans une sorte de cercle vicieus, seule solution pour elle de s'en sortir :

"Ton plan se met en place alors tu peux juste marcher au loin
Bébé, ta secrete liberté"

Nobody believes me when I tell them that your out of your mind    Personne ne me croit quand je dis que tu a un probleme
Nobody believes me when I tell them that there's so much to hide    Personne ne me croit quand je dis qu'il y a tellement de choses chachées
You treat me like a queen when we go out    Tu me traite telle une reine quand on va sortir
Wanna show everyone what our loves about    Voulant montrer a tous que notre amour tient le coup
All wrapped up in me whenever there is a crowd    Tous absorbés a me regarder quand je suis ici au milieu de cette foule
But when no ones around...    Mais quand personne n'est aux alentours...

[Refrain]    [Refrain]
There's no kindness in your eyes    Il n'y a aucune bonté dans ton regard
The way you look at me it's just not right    La façon dont tu me regarde est simplement injuste
And I can tell whats going on this time    Et je peux dire ce qu'il est train de se passer dans les moments comme ceux-là
There's a stranger in my life    Il y a un étranger dans ma vie
Your not the person that I once knew    Tu n'es pas la personne que je croyais
Are you scared to let them know it's you ?    Es tu effrayé par le fait qu'ils puisse savoir que c'est toi ?
If they could only see you like I do    S'ils pouvaient seulement te voir de la façon dont je te voyais
Then they would see a stranger too    Apres ils te verraient comme un étranger eux aussi

Did I ever do anything that was this cruel to you ?    Ai-je fais quelque chose de cruel envers toi ?
Did I ever make you wonder who was standing in the room ?    Ai je douter de qui était dans la chambre ?
You made yourself look perfect in every way    Tu te fais passer pour quelqu'un de parfait à tous les moments
So when this goes down I'm the one who will be blamed    Alors quand tout ça s'efface je suis la seule à blamée
Your plan is working so you can just walk away    Ton plan se met en place alors tu peux juste marcher au loin
Baby your secrets safe    Bébé, ta secrete liberté

[Refrain]    [Refrain]
There's no kindness in your eyes    Il n'y a aucune bonté dans ton regard
The way you look at me it's just not right    La façon dont tu me regarde est simplement injuste
And I can tell whats going on this time    Et je peux dire ce qu'il est train de se passer dans les moments comme ceux-là
There's a stranger in my life    Il y a une étranger dans ma vie
Your not the person that I once knew    Tu n'es pas la personne que je croyais
Are you scared to let them know its you ?    Es tu effrayé par le fait qu'ils puisse savoir que c'est toi ?
If they could only see you like I do    S'ils pouvaient seulement te voir de la façon dont je te voyais
Then they would see a stranger too    Apres ils te verraient comme un étranger eux aussi

Such a long way back    Une sorte de long chemin en arriere
From this place that we were at    Depuis cet endroit ou nous étions
When I think of all the time I've wasted I could cry...    Quand je pense a tout ce temps que j'ai gaché, je pourrait en pleurer...

There's no kindness in your eyes    Il n'y a aucune bonté dans ton regard
The way you look at me it's just not right    La façon dont tu me regarde est simplement injuste
I can tell what's going on this time    Et je peux dire ce qu'il est train de se passer dans les moments comme ceux-là
There's a stranger in my life    Il y a une étranger dans ma vie
Your not the person that I once knew    Tu n'es pas la personne que je croyais
Are you scared to let them know its you ?    Es tu effrayé par le fait qu'ils puisse savoir que c'est toi ?
If they could only see you like I do    S'ils pouvaient seulement te voir de la façon dont je te voyais
Then they would see a stranger too    Apres ils te verraient comme un étranger eux aussi

There's no kindness in your eyes    Il n'y a aucune bonté dans ton regard
The way you look at me it's just not right    La façon dont tu me regarde est simplement injuste
I can tell what's going on this time    Et je peux dire ce qu'il est train de se passer dans les moments comme ceux-là
There's a stranger in my life    Il y a une étranger dans ma vie
Your not the person that I once knew    Tu n'es pas la personne que je croyais
Are you scared to let them know its you ?    Es tu effrayé par le fait qu'ils puisse savoir que c'est toi ?
If they could only see you like I do    S'ils pouvaient seulement te voir de la façon dont je te voyais
Then they would see a stranger too    Apres ils te verraient comme un étranger eux aussi

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 79 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 24 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip-Flops

dimanche 29 juin 2008 - 10h01 - il y a 500 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Joli clip (surtout les cheveux d'Hilary xD)
et la chanson est bien, même si la musique 'electro' gâche l'album. =(

Cocci07341

jeudi 26 juin 2008 - 19h20 - il y a 503 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore beaucoup cette chanson !
hilary est trop belle dessus !!!!
Je trouve dommage qu'en france elle soit peu connu
car c'est une chanteuse génial !!! amour

anissa<33

samedi 8 mars 2008 - 19h31 - il y a 613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcroi ksé ma preferer je l'ecoute tout le temp le clip é tro bien fait moi jprefer le refrain enfin nn jaimeee tout elle est trop bien c clr qu'elle a changé mes moi jaime bienn

Mister song

vendredi 3 août 2007 - 19h57 - il y a 831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ds le 2ème couplet, la traduc, à la place de "Bébé, ta secrète liberté", je mettrais "Bébé, ton secret est bien gardé (sain et sauf comme qui dirait...)", mais bon, c'est juste un avis, mais ça me semble plus logique hmm

boubs

mercredi 1 août 2007 - 12h58 - il y a 833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vu le clip et Hill a bcp changé ça m'a un peu surprise mais bon!
Elle est trop belle n'empêche dedans,surtout en danseuse!

POur la chanson,j'adore quand elle chante:
"Such a long way back Une sorte de long chemin en arriere
From this place that we were at Depuis cet endroit ou nous étions
When I think of all the time I've wasted I could cry... "

Hiiiiiiiiiiiiiiiiiii
wow

Hello, Sunshine.

jeudi 26 juillet 2007 - 19h01 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Stranger Perso Jle Traduirais Par "Intrus" Plutôt Que Par Etranger..
Mais Ca Le Fait Aussi! ^^

audreymmado

dimanche 15 juillet 2007 - 19h46 - il y a 850 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'aime pas vraiment hilary d'habitude mais cette chanson a quelque choses de diferent hmm

ont dirais le bit de button de pcd non???bon je vou laisse aurevoir kiss

et je sais que je parle a des stranger mais se n'est pas grave lol

bye!!!!!!!!!!!!!!!Â§Â§ kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 16 juillet - 7h37]

Hello, Sunshine.

jeudi 12 juillet 2007 - 0h14 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La Chanson Autant Que Le Clip Sont Vmt Toppp!
amour

Suga-Jt-Brit....

samedi 7 juillet 2007 - 21h37 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pr ceux qui l'ont rat". Voila le clip (trea beau en passant!)
http://fr.youtube.com/watch?v=MyShkaAwbR8

flora94000

vendredi 22 juin 2007 - 16h20 - il y a 873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson

Rmann

dimanche 17 juin 2007 - 22h17 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'm bcp le clip !!! elle est magnifique sourire

boubs

samedi 16 juin 2007 - 19h08 - il y a 879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore cette chanson je suis une fa, d'hilary il ya ,certes,des chanson que je n'aime pas(mais vraiment très peu)mais elle elle est vraiment très zoulie I LOVE!!!
Vive Hilaryyyy!! wow

Team Sharpay Evans

mercredi 13 juin 2007 - 2h59 - il y a 883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour répondre à "Happy Hill" non cette chanson ne parle pas de Joel, mais de son père, parce que celui-ci a trompé sa mère. Elle raconte ce que sa mère ressent.

Thx amour

Suga-Jt-Brit....

dimanche 10 juin 2007 - 0h47 - il y a 886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le clip! <3

Mister song

mardi 5 juin 2007 - 18h34 - il y a 890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très chouette chanson. Merci pour la traduc' sourire

.o0 PCD Rockk! 0o.

dimanche 27 mai 2007 - 0h00 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a lé Vrm trop bonne! Waww! Vive Hilary amour

Oh Sonya-Ann !

samedi 26 mai 2007 - 18h37 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est sur et certain que cte song est dédiée a Monsieur Joel Madden.

£va Manga

samedi 24 mars 2007 - 16h11 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas ma préférée... Mais elle est pas mal!
Merci pour le traduc' !

Explication de la chanson Stranger de Hilary Duff

Chanson - Stranger

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Dignity (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stranger

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3