 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Mika Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Mika |
 |
Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Grii-bouillage Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 2 avril 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Sound_Soldier | mardi 2 septembre 2008 - 15h24 - il y a 312 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Chanson drôlement sympathique. Et pour la bonne cause en plus. Bien pensé Mika ;) Vives les filles rondes ! (petite dédicace à Barbie une amie à moi ^^) |
|
| Dark Wolf | mercredi 21 mai 2008 - 18h34 - il y a 416 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je suis tout à fait d'accord : on comprend rien | |
| JPE1965 | mardi 5 février 2008 - 11h41 - il y a 522 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La chanson est TOP   J'en dirais pas tant de la traduction -BIG GIRL : faudrait choisir entre grande ou ronde -Eviter les outils automatique de traduction Et je ne parle pas de l'orthographe : - "Elle se sens" 3eme personne singulier : ELLE SE SENT -"un vrai femme" plus féminin que le mot femme, on n'a pas!! -"Maintenantt pleint de femmes" au moins 2 T de trop -"vrai mecs" le pluriel de VRAIS -"Les grande mecs" plus masculin que le mot MEC, on n'a pas!! -"Et là nous va le faire bébé" ???? KESKIDI !!! A revoir |
|
| Samstory | dimanche 27 janvier 2008 - 19h19 - il y a 530 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
hey, Mika ! You rock !  |
||
| KiWiGo | dimanche 27 janvier 2008 - 17h48 - il y a 530 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La Star Ac a fait chanter cette chanson à un élève avec des danseuses... assez filiformes... Pourquoi on dit que la Star Ac est conformiste ? Aucune idée... | |
| boubs | jeudi 24 janvier 2008 - 20h57 - il y a 533 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
elle est gentille la chanson dis donc!  |
|
| Suffye | dimanche 6 janvier 2008 - 2h51 - il y a 552 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime pas trop le début de la chanson jusqu'à ce qu'il enchaîne le premier couplet... Rendu là, je n'ai rien à reprocher! | |
| _SkyxIsxBlue | dimanche 2 décembre 2007 - 19h03 - il y a 586 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime trop cette chanson, les paroles aussi, meme si moi je suis un sac d'os... Sa doit redonner le sourir aux filles qui se sentent trop rondes, d'etre mises en valeur dans un chanson. :D:D:D Meme si moi personellement je ne supporterai pas d'etre ronde, je trouve que les filles qui s'assument, quelque soit leur poids ont du courage et je les respecte. :D |
|
| Reshmag | mardi 13 novembre 2007 - 19h00 - il y a 605 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Aaah! Quelle superbe chanson! Pour ceux qui critique, je toruve ça vraiment ridicule, Mika est un des rares ARTISTES qui ose être lui-même. Et ils ne pourraient pas même faire le quart de ce qu'ils fait. Et puis, pour une fois, c'est une chanson qui contredit les clichés....Et de nos jours, il nous faut bien ça |
|
| ladynightx3 | dimanche 4 novembre 2007 - 14h58 - il y a 615 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| jador la musik mai pa les paroles car chui mince donc vOila viv les filles minces mai pa anorexik |
||
| r0ckeuzz-f0rever | dimanche 4 novembre 2007 - 12h48 - il y a 615 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bah Mika a raison pck les fille maigre yen a trop pi elles font trop trop peur !!! Vive le coca et les pizza ! mdr xD |
|
| liouliou | lundi 22 octobre 2007 - 18h25 - il y a 628 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi perso jéme tp!!!  mika 4ever!!  é vive lé fille pa mégre come d anorexike!! |
|
| Mylka9 | lundi 15 octobre 2007 - 20h52 - il y a 634 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
(L)... ^^ | |
| Miminette94 | jeudi 27 septembre 2007 - 12h32 - il y a 653 jours | Intérêt de cette remarque : -6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| charles-smile-rock | dimanche 16 septembre 2007 - 22h34 - il y a 663 jours | Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| wild child | lundi 3 septembre 2007 - 11h27 - il y a 677 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'la trouve très entraînante cette chanson, elle est vraiment pas mal ! et ce qu'on retient le plus, c'est les paroles, c'est clair... pour une fois qu'une chanson dit "vive les grosses", faut en profiter. et puis, arrêtez les complexes, ça sert à rien ! |
|
| .L[.ii.s]a | mardi 7 août 2007 - 23h27 - il y a 703 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Big Girls..il l'a ecrit pour sa mere (supposement) pcq'elle avait une forte taille et que les gens se moquaient (il l'a dit durant une entrevue)... | |
| Shadow Crow | jeudi 26 juillet 2007 - 18h10 - il y a 716 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime bien celle là !! Mais pour la traduc, je mettrais plutôt, pour : *Diet coke and a pizza please *Régime : du coca et une pizza s'il vous plait* *Diet coke I'm on my knees * Coca light je suis a genou* Jsute "Coca light et une pizza s'il vous plait" parce que comme ça ça va mieux avec après : "coca light et je suis a genoux"... Enfin vois ça |
|
| Reveuse | mercredi 25 juillet 2007 - 11h01 - il y a 717 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| jolie et entrainante cette chansons je suis belleuuuuuuuuuuuuuu!!!!! hihiihih mdr  mika... |
||
| Cocci85429 | lundi 23 juillet 2007 - 19h23 - il y a 718 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
bah moi jadore mika et jadore toute ses tunes (que je conais) et en plus il est si craquant ces comme mon dieu loll |
||
| Kaoru no Banira | samedi 21 juillet 2007 - 20h01 - il y a 720 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le "butterfly lounge", si ma mémoire est bonne, est un cabaret spécial "filles fortes", interdit aux filles minces, qui se trouve en angleterre. C'est en entendant parler de ce cabaret que Mika a eu envie d'écrire cet "hymne" aux filles ayant des formes. Je pense que c'était pas la peine de traduire "butterfly lounge" du coup^^ |
|
| laura-Museee | jeudi 19 juillet 2007 - 21h14 - il y a 722 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Cette chanson quand je l'écoute je me sen trop bien !!! sa voix est magnifique ,ses mélodies entrénante ,les paroles blles bref tout est bon ^^ |
||
| Just_Love_The_Devil | mercredi 18 juillet 2007 - 15h19 - il y a 724 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
j'adore chanson qui bouge ^^ |
||
| Niko33 | lundi 16 juillet 2007 - 14h29 - il y a 726 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| pareil je trouve la traduction tres aproximative... | ||
| Cocci76736 | jeudi 12 juillet 2007 - 19h50 - il y a 729 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Oui la chanson est ouverte et c'est bien. Mais alors je voulais juste revenir pour ceux qui disent qu'on est dans un monde parfait qui critique le fait d'avoir du poid que l'obésité peut avoir un réel problème. Alors les filles qui ont des rondeurs sont jolies oui c'est vrai. Mais quand elles sont dûes à une alimentation pas terrible autant faire sans. Les femmes américaines obèses au point que s'en est monstrueux qu'on nous montre souvent, je ne vois pas comment on pourrait les défendres... parce que l'obésité en tant que maladie ce n'est pas si fréquent que ça et c'est un réel danger que de se goinfrer et de faire des régimes à base de coca ou de pizza... Et j'en reviens alors à la chanson où il semble parler justement en citant ce régime de fille qui mange mal et qui sont grosses, nan dans ce cas là "Big Girl be carreful"... Ce n'est pas vanter un monde parfait je ne dis pas qu'il faut être anorexique comme les mannequins, juste que mourir à 30 ans d'une crise cardiaque c'est pas génial... Un peu de rondeur à la limite, bibendum michelin nan... | ||
| June Lemon | jeudi 14 juin 2007 - 20h01 - il y a 757 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Chuis désolée mais la traduction est trop nulle... C'est dommage parce que ça ne reflète pas la qualité de la chanson. | |
| Bibine | samedi 9 juin 2007 - 1h22 - il y a 763 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Par Contre la traduction a quelques contradictions parfois Big girl est traduit comme Fille ronde d'autre fois comme grande fille c'est le dawa la.. Mais j'adore se son!! | |
| melz | mardi 5 juin 2007 - 22h24 - il y a 766 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Traduction très approximative... Je donnerai quelques corrections dès que j'aurai plus de temps. | |
| Sacrilège | dimanche 27 mai 2007 - 11h19 - il y a 776 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Vive Mika, c'est bien de penser aux filles qui ne se sentent pas bien dans leur peau, un album très ouvert je trouve. |
|
| ERw@N L@NFoRd | dimanche 20 mai 2007 - 23h21 - il y a 782 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
excellente chanson ! véridique en plus pcq les filles avec des poignées d'amour et des "courbes au bon endroit" comme il le dit, sont les plus belles !!! ^^ | |
connectés