The Doors - Hello, I Love You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hello, I Love You

Album - Waiting For The Sun (1968)

Hello, I Love You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hello, I Love You (Hello, Je T'aime)

Hello, I love you, won't you tell me your name ?    Hello, je t'aime, ne me diras-tu pas ton nom ?
Hello, I love you, let me jump in your game.    Hello, je t'aime, laisse-moi me joindre a ton jeu.
Hello, I love you, won't you tell me your name ?    Hello, je t'aime, ne me diras-tu pas ton nom ?
Hello, I love you, let me jump in your game.    Hello, je t'aime, laisse-moi me joindre a ton jeu.

She's walkin' down the streets,    Elle descend la rue,
Blind to every eye she meets.    Aveugle à tous les regards qu'elle croise.
Do you think you'll be the guy    Crois-tu être le type
To make the queen of the angels sigh ?    Qui feras soupirer la reine des anges ?

She holds her head so high    Elle porte la tête si droite
Like a statue in the sky,    Comme une statue dans le ciel,
Her arms are wicked and her legs are long.    Ses bras sont pervers et ses jambes sont longues.
When she moves, my brain screams out this song.    A chacun de ses mouvements, mon cerveau hurle cette chanson.

Sidewalk crouches at her feet    Le trottoir se couche à ses pieds
Like a dog that begs for something sweet.    Comme un chien qui mendie un sucre.
Do you hope to make her see, you fool ?    Espères-tu lui faire voir, pauvre idiot ?
Do you hope to pluck this dusky jewel ?    Espères-tu cueillir ce sombre joyau ?

Réalisée par : Neo_Che
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 24 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ElectricalStorm

vendredi 27 juillet 2007 - 21h19 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma preferé amour

The Doors

.NymphetaminE.

samedi 21 juillet 2007 - 5h43 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AAAH J'adore !!!! amour

The Little Devil

mardi 19 juin 2007 - 11h15 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arggg Jim revient nous ! rock

*blonde-exotik*

samedi 10 février 2007 - 19h17 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...
c'est telment merveilleux avec cette voie qui me hante chaque nuits...:p

Et puis cette chanson...wawww amour

Citron

samedi 10 février 2007 - 18h36 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement je suis bien d'accord avec Cocci14172, même si je suis pas une pro de la traduc mais, ces paroles sont relativement simples.

Comme au refrain "Ne voudrais-tu pas me dire ton nom ?" et "Laisse moi entrer dans ton jeu" serait plus approprié et plus sensé. Bref.

J'aime cette chanson ! amour

le lapin bleu

lundi 16 octobre 2006 - 21h05 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oscar... t aimes pas parce que v=c est cmmercial, c est stupide de dire ca, leur chansons restent toujours de la poesie, du vrai art! enfin apre fait comme tu veux...

le lapin bleu

lundi 16 octobre 2006 - 21h00 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hello, I love you beautiful song ??? helloooooooooooo kiss

the may queen

samedi 23 septembre 2006 - 0h09 - il y a 1146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce song est hyper beau desole

Cocci14172

dimanche 17 septembre 2006 - 11h12 - il y a 1151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement arrête google translate et écris au moins tes phrases en bon français... Car ça veut rien dire ce que tu as écrit au refrain

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 22 septembre - 19h37]

Haxo

mardi 9 mai 2006 - 20h57 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou Fleurette ! :)

marichou

lundi 16 janvier 2006 - 1h44 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop la song la ! komme tute celle de jim morrison heureux

dwarf oscar

vendredi 28 octobre 2005 - 23h44 - il y a 1475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore les Doors mais j'apprécie moins quand les chansons sont quelque peu commerciales. C'est pourquoi cette chanson me touche beaucoup moins que certaines autres. Ca ne vaut pas "The end", "Strange days", ou "riders on the storm"!

Nava

vendredi 26 août 2005 - 15h32 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va , ça va ...

méli-mélo

mercredi 12 janvier 2005 - 21h30 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair le hello de la fin emu

!!!
JIM!!! amour

wild child

mardi 11 janvier 2005 - 16h28 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super. Elle est plus "pop" que les autres et la voix de Jim est parfaite, comme d'habitude, surtout quand il crie "hellooo!" à la fin! C'est une bombe atomique ce gars, il est hiroshimesque... desole

Good-Bye Blue Sky

jeudi 30 décembre 2004 - 2h55 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle c'est parole je dois acheter lalbum tout de suite ! pleure

RuN_AWaY

vendredi 20 août 2004 - 17h56 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm tro ste chanson!!! une d doors ke jprefre ac people are strange (jladooooooooooooooooooooooooooooore) riders on the storm, roadhouse blues, waiting for the sun...é plinnnnnnnnnn dotre!!!!!!!!!! les doors c tro bine!mdr

Zarathoustra

mercredi 18 août 2004 - 15h52 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est géniale cte chanson !! C'est grace a cte song ke jai konu the doors ! merci pr la trad' emu

kissss a++

J'-M-!

vendredi 4 juin 2004 - 17h59 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralala!! bravo d'avoir traduit cette chanson, The Doors était et est encore un très bon groupe, quoi qu'en puissent dire les petites censure

qui écoutent Britney Spears ou Christina Aguilera: elles font vraiment pitié!!

_StrOkes_G!Rl _

samedi 29 mai 2004 - 20h25 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo belle traduction

Neo_Che

lundi 24 mai 2004 - 23h41 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila, ma 1ere traduction, j'espere qu'un maximum de personnes pourra en profiter....

Explication de la chanson Hello, I Love You de The Doors

Chanson - Hello, I Love You

Artiste/Groupe - The Doors

Album - Waiting For The Sun (1968)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hello, I Love You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3