La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114716 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Moon My Man de Feist


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Moon My Man

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Feist


Plus de photos !
Toutes les chansons de Feist

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Feist

Album - The Reminder (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Reminder (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Moon My Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Feist


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Moon My Man (Ma lune mon homme)
 
Feist est avecson copain et il fait nuit.
 
Ma lune mon homme change de pays
Un très beau pays pour moi
Mon attention, mon co-entraineur je sais
Qu'il y a nul part où aller
 
Honetement mon mendiant devrais être
La chanson en dehors de la légende encore
Mes idiots mes choses on fouille des choses
Si les bougies sont allumées
 
Prend le doucement
Prend le bien
Allume quelque lumière
Allume quelque lumière
Prend le doucement
Prend le bien
Allume quelque lumière
Allume quelque lumière
 
Ma lune et moi
Ne courtourne pas les haricots
C'est la chose la plus sale que je sais
Mon attention, mon co-entraineur je sais
Qu'il y a nul part où aller
Qu'il y a nul part où aller
 
Prend le doucement
Prend le bien
Allume quelque lumière
Allume quelque lumière
Prend le doucement
Prend le bien
Allume quelque lumière
Allume quelque lumière
 
Ma lune la lune mon homme
Ma lune la lune mon homme
Ma lune la lune mon homme
Ma lune la lune mon homme

Réalisée par : #__ Just Me
Vue 82 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 avril 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
[Delphine] samedi 5 juillet 2008 - 21h06 - il y a 512 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je veux danser dans un aéroport mrgreen
Jethro Love mercredi 16 avril 2008 - 14h11 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore cette chanson !!!!! kiss
idotheque_ lundi 11 février 2008 - 20h11 - il y a 657 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
miam... je m'en lasse pas. l'explication de la chanson n'est pas trés approfondi ^^ .
Je suis une Mouette dimanche 6 janvier 2008 - 3h30 - il y a 694 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore quand elle fait "take it slowww take it easy on me" amour amour
Yura samedi 6 octobre 2007 - 11h44 - il y a 785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublimeeee ! J'adore ca voit amour mrgreen
*SUZY* mardi 25 septembre 2007 - 22h08 - il y a 796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adOre le " feist est avec sOn copain.. il fait nuit."

mUhahaha! XD
Titou samedi 22 septembre 2007 - 23h45 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chouette chanson mais la trad est un peu foireuse...
Mylka9 vendredi 21 septembre 2007 - 21h04 - il y a 800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heuu la traduction n'est pas bonne... Ça veut pas dire grd chose sourire
Feist a vrmt une belle voix =b
Requiem*For*A*Dream samedi 8 septembre 2007 - 23h23 - il y a 813 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un truc me chagrine .... c'est traduit au mot près a certain en droit, et a d'autres des mots sont oubliés : le sens en est changé, ya des expressions et ce n'est pas respecté en traduct° française...

Shed ne veu pas vraiment dire "allumer" mais diffuser, sur la derniere phrase du refrain "shed some light ON IT please" ... ne se traduit pas par "allume quelque lumière " !
ya des choses a revoir !

sinn c une bonne chanson ^^
Silly's jeudi 30 août 2007 - 15h53 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qùelle voix magnifiqùe !!!!! et pùis cette chànson !! roohh tellement excellente !! amour
j0y_stick vendredi 17 août 2007 - 12h31 - il y a 835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je vais faire ma chieuse mais 'my mOon, my man's a changeable land' ça se traduit plutÔt part 'ma lune, mOn hOmme est un pays changeant' clindoeil magnifique chansOn quand même ^^
x-Timaia-x jeudi 2 août 2007 - 18h55 - il y a 850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooreeee !!! amour
To ZioN samedi 14 juillet 2007 - 12h51 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens de voir le clip !! ..... mais quel bonheur mrgreen la choré est trés amusante, la chanson est tout aussi délicieuse
Leanael samedi 30 juin 2007 - 16h53 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  De Feist je ne connaissais que le 1er album, "Let it die", qui contient déjà des petites merveilles ("Gatekeeper", "Mushaboom" amour et "Tout doucement" pour ne citer qu'elles).
J'avais été agréablement surprise de la retrouver au générique de fin de "Paris je t'aime", avec une très belle chanson là encore!

Mais j'avoue que je ne suivais plus son actu depuis pasbien
Et puis cette semaine, je suis tombée sur le clip de "My moon my man" et j'ai adoré!!!
Tant la chanson que le clip, que je trouve fabuleux (promis, un jour je referai sa choré sur le tapis roulant de la gare de Châtelet! mrgreen ).
Le clip en question n'est pas celui donné ici, mais la seconde mouture visible sur le site de Feist à la rubrique Videos >> http://www.listentofeist.com/
Appréciez clindoeil
P0ussin_ mercredi 27 juin 2007 - 23h08 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la 1ère chanson de Feist que je connais et j'avoue qu'elle est plutôt pas mal comme chanson, de plus je trouve que la chanteuse a une jolie voix.
o0°rOck yOur life°0o vendredi 22 juin 2007 - 10h51 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la voix de cette chanteuse est sublime et unique...

Cette chanson me fait rêver, on se sent sur un petit nuage quand on l'écoute... en fait on se sent sur la lune ;-)
Ange . . . * samedi 16 juin 2007 - 15h31 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alalaaa cette chanson amour sublime =)
Hello de Lu dimanche 10 juin 2007 - 21h49 - il y a 903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore!!!amour
La fille a franchement une belle voix!
lawfuldrugs dimanche 3 juin 2007 - 18h39 - il y a 910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Est-ce que les paroles ne sont pas plutôt "Shed some light PLEASE" ?
audreydu06 lundi 7 mai 2007 - 20h20 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette song! la voix la musique tout elle est super belle cette chanson elle gagne à devenir connue!!
Ze_Little_Lilix mardi 1 mai 2007 - 9h49 - il y a 943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson la voix est sublime et euh on pourrait dire envoutante j'adore .mrgreen
TiboF mercredi 25 avril 2007 - 11h34 - il y a 949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Suis-je vraiment le premier sur cette fabuleuse chanson ??? Trop belle chanson d'amour !!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons