Avril Lavigne - One Of Those Girls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - One Of Those Girls

Album - The Best Damn Thing (2007)

Toutes les chansons de l'album The Best Damn Thing (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

One Of Those Girls

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One Of Those Girls (Une De Ces Filles)

Explication bientôt disponible...

I know your kind of girl    Je connais ton genre de fille
You only care about one thing    Tu t'inquiétes seulement d'une chose
Who you've seen or where you've been    Qui tu as vu ou là où tu as été
Who's got money    Qui a de l'argent

I see that look in your eyes    Je vois ce regard dans tes yeux
It tells a million lies    Il indique un million de mensonges
But deep inside I know why    Mais à l'intérieur profondément je sais pourquoi
You're talking to him    Tu lui parles

I know what you're all about    Je sais ce que vous êtes toutes
I really hope he figures it out    J'espère vraiment que tu va t'en rendre compte

She's one of those girls, nothing but trouble    Ce une de ces fille qui n'a rien que des ennuis
Just one look, and now you're seeing double    Juste un regard, et maintenant tu vois double
Before you know it she'll be gone    Avant que tu ne le saches elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

She's so good that you won't see it coming    Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing    Elle te prendra pour un tour et vous partirais avec rien
You'll be broken she'll be gone    Tu sera brisé elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

She's going to be the end of you    Elle va être ta fin
At least that's what they say    Au moins c'est ce qu'ils disent
It's been a while, you're in denialc    Ca fait un moment que tu le nies
And now it's too late    Et maintenant c'est trop tard

The way she looks it makes you high    La manière dont elle regarde te rend plus grand
All the warning signs    Tous ces signaux d'alarme
Cause her blonde hair, her blue eyes    Parce que ses cheveux blonds, ses yeux bleu
It makes you want to die    Te donnent envie de mourir

I know what she's all about    Je sais ce que vous êtes toutes
I really hope you figure it out    J'espère vraiment que tu va t'en rendre compte

She's one of those girls, nothing but trouble    Ce une de ces fille qui n'a rien que des ennuis
Just one look, and now you're seeing double    Juste un regard, et maintenant tu vois double
Before you know it she'll be gone    Avant que tu ne le saches elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

She's so good that you won't see it coming    Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing    Elle te prendra pour un tour tu repartiras sans rien.
You'll be broken she'll be gone    Tu sera brisé elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

You know it's a game, You know it's a game    Tu le sais c'est une jeu, tu le sais que c'est un jeu
She's keeps playing around with your head    Elle continue de te faire tourner la tête
Playing around with your head    Jouant tout autour

She's so insane, So insane    Elle est si aliénée, si aliénée
She's the one to blame    C'est elle qu'il faut blamer
She's the one to blame    C'est elle qu'il faut blamer

She's one of those girls, nothing but trouble    Ce une de ces fille qui n'a rien que des ennuis
Just one look, and now you're seeing double    Juste un regard, et maintenant tu vois double
Before you know it she'll be gone    Avant que tu ne le saches elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

She's so good that you won't see it coming    Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing    Elle te prendra pour un tour et tu repartiras sans rien
You'll be broken she'll be gone    Tu sera brisé elle sera partie
Off to the next one    Au suivant

Off to the next one...    Au suivant...

Réalisée par : Rmann
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 mars 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dirty Billie

mardi 3 mars 2009 - 19h23 - il y a 251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien la traduc', j'ai peut_être mal compris mais pr moi ça correspond à ce que j'ai dis à un ami (il me parle plus à cause de ça) : les filles le prennent pr leur jouet mais lui il est amoureuxet quand elle va passer "au suivant" ça va lui faire très mal, c'est ce que j'ai compris.

Kitty28

mercredi 29 octobre 2008 - 10h11 - il y a 377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jdr ce son!!!!!!! lol

ms comme nessie13 g rien compris a la traduction ! pasbien

nessie14

dimanche 18 mai 2008 - 23h04 - il y a 540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh j'adore cette song amour

meme si g rien compris a la traduction

Didine95

mercredi 12 décembre 2007 - 14h28 - il y a 698 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime biiien cette song ! tout l'album est super !! sourire

mia__attitude

mercredi 5 septembre 2007 - 21h32 - il y a 796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien heureux

.L[.ii.s]a

lundi 2 juillet 2007 - 17h00 - il y a 861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoooooore cette toune! elle est tro bonne amour

Fandamylee81

vendredi 18 mai 2007 - 14h50 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trooop cette chanson, l'une de mes préféré de l'album ... amour

Mamzelle En Manque

mardi 24 avril 2007 - 20h40 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préférées mrgreen

En fait j'adore tout l'album...

MURDER.

mardi 24 avril 2007 - 15h07 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aimais pas trop au début mais je m'y suis faite et maintenant je l'aime trop =) amour

Catou Power

jeudi 19 avril 2007 - 1h58 - il y a 936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'm bien cette song surtout qu'elle l'a écrite avec derrick!! amour

Mais la traduction est bizare... hmm

Get-Away.

lundi 16 avril 2007 - 19h54 - il y a 938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup l'album mais cette chanson je suis pas fan mais
sinon ça va ! Il m'arrive de l'écouter , alors, je ne l'a trouve pas
si mauvaise heureux

__ßäbÿ *Döll__

mercredi 11 avril 2007 - 15h42 - il y a 943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas la meilleure zik de sOn album mais elle bOuge bien =)
Ps : "c'est une jeu" "tu étais avais démenti" <<<< 'tentiOn à la traductiOn et aux fautes d'OrthO, c'est pas encOre trOp ça

Explication de la chanson One Of Those Girls de Avril Lavigne

Chanson - One Of Those Girls

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Of Those Girls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3